Sonety / The Sonnets - William Shakespeare
Sonety / The Sonnets
17,58 €
Pri nákupe nad 49 € máte poštovné zadarmo

Sonety / The Sonnets

William Shakespeare

William Shakespeare bol významený anglický básnik a dramatik, kľúčová postava európskej drámy. Často je považovaný za anglického národného básnika alebo barda. Zachovalo sa jeho 37 divadelných hier, 154 sonetov, dve dlhé epické básne a niekoľko ďalších diel. Jeho hry boli preložené do všetkých...

Vydavateľstvo
Atlantis, 2012

Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad....

Čítaj viac

17,58 €

Vypredané, sú však dostupné iné vydania.

Zadajte e-mail a budeme vás informovať, keď bude kniha dostupná.

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
Čítaj viac

Všetky formáty tohto titulu

Knihy

Kniha brožovaná väzba, Slovenský jazyk, Ikar, 2007
Na sklade
10,90 €

Na sklade, objednávajte však rýchlo

Kniha brožovaná väzba, Anglický jazyk, Vintage, 2020
Na sklade
-5 %
3,76 €

Na sklade, objednávajte však rýchlo

Kniha brožovaná väzba, Anglický jazyk, HarperCollins, 2016
-5 %
3,48 €

Posielame do štyroch dní

Kniha pevná väzba s prebalom, Český jazyk, Vyšehrad, 2012
6,49 €

Posielame do štyroch dní

Kniha brožovaná väzba, Český jazyk, Atlantis, 2009
-3 %
8,42 €

Posielame do 15 dní

Kniha brožovaná väzba, Český jazyk, Atlantis, 2009
8,70 €

Posielame do 8 dní

Kniha pevná väzba, Český jazyk, Anglický jazyk, Atlantis, 2007

Vypredané

Kniha pevná väzba, Slovenský jazyk, Anglický jazyk, Petrus, 2001

Vypredané

Kniha pevná väzba, Český jazyk, BB/art, 2001
-5 %

Vypredané

Kniha pevná väzba, Český jazyk, BB/art, 2001
-5 %

Vypredané

Kniha pevná väzba, Český jazyk, Mladá fronta, 2005
-5 %

Vypredané

Kniha pevná väzba, Český jazyk, Vyšehrad, 2003
-5 %

Vypredané

Kniha pevná väzba, Český jazyk, Anglický jazyk, Atlantis, 2012

Vypredané

Kniha pevná väzba, Český jazyk, Torst, 2001
-5 %

Vypredané

E-knihy a audioknihy

Audiokniha (na stiahnutie) Český jazyk, AudioStory, 2016
MP3 na stiahnutie
4,36 €

Okamžite na stiahnutie

Audiokniha (na stiahnutie) Český jazyk, Radioservis, 2016
MP3 na stiahnutie
9,12 €

Okamžite na stiahnutie

Audiokniha (CD) CD obal, Český jazyk, AudioStory, 2020
MP3 na CD
-5 %
6,67 €

Posielame do piatich dní

E-kniha Slovenský jazyk, Ikar, 2014
EPUB
MOBI
5,30 €

Okamžite na stiahnutie
Ako čítať e-knihy?

Audiokniha (CD) Český jazyk, Popron music, 2010
MP3 na CD
-5 %

Vypredané

Ďalšie
Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Počet strán
416
Väzba
pevná väzba
Rozmer
150×210 mm
Hmotnosť
611 g
ISBN
9788071083368
Rok vydania
2012
Naše katalógové číslo
129564
Jazyk
český, anglický
Vydavateľstvo
Atlantis

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?

4,7 / 5

84 hodnotení

65
10
8
1
0

Damašek
6.1.2017
Shakespeare v originále - 10/10. Hilského překlad - 10/10. Hilského úvodní studie - 10/10. Stylistika vydání - 9/10.

Moje hodnocení nemůže být pozitivnější. Sonety v originále jsou dobře organizovány, a paralelní český překlad neruší tak moc, jak jsem si myslel, že bude. Úvodní studie může fungovat kromě akademické roviny i jako prolog pro nováčky v Shakespearovi. Co oceňuji na celém vydání nejvíce, je rozsáhlý poznámkový aparát, komentující např. Hilského postupy při překladu, etymologické poznámky k jednotlivým výrazům, nebo alternativní překlady. Vynikající!

Pokud si přejete pouze básně a/nebo jejich překlady, tak si sežeňte v antikvariátu starší edici!
Čítaj viac
Kato
20.1.2013
nieco neskutocne
vynikajuci preklad, uzasne dielko... chutovka, s niektorymi prekladatelskymi parafrazami az tak nesuhlasim. Vilko S. v sonetoch zaujal nalakal a presvedcil o svojej dobe a ovecnom probleme milovat a byt milovanym v ludskom zivote.
Kazdy sonet som citala 2- 3x a urcite sa k tej knihe este vratim.
Čítaj viac

Čítaj viac
Čítaj viac

„Literatúra je bohatstvo, beletria je nevyhnutnosť.“

G.K. Chesterton