KnihyBeletriaSpoločenská beletriaKaviareň v Kodani

Kaviareň v Kodani - Julie Caplin, Grada, 2020

Pozrieť ukážkuUkážka

Kaviareň v Kodani

Vitajte v útulnej kaviarni, kde to vonia škoricou, horúcou čokoládou a láskou

Julie Caplin

Pripravte si šálku voňavej horúcej čokolády, natiahnite si hrubé ponožky, schúľte sa do kresla a vydajte sa spolu s hlavnou hrdinkou Katie do Kodane. Čaká vás prekvapivá cesta... Čítať viac

: 4,4 420 hodnotení

1. diel série: Romantické úteky

Vydavateľstvo: Grada, 2020

352 strán: 5 hodín čítania

Pripravte si šálku voňavej horúcej čokolády, natiahnite si hrubé ponožky, schúľte sa do kresla a vydajte sa spolu s hlavnou hrdinkou Katie do Kodane. Čaká vás prekvapivá cesta za povestným dánskym šťastím a romantickou sladkou láskou... Čítať viac

Brožovaná väzba
Slovenčina

16,99 €

Na sklade > 5 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 69 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania

The Little Café in Copenhagen - Julie Caplin, HarperCollins, 2018

Brožovaná väzba
Angličtina, 2018

Na sklade 2 ks

Naši škriatkovia odporúčajú

Temné sekundy - Karin Fossum, mamaš, 2024

Viac o knihe

Pripravte si šálku voňavej horúcej čokolády, natiahnite si hrubé ponožky, schúľte sa do kresla a vydajte sa spolu s hlavnou hrdinkou Katie do Kodane. Čaká vás prekvapivá cesta za povestným dánskym šťastím a... romantickou sladkou láskou.

Mladá a krásna Katie nikdy nemala ustlané na ružiach. Mama jej zomrela príliš skoro a otec nezvládol situáciu práve najlepšie. Napriek tomu si dokázala vybudovať úspešnú kariéru v jednej z najprestížnejších londýnskych PR agentúr a nájsť skvelého priateľa. K šťastiu jej chýbalo už len vytúžené povýšenie.
Sny o úspešnej kariére a veľkej láske však zrazu visia na vlásku, keď sa dozvie, že jej úžasný priateľ ukradol nápad, vďaka ktorému ho povýšili namiesto nej. A tak sa Katinou poslednou nádejou stáva cesta do Kodane, kde sa musí pokúsiť získať nového klienta. Spočiatku otravný výlet s hŕstkou ešte otravnejších novinárov sa postupne mení na jedno úžasne dobrodružstvo, ktoré nakoniec všetkým zmení život.

Očarujúca Kodaň s jednou úžasnou kaviarňou, v ktorej to vonia škoricou, koláčikmi a horúcou čokoládou, v ľuďoch totiž dokáže znova zapáliť oheň lásky. A tentoraz nebude výnimkou ani Katie...

Čítať viac

Originálny názov: The Little Café in Copenhagen

Počet strán: 352

Väzba: brožovaná väzba

Rozmer: 144×227 mm

Hmotnosť: 288 g

ISBN: 9788080900946

Rok vydania: 2020

Naše katalógové číslo: 716789

Štýl: romantický

Jazyk: slovenčina

Preklad

Alexandra Janogová

1. diel série: Romantické úteky

Vydavateľstvo: Grada

Pre koho: pre ženy

Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,4 / 5

420 hodnotení

	279
	81
	37
	15
	8

Recenzie Martinusákov

Veľmi milá knižka, ktorá sa môže sprvoti zdať ako otrepaný romantický príbeh no má niečo do seba. Pýta si povedať, že je to oddychová kniha, ale ja si viem oddýchnuť aj pri krvavej detektívke, takže veľmi nerozumiem kde je hranica "oddychovej knihy".

Samotný príbeh je o mladej žene, ktorá žije vo svete plnom mužov, ktorí sa k vysnívanej pracovnej pozícii dostanú skôr než ona sama. Ako sa hovorí, s poctivosťou ďalej zájdeš, a to sa vyplatilo aj našej hlavnej hrdinke. Táto séria vyzerá sľubne a ja určite siahnem aj po ďalšom romantickom úteku.

Čítať viac

18. augusta 2021

Hygge, káva, dobrodrúžstvo

Wau! Čakal som od tejto knihy všeličo, ale že ma pohltí od samotného začiatku veru nie. Príbeh je napísaný krásne a pútavo. Autorka dokonale opísala Dánsko a jeho atmosféru, koncept hygge a ja som mal počas celého čítania chuť na kávu a sladké pečivo. Hoci bol začiatok mierne predvídateľný, od zvyšku príbehu sa to nedá povedať. Taktiež bolo fascinujúce vidieť Dánsko bez mŕtvol a krvi (áno, som fanúšik severského krimi). A ten ich štýl hygge! Príjemné autentické oddychové čítanie do každého počasia či kaviarne.

Čítať viac

Veronika Salášková

zamestnanec

22. augusta 2020

Táto kniha ma zaujala nielen krásnou obálkou (nech žije káva!), ale aj anotáciou. Vykľulo sa z nej veľmi príjemné oddychové čítanie, od ktorého som sa nevedela odtrhnúť. Magická Kodaň mi učarovala rovnako ako hlavnej hrdinke.

Podstatnou myšlienkou knihy nie je len lovestory ale aj zamyslenie sa nad situáciami, ktorými sa dennodenne zaťažujeme. V knihe sa totižto spolu s postavami zoznámime s dánskym štýlom šťastného života "hygge". Rovnako ako knižní hrdinovia som sa po prečítaní pristihla pri tom, ako niektoré prvky hygge začínam praktizovať a veru, je to veľmi príjemné.

Čítať viac

Viac hodnotení od ľudí z Martinusu

Recenzie čitateľov

Literárny gýč

Túto kniho možno odporučiť tým, ktorí ocenia, ak ich v texte nič nevyrušuje. Dokonalé kodaňské kulisy, chápavá majiteľka kaviarne, pohľadný muž, bozky za zvukov vážnej hudby, môžete si vybrať. K tomu pridajme banálne rozhovory a opisy a dielo je na svete:)
Veľké mínus má u mňa vydavateľ za preklad textu nie z anglického originálu, ale z českého prekladu. Také niečo som myslela, že už máme za sebou. Čítať viac

Eva Baranová

Overený zákazník

23.12.2021

Nutné prečítať :)

Musím uznať, že ma kniha prekvapila, čakala som tuctový román ale autorka ma plne dostala svojím opisom prostredia a mesta v ktorom sa príbeh odohráva a do toho posadené príjemné postavy. Čítanie tohto príbehu ma dokonca inšpirovalo a rozhodla som si urobiť výlet do Kodane - už sa teším. :) Čítať viac

Príjemná oddychovka

Milá kniha, ktorá je vhodná na dlhé zimné večeri. Oddychovka, trochu predvídateľná, ale keď chcete pri knižke zrelaxovať, je to vhodná voľba. Príjemný štýl písania autorky, delenie deja na nie príliš dlhánske kapitoly, čo sa mne veľmi pozdávalo. Ako mínus hodnotím, že sa sem tam priplietla nejaká chybička v podobe zabudnutých úvodzoviek, čo trochu kazí celý dojem a úroveň knižky. A taktiež preklad z anglického jazyka bolo za mňa dosť poznať, po chvíľke sa však dá na to zvyknúť. Inak naozaj príjemná knižka pre romantické duše, ktorá v sebe skrýva aj trochu viac ako len príbeh samotný. Čítať viac

Žiaľ, román ani nebol prekladaný z anglického originálu, ale z českého prekladu a na texte to je cítiť. V roku 2021 je už štandard prekladu niekde inde. Čítať viac

Skvela pohodová kniha

Už dávno som nejakú knihu tak nezhltla ako tuto. Vyskakovala na mna dlho na instagrame a aj keď nepatrím medzi obľúbencov romantickej beletrie, nevedela som sa od nej odtrhnúť. Pri jej čítaní som mala pocit, akoby som s hrdinami knihy cestovala po Kodani a preniesla som sa s nimi na všetky tie krásne miesta. Myslím, že Kodaň bude ďalším mojim cestovateľským snom. Čítať viac

Toto bolo veľmi podarené. Kniha je vtipná, vecná a postupne ako som ju čítala som si aj vyhľadávala informácie o Dánskej kultúre.
Je pravda že dej je šielene predvídateľný a v podstate už po prvej kapitole asi človek tuší ako to skončí ale spôsob akým je napísaná je čarovné, trocha pritiahnuté za vlasy ale čarovné. Je to fajn čítanie, relaxačné, zábavné, taká červená knihovňa, ale aj to občas poteší, alebo ak máte za sebou zlý týždeň, tak sa z toho stáva priam nevyhnutnosť. Čítať viac

Tak toto ma dostalo. Najskôr som knižku nechcela čítať. Hneď ako ju vydali bola populárna. Z vlastnej skúsenosti viem, že čím viacej ospevovaná kniha, tým menej sa mi páči. Veľká česť výnimkám. A toto bola jedna z nich. Nevedela som sa pohnúť od knihy a každú chvíľu som mala nutkanie sa pozrieť na koniec knihy ako to skončí. Pri čítaní knižky som nevnímala vôbec nič čo sa dialo okolo mňa. Bola som tam iba ja a táto kniha. Prebrala som sa len vtedy keď mi vypadla záložka. Určite prečítajte! Čítať viac

Najskôr fádnosť, potom neznesiteľná červená knižnica.

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Nie. Jednoducho nie. Po Kde raky spievajú ďalšia kniha, po ktorej som siahla kvôli priam neuveriteľne nadšeným recenziám... A ďalšia, pri ktorej tým recenziám po prečítaní absolútne nerozumiem.

Na Kaviareň v Kodani som sa skutočne veľmi tešila a schválne som si ju „šetrila“ na chladné jesenné dni, do ktorých by mohla priniesť trochu tepla všetkým tým, čo sľubuje prenádherná obálka. O to trpkejšie bolo, keď som zistila, že vnútro nespĺňa ani jedno z mojich veľkých očakávaní. Ale za moje očakávania tento román nemôže – zato za ich pomerne veľké sklamanie veru áno.

Prvá vec – prekladať nie z originálu, ale z prekladu, je takmer vždy hrozný nápad. No prekladať z češtiny do slovenčiny a napriek tomu v texte narobiť toľko chýb, to je hanba. („Mozgomor“? Naozaj?)

Ale poďme k samotnému dielu. Je rozdelené na tri časti – Londýn, Kodaň a zase Londýn. Priznám sa, že po prvých pár desiatkach stránok som mala knihu chuť odložiť a viac sa k nej nevrátiť. Dej ma nevtiahol, postavy nepresvedčili a celkovo mi nesedel ani štýl písania. Našťastie sa to po cca. 70 stranách, keď sa príbeh presunul do Kodane, zlepšilo.

Ak by som metropolu Dánska nepoznala, zrejme by som si ju na základe slov v knihe nedokázala predstaviť. Opisy sú v tomto prípade samostatnou kapitolou – tam, kde by ich mohlo viac, chýbali, inde zas boli vyslovene redundantné. O charaktere mesta sa čitateľ dozvedá len pramálo, v celej knihe sa nedočíta, ako vlastne vyzerá hlavná hrdinka, zato je neustále kŕmený dlhočiznými vetami o tom, ako sú oblečení okoloidúci ľudia a na akom stole je položený aký obrus. Niekomu by mohlo zrejme prekážať aj množstvo textu s opismi jedál, vzhľadom na cieľ knihy ich však osobne považujem za celkom príhodné.

Žiaľ, spomínaného a toľko reklamovaného hygge sa človek napokon nedočká. Samotné slovo padlo v diele niekoľko desiatok krát, jeho atmosféra však z papiera nesála. Opäť s trpkosťou musím poznamenať, že viac hygge je na mojej plechovej škatuli s čajom, než v drvivej väčšine tohto diela. Ako-tak sa to podarilo na miestach príbehu, ktoré sa odohrávajú v kaviarni Varme, no okrem toho, že čítanie vo mne evokovalo chuť na dánske obložené chlebíčky a kávu, som nič zvláštne necítila.

Čo ďalej? Romantika. Oceňujem, že bola nevtieravá, teda aspoň po väčšinu stránok. Dojem dosť kazilo množstvo klišé, ktorým bola zachytávaná (naozaj som si myslela, že pojmy ako „čas sa zastavil“ a „srdce urobilo kotrmelec“ sú už dávno prežité, ale zrejme nie). Po návrate z Kodane sa však veci zmenili na neznesiteľný štýl Päťdesiatich odtieňov sivej. „Scéna lásky“ medzi Kate a Benom bola... Ach. A nie v tom dobrom zmysle slova. Po presladených deviatich (!) stránkach priam násilne opisovanej túžby, pod vplyvom ktorej sa po sebe postavy „vrhali“ v reštaurácii, som naozaj dúfala, že zvyšok večera sa odohrá za „zavretými dverami“, ale to by som chcela veľa. Nechápte ma zle, od puritána mám veľmi ďaleko, ale túto scénu som vnímala ako tak neuveriteľne zle napísanú, až bolo jasné, že ďalej to môže byť už len horšie. V tomto zmysle kniha „nesklamala“: Následné stránky boli utrpenie z každého hľadiska – čitateľského, emočného, ale aj logického. Pri všetkej úcte k autorke, táto časť knihy bola červená knižnica vo svojej najtrápnejšej, najlacnejšej a najzúfalejšej podobe.

Príbeh ako taký bol predvídateľný, nereálny a ťažko uveriteľný. Smeroval k záveru, ku ktorému je škoda sa vôbec vyjadrovať.

Dialógy, ktoré sem-tam okorenil naozaj veľmi suchý humor, boli miestami také nezmyselné, až som mala pocit, že z knihy ktosi povystrihoval odstavce. Uvediem príklad:
„Musím priznať, že som netušila, že by mi mohol chutiť údený sleď.“
„Ja tiež nie.“ Zasmial sa. „Hovorím si, či to nie je ako s Retsinou. V Grécku chutí skvele, ale inde nie.“
„To nehovor, chystala som sa požičať si bicykel.“

Čítanie sťažuje aj čudné členenie odsekov. Mnohokrát pri dialógoch nie je jasné ani to, kto čo hovorí, lebo vedľajšie vety akosi pokrivkávajú. A veľký počet preklepov zážitku taktiež nepridáva.

Niekto v jednej z tých pár menej nadšených recenzií nazval túto knihu „prvoplánovým balastom na chvíle, kým príde autobus“ a sama by som to lepšie nezhrnula. Napriek tomu neľutujem čas strávený čítaním Kaviarni v Kodani – a nielen preto, že opäť dokazuje, z akej hlúposti sa dokáže stať bestseller. V istých častiach sa totiž kniha celkom dobre čítala, prinášala dobrú náladu a fakt, že bola tak neuveriteľne naivná, bol sám o sebe niečím, čo napokon celkom pobavilo.

Za mňa 2,5* za román v typicky dovolenkových tónoch – akurát orientovaných severne, nie južne – no zároveň si neodpustím ľútosť nad tým, že sa toľko pozornosti dostáva knihám, ktoré si to ani zďaleka nezaslúžia. Čítať viac

Super

Veľmi pekná, oddychová knižka, super na dždivý deň, koláč a kávu, je písaná pekným, jednoduchým štýlom, ktorý sa ľahko číta Čítať viac

Podmanive

Knihu som do ruk vzala po serii krimi knih, aby som si oddychla od vrazd a nasilia. Nemala som velke ocakavania, ale kniha si ma podmanila a nevedela som ju pustit z ruk. Velmi prijemne oddychove citanie plne laskavosti a priatelstva, az mam chut ist do Danska a zmenit svoj zivot. Uz teraz viem, ze toto je jedna z knih, ktore neposlem dalej, ale bude mat miesto v mojej kniznici a urcite k nim pribudnu aj dalsie casti. Čítať viac

Lívia Spišáková

Overený nákup

24.10.2021

Romantika ako sa patrí!

Kniha je jednoducho fantastická! Celý príbeh sa číta ľahko, romantická linka je napísaná naozaj skvelo a postavy sú sympatické (akože na začiatku trošku lišiak podráždi ale nebudem prezrádzať). Počas knihy spoznávame dánsku kultúru aj ich životný štýl. Pri pasážach s pekárňou som cítila vôňu čerstvého pečiva dokonca aj ja. Knihu vrelo odporúčam s malým tipom čítať ju v zime (mne sa jednoducho táto kniha hodí k takému studenému počasiu). Čítať viac

Predošlé 1

…

5 6 7 8 9 10 11 12 13

…

24 Ďalšie

Predošlé 9 Ďalšie

Recenzie, kritiky

RECENZIA: Julie Caplin – Kaviareň v Kodani (Denisa Patáková), precitane.sk

Vydavateľstvo Grada

Vydavateľstvo Grada Publishing vzniklo v roku 1991 a postupne sa stalo jedným z najväčších vydavateľstiev v Českej republike a lídrom v oblasti odbornej literatúry na trhu. O dva roky neskôr začalo svoje aktivity rozširovať aj na Slovensko, a to pod značkou Grada Slovakia. Obe vydavateľstvá postupne rozšírili svoje zameranie o detskú literatúru, beletriu, motivačné a sebarozvojové knihy, ako aj knihy venované zdravému životnému štýlu a populárno-náučnú literatúru. Grada Publishing a Grada Slovakia naďalej udávajú trendy v odbornej literatúre v najrozmanitejších oblastiach, ako je právo, ekonomika a manažment, financie a účtovníctvo, architektúra a stavebníctvo, zdravotníctvo a medicína atď. V súčasnosti patrí Grada Publishing do trojice najväčších českých vydavateľstiev a v oblasti odbornej literatúry je naďalej jednotkou na trhu. Vydavateľstvo Grada Slovakia dynamicky rastie, pričom čitateľom na slovenskom trhu ponúka širokú škálu kvalitnej literatúry, ktorú vydáva aj pod svojimi ďalšími značkami. Beletriu pod značkami COSMOPOLIS a METAFORA, detskú literatúru ako BAMBOOK a duchovnú literatúru nájdete pod značkou ALFERIA.

Čítať viac

16,99 €

Top autori

Top série

Kaviareň v Kodani

Vitajte v útulnej kaviarni, kde to vonia škoricou, horúcou čokoládou a láskou

Kniha

E-kniha

Čítaná

16,99 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo Grada

Kaviareň v Kodani

Vitajte v útulnej kaviarni, kde to vonia škoricou, horúcou čokoládou a láskou

Kniha

E-kniha

Čítaná

16,99 €

V ktorých knižniciach majú túto knihu?