Vydaj sa na cestu knižnými svetmi
a vyhraj kopu kníh!
Svrček a mravce - Vojtěch Kubašta, Jiří Zdeněk Novák, Albatros SK, 2023

8,99 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo

Svrček a mravce

Svrček a mravce - to je dojemný príbeh o bezstarostnom svrčkovi a usilovných mravcoch, ktorý skvele prebásnila slovenská poetka Maša Haľamová. Krásny príbeh o tom, ako si... Čítať viac

4,9 80 hodnotení
Vek
3+
Vydavateľstvo
Albatros SK, 2023
12 strán
10 minút čítania

Svrček a mravce - to je dojemný príbeh o bezstarostnom svrčkovi a usilovných mravcoch, ktorý skvele prebásnila slovenská poetka Maša Haľamová. Krásny príbeh o tom, ako si kamaráti v núdzi pomáhajú, poznajú celé generácie... Čítať viac

  • Leporelo
  • Slovenčina

8,99 €

Na sklade > 5 ks
Posielame ihneď
Ďalšie knižné vydania (6)
Svrček a mravce - Vojtěch Kubašta, Jiří Zdeněk Novák, Albatros SK, 2017
Leporelo
Slovenčina, 2017
Vypredané

Svrček a mravce - Vojtěch Kubašta, Jiří Zdeněk Novák, Slovenské pedagogické nakladateľstvo - Mladé letá, 2010
Pevná väzba
Slovenčina, 2010
Vypredané

A tücsök meg a hangyák - Vojtěch Kubašta, Jiří Zdeněk Novák, Albatros CZ, 2017
Leporelo
Maďarčina, 2017
Na sklade 1 ks

5,99 €


Sverščok i murianky - Vojtěch Kubašta, Jiří Zdeněk Novák, Albatros CZ, 2017
Leporelo
Rusínsky jazyk, 2017
Na sklade 1 ks

5,99 €


Cvrček a mravenci - Vojtěch Kubašta, Jiří Zdeněk Novák, B4U, 2017
Leporelo
Čeština, 2017
Vypredané

Cvrček a mravenci - Vojtěch Kubašta, Jiří Zdeněk Novák, Knižní klub, 2007
Leporelo
Čeština, 2007
Vypredané

Ďalšie knižné vydania

Naši škriatkovia odporúčajú

Uvidíme sa v auguste - Gabriel García Márquez, Slovart, 2024

Viac o knihe

Na knižný trh po rokoch opäť prichádza jedno z najúspešnejších leporel všetkých čias.

Svrček a mravce - to je dojemný príbeh o bezstarostnom svrčkovi a usilovných mravcoch, ktorý skvele prebásnila slovenská poetka Maša Haľamová. Krásny príbeh o tom, ako si kamaráti v núdzi pomáhajú, poznajú celé generácie slovenských detí a dodnes nestratilo nič zo svojho pôvabu ani závažného posolstva o priateľstve a zodpovednosti. Leporelo vyšlo už v desiatkach vydaní v mnohých jazykoch a teraz vám ho prinášame v slovenčine, maďarčine a dokonca v rusínčine.
Čítať viac
Originálny názov
Cvrček a mravenci
Počet strán
12
Väzba
leporelo
Rozmer
235×190 mm
Hmotnosť
196 g
ISBN
9788056632765
Rok vydania
2023
Vekové odporúčanie
3+
Naše katalógové číslo
2157381
Jazyk
slovenčina
Preklad
Pôvod
Česko
Vydavateľstvo
Albatros SK
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,9 / 5

80 hodnotení

73
5
1
0
1

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie čitateľov

Hana
Neoverený nákup
17.1.2013
úžasná knižka pre deti
túto knižku si pamätám z detstva
veľmi mi utkvela v pamäti a dlho som ju ako dospeláčka zháňala, až kým som ju našla tu na Martinuse
deti síce nemám, ale robím si takú súkromnú zbierku kníh, ktoré som v detstve milovala :-)
odporúčam aj deťom tejto generácie, nájdu tam krásne obrázky, zaujímavo robené výrezy, milý príbeh a dokonca aj ponaučenie
Čítať viac
Eva
Neoverený nákup
28.12.2012
Názor čitateľa
Ja som sa vlastne vrátila už ako babička do svojho detstva a splnila som si svoj malý sen ukázať túto krásnu knižku svojim vnúčatám a stalo sa...lebo aj v tom čase boli krásne knižky a leporelá. Čítať viac
Barbora
Neoverený nákup
2.11.2011
Názor čitateľa
skutočne krásna knižka aj my ju máme doma ešte tu staru knižku a chránime ju aby sa jej nič nestalo a tiež ju viem naspamäť a dcerke som ju recitovala od malička a vždy sa pri tom ukľudnila :) Čítať viac
anna amadina
Neoverený nákup
24.10.2011
Názor čitateľa
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Úlomky meteorov, úlomky čistej poézie


Sú tituly, ktoré by nikdy nemali zmiznúť z ponuky knižného trhu. K nim patrí aj rad detských kníh, medzi nimi Svrček a mravce. V základe príbehu je pozorovanie živej prírody. Na etológiu tu však nadväzuje antropomorfizácia, a k slovu sa dostáva špecificky ľudské – bájka, podobenstvo o vzájomnosti a súdržnosti spoločenstva.

Leporelo s výrezmi do predošlých a nasledujúcich výjavov vychádza vústrety detskej zvedavosti a hravosti. Obľuba sa podpisuje na jeho životnosti, a preto sa teším, že sme sa dočkali jeho reedície. Jediná pripomienka: zaslúžilo by si chrbát, lepšie by sa hľadalo.

Pokiaľ ide o text, je ho pomerne veľa – kým si ho dieťa opakovaním nezapamätá, potrebuje si čítať spolu s dospelým. Slovenský preklad je na niektorých miestach ešte lepší než originálny text. Počúvajme:

„a housle cvrččí kapely

zahrají koncert veselý,

tak veselý, že vše s ním zpívá,

a kdo je znaven, pookřívá.



Odzvonil srpen červenci -

a svědomití mravenci

dál plní spíže mraveniště.

Pak první list slét na strniště.“

Poetka Maša Haľamová citované veršíky nahrádza takto:

„Svrček má celú kapelu

a hrajú nôtu veselú.

Padajú hviezdy v noci letnej –

za hviezdou hviezda dolu zlietne:



končí sa leto pomaly.

Mravce to dobre poznali,

plnia komory mraveniska.

Už dujú vetry od strniska.”



Haľamovej verše zachytávajú augustové pády meteorov. Okrem prírodného úkazu sa v nich detský čitateľ možno po prvý raz stretne s fragmentom čistej poézie. A to je dobre – veď detská kniha by mala vždy mať rozmer, ktorým si privykáme na presahujúce.

"Padajú hviezdy v noci letnej –

za hviezdou hviezda dolu zlietne:

končí sa leto pomaly."

Anna Amadina
Čítať viac
Marta Kučerová
Neoverený nákup
31.10.2010
Svrček a mravce
Je to veľmi pekná knižka, mojim deťom som ju čítala veľa krát. Bola jednou z naobľúbenejších. Len je to veľká škoda, že sa takéto knižky vytratili z našich pultov. Čítať viac
Ivana
Neoverený nákup
26.8.2010
Názor čitateľa
Krásna knižka. Keď ju čítam mojim deťom (tá knižka má už cez 30 rokov),
stane sa mi dosť často, že v myšlienkach zablúdim do detstva ako som tú
knižku čítavala a aká zaujímava s tými okienkami pre nás deti bola.
A tak ako sa páčila nám, páči sa aj našim deťom.
Novému vydaniu som rada a pre istotu si ju kupim.
Čítať viac

Vydavateľstvo Albatros SK

Čítať viac

„Túžil som ju nežne zaobaliť hebkým tichom ako do deky.“