Súkromná detektívna kancelária Traja bratia, v Norgolskej spoločnoti známa ako Traja starí mládenci, funguje lepšie než by Noe, Ilar a Hugo očakávali.
No aj veľké plány sa dajú ľahko zmariť a Ilarova minulosť začína ohrozovať nie len jeho, ale celú rodinu Durgenovcov.
Zatiaľ čo prostredný z bratov márne hľadá riešenie svojho problému, Hugo sa pokúša zblížiť so Sofiou. Jeho snahu však skomplikuje nebezpečné tajomstvo, ktoré Sofia ukrýva.
Noe sa aj naďalej venuje prípadu Vkladača myšlienok, pre ktorý opustil svoje miesto na Komisariáte. Neúnavne sa ženie za každou indíciou, a to až do momentu kedy bez stopy zmizne.
Na bratov sa ženie búrka a Ilar s Hugom sú odhodlaní urobiť všetko pre to, aby najstaršieho brata zachránili. Podarí sa im to?