Finti a její kamarádi (v ruskom jazyku)

Kniha je určena pro mladší čtenáře předškolního a školního věku. Podle žánru je to pohádka. Hlavní postavy jsou Finti a Funtik - selata, králík Roger a vlaštovka Čížek. Statečně čelí zákeřným plánům lišky a vlka zničit Oak Grove. Mluvený komentář je velmi dynamický. V knize nejsou žádné dlouhé nudné příběhy. Místem konání je kouzelný les a řeka, hrdinové jsou odesíláni na cesty. Základní myšlenka autora – lze překonat zlo laskavostí a soucitem. To je důvod, proč se na konci knihy mění charakter špatného vlka a byl to on, kdo zachránil selata při povodni. Je dobré být zpátky! Příběh je rozdělen do malých kapitol, spousty legračních epizod. Čtení této knihy je určitě zábavné pro děti. Zároveň je třeba poznamenat, že „Úžasné dobrodružství Finti a jejích přátel“ může poskytnout podporu rodičům při výchově dítěte. Hrdinové jsou vždy zdvořilý a uctivý, jsou vždy připraveni pomoci slabým. Odvážná selata jsou velmi zvědavá a co je nejdůležitější - dobrá. Kniha zcela postrádá prvek násilí, což lze jen přivítat. To je naprosto oprávněné z hlediska dětské psychologie.

Text v ruskom jazyku.

Книга Юрия Валерьевича Андреева адресована юным читателям дошкольного и младшего школьного возраста. По жанру это — сказочная повесть. Главные герои — поросята Финтик, Фунтик, Фантик, кролик Роджер и ласточка Чиж — отважно противостоят коварным замыслам Лисы и Волка погубить дубовую рощу. Повествование строится очень динамично. В книге отсутствуют длинные скучные описания. Место действия — Волшебный лес и река, по которой герои отправляются путешествовать. Основная установка автора — зло можно преодолеть добром и сочувствием. Вот почему к концу книги меняется характер жестокого Волка, и именно он спасает поросят при наводнении. Добро обязательно возвращается!
В повести, разбитой на небольшие главки, много смешных эпизодов. Чтение этой книги наверняка будет увлекательным для детей. В тоже время хотелось бы отметить, что «Удивительные приключения Финти и ее друзей» могут оказать поддержку родителям при воспитании ребенка. Герои неизменно вежливы и почтительны, они всегда готовы прийти на помощь слабым (спасение Роджера). Отважные поросята очень любознательны, и главное — добры. В книге совершенно отсутствует элемент насилия, что можно только приветствовать. Такая установка абсолютно оправдана с точки зрения детской психологии.