Dievča v ľade - Robert Bryndza, Grada, 2017

18,49 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo

Dievča v ľade

Skvelý thriller s nečakanou zápletkou. Kniha, ktorú nedokážete odložiť! Potom, čo je v parku v južnom Londýne pod vrstvou ľadu nájdené telo mladej ženy, na miesto prichádza... Čítať viac

4,1 144 hodnotení
1. diel série
Erika Fosterová (SK)
Vydavateľstvo
Grada, 2017
448 strán
6-7 hodín čítania

Skvelý thriller s nečakanou zápletkou. Kniha, ktorú nedokážete odložiť! Potom, čo je v parku v južnom Londýne pod vrstvou ľadu nájdené telo mladej ženy, na miesto prichádza detektív šéfinšpektor Erika Fosterová. Obeť, krásna dievčina z mocnej a... Čítať viac

  • Pevná väzba
  • Slovenčina

18,49 €

Na sklade 4 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 70 knižniciach. Požičať v knižnici

Z kolekcie: Knihy z Knižnej šifry 4

Zobraziť viac kolekcií

Z kolekcie: Letné čítanie pre každého

Zobraziť menej kolekcií

Naši škriatkovia odporúčajú

Pollyanna - Eleanor H. Porter, Kumran, 2024

Viac o knihe

Nové, opravené vydanie!
V súvislosti s prekladom slovenského titulu knihy Dievča v ľade prišlo k interným zmätkom, a preto pôvodné výtlačky nespĺňajú požadovanú jazykovú kvalitu, za čo sa čitateľom vydavateľ ospravedlnil. Nové vydanie /vyšlo v marci 2018/ je už opravené a všetky nedostatky by už mali byť odstránené.



Skvelý thriller s nečakanou zápletkou.
Kniha, ktorú nedokážete odložiť!


Potom, čo je v parku v južnom Londýne pod vrstvou ľadu nájdené telo mladej ženy, na miesto prichádza detektív šéfinšpektor Erika Fosterová. Obeť, krásna dievčina z mocnej a bohatej rodiny, mala podľa všetkého dokonalý život.

Keď Erika začne pátrať hlbšie, vynoria sa súvislosti medzi vraždou a smrťou troch prostitútok, ktoré niekto uškrtil, zviazal im ruky a hodil do vodných plôch po Londýne.
Aká je spojitosť medzi dcérou vplyvného aristokrata, ktorý si myslí, že môže ovplyvňovať aj vyšetrovanie, a mŕtvymi imigrantkami? Aké temné tajomstvo dievča v ľade skrývalo?
Čím viac sa Erika približuje k odhaleniu pravdy, tým viac sa vrah blíži k Erike. Posledný prípad detektíva šéfinšpektora Fosterovej skončil katastrofou a smrťou piatich policajtov vrátane jej manžela. Erikina kariéra visí na vlásku, musí bojovať s vlastnými démonmi aj s vrahom, ktorý je hroznejší než ktokoľvek, komu dosial’ čelila. Dopadne ho skôr, ako udrie znova?
Čítať viac
Originálny názov
The Girl In The Ice
Počet strán
448
Väzba
pevná väzba
Rozmer
145×205 mm
Hmotnosť
595 g
ISBN
9788027107407
Rok vydania
2017
Naše katalógové číslo
261910
Štýl
tragický, napínavý
Jazyk
slovenčina
Preklad
Pôvod
1. diel série
Erika Fosterová (SK)
Vydavateľstvo
Grada
Pre koho
pre ženy
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Kúpte spolu
Dievča v ľade - Robert Bryndza, Grada, 2017
Noční lov - Robert Bryndza, Grada, 2017
37,20 €

Hodnotenia

4,1 / 5

144 hodnotení

92
20
9
5
18

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie Martinusákov

Martinus
15

Nemám rada nespravodlivosť, aroganciu, povýšenosť a keď sa ubližuje deťom, starým ľuďom a zvieratkám /som zvieratkomil, viem, že nedokážem spasiť svet, ale keď sa dá, pomôžem/.

Iveta Janíková
Produktový špecialista
5. marca 2018
Excelentné!

Táto kniha sa dá oceniť jediným slovom "vynikajúce". Dobrý dej, rýchly spád a vynikajúci príbeh. Autor sa nesnaží čitateľa ohúriť množstvom postáv a ani dejom, pri ktorom stratíte prehľad na dvadsiatej strane. Hoci tušíte, ako sa to skončí, kniha vás stále drží v pozornosti a čakáte, čo bude ďalej /v tom je práve jej výnimočnosť/. Naozaj dobrá detektívka, žiadne krváky /môžu čítať aj citlivejšie povahy/. Určite odporúčam.

Čítať viac

Recenzie čitateľov

Danka
Neoverený nákup
17.1.2018
Knihu som dostala ako vianočný darček a veľmi som sa na ňu tešila. Dokázala som prečítať 25 strán, ale vôbec som sa nesústredila na dej. Ten preklad je strašný. Neviem, či ju dokážem prečítať. Rozmýšľam, že skúsim knihu reklamovať, keďže manžel našiel bloček, skôr z princípu ako pre peniaze. Čítať viac
Mima
Neoverený nákup
16.1.2018
zaujimavy preklad
Nemozem o sebe povedat, ze by som bola 100%na v slovencine, obcas sa pomylim aj ja...ale tu to bolo more chyb - na kazdej strane...preklad priserny, vela ceskych vyrazov..no des. Ale co sa tyka pribehu, velmi dobry, keby nebol taky priserny preklad, urcite by som knihu odporucala dalej. Ale vraj sa chysta dotlac, tak to mozno uz bude v poriadku. Čítať viac
10.1.2018
Preklad katastrofálny
Robert Bryndza je skvelý autor, už som prečítala viac kníh od neho, ale toto je veľmi zle preložené. Hneď prvá veta vás zarazí, ale poviete si, no veď chybička sa môže stať aj keď by to síce nemalo byť hneď v prvej vete. Ako čítate ďalej tak pochopíte, že slovenčiny sa nedočkáte, radšej som si to mohla prečítať v angličtine. Takú knihu by do predaja nemali dávať, lebo nedá sa to čítať. Čítať viac
livi
Neoverený nákup
22.2.2018
ta osoba neexistuje. je to prelozene strojom. Čítať viac
Miriam Hricová
Overený nákup
23.1.2018
Názor čitateľa
Pani Adriana, chyba nie je len v prvej vete textu, chyba je už na strane, kde sú údaje o knihe. Knihu tá osoba nepreložila, ale vraj "prelozila", A vytlačiliY ju CPI Moriavia Books. Malo nás to varovať... Čítať viac
Iveta
Neoverený nákup
10.1.2018
Iveta
Dej OK, ale kvôli otrasnému prekladu do slovenčiny sa kniha veľmi rušivo čítala. Ako môže niekto dať do predaja takéto odfláknuté dielo? To u nás nieje žiadna kontrola zo strany vydavateľa? Čítať viac
Eva
Neoverený nákup
8.1.2018
Ivana, mala by si sa zamysliet. Je uplne logicke, ze preklad ma na starost vydavatelstvo Grada a nie autor. A ako si myslis, ze by si mal Britsky autor skontrolovat preklad v nejakej miniauturnej krajine ako je Slovensko? Myslis, ze si kontroluje prekaldy v kazdom jednom jazyku, v ktorom mu po celom svete vydavaju knihy? Čítať viac
Vivien
Neoverený nákup
6.1.2018
Katastrofálny preklad
Kniha príbeh ok, ale takto spackaný preklad som ešte v živote nečítala, doslova prznenie nášho jazyka, neuveriteľné výrazy, slovné spojenia, ktoré neexistujú v našom jazyku, podľa môjho názoru pani prekladateľka absolútne neovláda slovenský jazyk o jeho pravidlách nehovoriac. Čítať viac
Anna
Neoverený nákup
5.1.2018
Knihu som dostala ako darček. Preklad do slovenčiny je veľmi nevydarený, rušilo ma to pri čítaní.Knihy s takýmto prekladom by sa nemali dostať k čitateľovi
Anna
Čítať viac
Hríbiková Katarína
Neoverený nákup
4.1.2018
Dievča v ĺade
"Ježiško" mi túto knihu doniesol tieto Vianoce-teraz,keď som na dôchodku veľmi veľa čítam a tak som sa tešila,ale len po prvú stránku.Je veľká škoda ,že pán autor ,žijúci na Slovensku si dáva robiť preklad a tlač do Čiech. Mne osobne vôbec nevadí čítať knihy v češtine a veľa aj čítam v tomto jazyku-veď som vyrastala v Československu-ale rozumieť jazyku v tejto knihe je -no len zlosť.Škoda,veľká škoda,že tak pokazili dobrú knihu.Mali ste ju radšej vydať len v českom jazyku.Už si do budúcna -VYDAVATELIA -dávajte lepší pozor. Čítať neprestanem,ale ak si ešte raz kúpim knihu v takomto preklade určite ju vrátim. Katka Čítať viac
Jakub
Neoverený nákup
8.1.2018
Zahranicni autori si nevyberaju, kto im vydava knihy na Slovensku, alebo hocikde na svete. Robi to za neho zahranicne vydavatelstvo, alebo literarny agent. A taktiez je v rezii vydavatela, kto knihu preklada. Bohuzil tento slovensky preklad, je len ukazkou slovenskej malickosti a stupidnosti. Myslim, ze autorove anglicke vydavatelstvo sa bude slovenskemu vydavatelstvu vyhybat velkym oblukom. Urcite uz nikdy nic nekupim od GradaCosmopolis. Čítať viac
3.1.2018
V žiadnom prípade...
Obvykle dočítam každú knihu, ktorú už raz načnem, no v tomto prípade som to vzdala po sedemdesiatich stranách... Kto toto dielo editoval (ak sa vôbec vydavateľstvo s týmto krokom obťažovalo), mal by rýchlo zamerať svoju kariéru iným smerom a už nikdy viac neskúšať prácu spojenú s jazykom.

Niekto by mohol protestovať, že recenzia knihy sa má týkať jej príbehu, no, bohužiaľ, v tomto prípade je takmer nemožné sa na príbeh sústrediť, pretože do očí bijúce chyby pôsobia neuveriteľne iritujúco.

Rozhodne neodporúčam.
Čítať viac
Andrea Mudrončeková
Overený zákazník
3.1.2018
Zlý preklad
Knihu som vzala do ruky s veľkou zvedavosťou, no po niekoľkých stranách som ju s veľkou nechuťou odložila. Je nečitateľná! Katastrofálny preklad, množstvo čechizmov, pravopisných chýb. Nedokázala som sa sústrediť na obsah. Tak ako má človek po zistení chyby tovaru nárok na vrátenie peňazí, aj tu by som privítala možnosť knihu vrátiť alebo aspoň vymeniť za inú. Čítať viac

Robert Bryndza

Čítať viac

Vydavateľstvo Grada

Čítať viac
Kúpte spolu
Dievča v ľade - Robert Bryndza, Grada, 2017
Noční lov - Robert Bryndza, Grada, 2017
37,20 €

„Upiecť jablkový koláč nie je ťažké, ak má človek jablká, napísala Nina v jednej zo svojich básní, no najťažšie je vymyslieť to jablko. “

Inventúra - Erlend Loe, 2013
Inventúra
Erlend Loe