KnihyBeletriaTajný príbeh

Tajný príbeh - Donna Tartt, Slovart, 2020

Pozrieť ukážkuUkážka

Tajný príbeh

Donna Tartt

Strhujúci debut autorky svetového bestsellera Stehlík. Úprimná spoveď hlavného hrdinu Richarda Papena, ktorý sa v spomienkach vracia do svojich študentských rokov na malej... Čítať viac

: 4,3 125 hodnotení

Vydavateľstvo: Slovart, 2020

560 strán: 8-9 hodín čítania

Strhujúci debut autorky svetového bestsellera Stehlík. Úprimná spoveď hlavného hrdinu Richarda Papena, ktorý sa v spomienkach vracia do svojich študentských rokov na malej vermontskej univerzite, kde našiel taký životný štýl, po akom vždy túžil... Čítať viac

Pevná väzba s prebalom
Slovenčina

17,95 €

Na sklade 4 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 29 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (5)

The Secret History - Donna Tartt, Penguin Books, 2022

Pevná väzba
Angličtina, 2022

Na sklade 3 ks

24,95 €

The Secret History - Donna Tartt, Penguin Books, 1993

Brožovaná väzba
Angličtina, 1993

Na sklade > 5 ks

13,95 €

Ďalšie knižné vydania

Z kolekcie: Beletria

Verity

Colleen Hoover

Vypredané

Malé ženy

Louisa May Alcott

Vypredané

Príbeh o Áste

Jón Kalman Stefánsson

4,7

14,90 €

Nočný lovec

Chris Carter

4,8

17,99 €

Chlapec, krtko, líška a kôň

Charlie Mackesy

4,7

19,90 €

Tajný príbeh

Donna Tartt

4,3

17,95 €

Mesto dievčat

Elizabeth Gilbert

4,5

16,95 €

Dobré znamenia

Neil Gaiman a Terry Pratchett

4,6

16,95 €

Normálni ľudia

Sally Rooney

Vypredané

Odkiaľ je život dokonalý

Silvia Avallone

4,5

17,99 €

Obhliadka bytu

Fredrik Backman

4,5

13,90 €

Nadácia

Isaac Asimov

Vypredané

Zobraziť viac kolekcií

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

#experiment #triler #tragédia #retrospektíva #profesor #charizmatický muž #história #dark academia

Strhujúci debut autorky svetového bestsellera Stehlík.
Úprimná spoveď hlavného hrdinu Richarda Papena, ktorý sa v spomienkach vracia do svojich študentských rokov na malej vermontskej univerzite, kde našiel taký životný štýl, po akom vždy túžil – prenikne do skupiny bohatých a svetáckych študentov, ktorých si charizmatický profesor klasických jazykov vybral do svojho seminára. Richard, očarený novými priateľmi, vo svojej zaslepenosti netuší, že spáchali zločin, hoci sa mu to stalo takmer pred očami.

Komu sa kniha môže páčiť: Čitateľom, ktorých nadchol predošlý román Donny Tart – Stehlík a milovníkom napätia a kriminálnej zápletky.

Pre zobrazenie tohto obsahu potrebujeme sušienky.
Povoliť cookies a zobraziť

Čítať viac

Originálny názov: The Secret History

Počet strán: 560

Väzba: pevná väzba s prebalom

Rozmer: 145×230 mm

Hmotnosť: 703 g

ISBN: 9788055643953

Rok vydania: 2020

Naše katalógové číslo: 721103

Štýl: psychologický, napínavý

Jazyk: slovenčina

Preklad

Anton Eliáš

Vydavateľstvo: Slovart

Pre koho: pre mužov, pre ženy

Kategorizácia

Detektívky, trilery a horory

Trilery

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,3 / 5

125 hodnotení

	71
	32
	10
	8
	4

Recenzie Martinusákov

Ivana Hrenáková

Marketingový špecialista

29. mája 2020

Hoci mi trvalo trošku dlhšie, kým som si k Tajnému príbehu našla cestu, bola to pre mňa nakoniec veľmi príjemná čitateľská skúsenosť. Len veľmi ťažko sa dá vypichnúť konkrétna vec, ktorá z tejto knižky robí veľký román, pretože príbeh, prostredie, postavy, štýl písania - to všetko spolu krásne hrá ako celok. Ja osobne ale na Tajnom príbehu najviac oceňujem to, akým spôsobom čitateľom znovu pripomína, že svet okolo nás nie je vôbec čierno - biely, buď - alebo, dobrý - zlý. A že to, čo je logické a dáva to zmysel po rozumovej stránke, ani zďaleka nemusí byť správne či morálne. Pre mňa je Tajný príbeh predovšetkým knihou, ktorá pomocou príbehu Richarda a jeho priateľov nastoľuje otázky, ktoré je dobré si klásť, aj keď na ne neexistujú jednoznačné odpovede.

Čítať viac

Recenzie čitateľov

Počas celej doby citania tejto knihy som nevedela, ci sa mi ten pribeh v skutocnosti paci alebo nie. V konecnom dosledku som vsak bola rada, ze som ju precitala. Dej tam nie je az taky putavy a strhujuci; dominantou v tomto pribehu su postavy, ktore prechadzaju osobnostnym vyvojom a je velmi zaujimave sledovat, kam az ich spravanie a umysly speju. A to nehovorim o naozaj nadhernej štylistike celej knihy a povabnych opisoch.
Tuto knihu by som pokojne zahrnula do povinnej literatury :) Čítať viac

Úžasná kniha, počula som o nej samé dobré veci a vôbec ma nesklamala, ba naopak v dobrom prekvapila. Páčilo sa mi ako autorka hneď na začiatku opísala výzor postáv. Nad týmto príbehom budem určite ešte veľmi dlho premýšľať. Čítať viac

Paulína Herceg Jurisová

Overený zákazník

18.1.2021

Výborný román s originálnou zápletkou

Knihu hodnotím ako nadpriemerne dobrú. Zo začiatku som mala pocit, že som musela vidieť film (presne som videla, ako vyzerajú postavy), alebo to môže byť tým, že ma autorka talent na opis postáv. Rozprávačský štýl a aj dejová línia boli naozaj pozoruhodne dobré. Do príbehu som sa vžila hneď na začiatku a keďže mám rada detektívky, bola to pre mňa veľmi príjemná alternatíva. Napätie bolo prítomné po celú dobu čítania, jednoducho som nevedela prestať. Najviac ma potešila originalita príbehu a to, že som sa vďaka autorkinmu podaniu a rozprávačskému talentu dokázala rýchlo ponoriť do príbehu. Čítať viac

Uff Donna Tartt má pre mňa neuveriteľnú schopnosť napísať knihu o ktorej si veľmi dlhý čas myslím, že to bude jedna z najlepších kníh aké som kedy čítala a na druhej strane do nej zakomponuje toľko postáv, ktoré ma nesmierne iritujú! Prvých cca 50 strán sa mi dlhšie rozbiehalo a dostávala som sa do gréckej tematiky, potom som z knihy bola absolútne nadšená, no a potom tak v poslednej tretine knihy sa zas začali diať veci, ktoré by sa za mňa dali skrátiť. Kniha však vo mne jednoznačne zanechala množstvo pocitov a určite by som ju odporúčala ďalej. Rovnako ako pri Stehlíkovi sa myslím ešte dlho budem mať nad čím zamýšlať. Čítať viac

27.11.2020

Moderný zločin a trest

Tak by som knihu charakterizovala jednou vetou. Aj keď nie úplne... Asi do 3/4 mi neustále pri čítaní evokoval dej, myšlienky a postoje tento kultový román. Otravoval ma ako mucha. Neberte to ako negatívum. Zločin a trest považujem za jeden z najlepších románov, aké som kedy čítala. Sama autorka sa v jednej časti vysmieva postave, či je Raskoľnikov. Má to byť vtip, avšak ak by sme jednotlivé postavy pospájali do jednej, podobnosť s Raskoľnikovom by určite nebola prehliadnuteľná.
Román pomalosťou písania, dlhými opismi prostredia, opismi postáv a myšlienkových pochodov naozaj pripomína diela realizmu. Autorka však vraždu analyzuje v modernom prostredí. V súčasnom myslení s absolútnou absenciou Boha. Posúva ju do priestoru kolektívnej viny, ktorá stiera rozdiely pohlavia, spoločenského postavenia a čiastočne aj vzdelania.
Téma vraždy je kľúčová a hlavná (dozvieme sa o nej na prvých stranách) - motívy, realizácia, následky - vonkajšie aj vnútorné. Ako sa jednotlivé postavy vyrovnávajú s činom sami aj spoločne ako kolektív. Kniha prináša aj témy iné - otázky vzťahov (rodina, priateľstvá, lásky), sociálneho a spoločenského statusu, mladosti a dospievania...
Niektorí čitatelia by knihu skrátili. Ja si však myslím, že je potrebné čítať s trpezlivosťou. Užila som si každé písmenko, pretože mi pomaly zapisovali do hlavy prostredie, postavy, myšlienky, názory. A takto pomaly vryté dojmy mi len tak z mysle nevyfučia.
Výborná kniha. Čítať viac

Táto kniha ma úplne opantala. Veľmi, veľmi sa mi páčilo vykreslenie charakterov postáv; miesto, kde sa dej odohrával; aj zvláštny “opar”, ktorý sa vznášal nad celým príbehom a priam ho pri čítaní cítiť.
Drogy, alkohol, ponocovanie, štúdium, cudzie jazyky, umenie, priateľstvo, žiarlivosť, hnev... to všetko predchádza zločinu. K vražde.
Dej je veľmi pútavý, neustále ma držal v napätí, v pozore. Ja som veľmi zvedavý človek, čiže na mňa táto kniha zapôsobila a aj štýl, akým je napísaná. Veľmi rada som sa vracala k čítaniu.
Nehovorím, že to bolo bez chyby. Napríklad by nebolo na škodu, keby mala knižka možno o sto(?) strán menej. Ale celkovo toto dielo hodnotím pozitívne. Zatiaľ je to rozhodne jedna z najzaujímavejších kníh za tento rok a môžem len odporúčať. Čítať viac

neprekvapí, ale ani nesklame

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítať viac

Prijemne citanie z prostredia vysokej skoly

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítať viac

v podstate výborná...

Väčšinou sa vyhýbam propagovanými knihám, ktoré majú mnoho skvelých recenzií. Na tejto však skutočne niečo bolo. Pomaly, ale isto ma nadchlo prostredie a námet knihy. Zaujímavý, aj keď miestami pridlhý rozbor postáv. Štýl písania... toto všetko dokáže čitateľa opantať.
V skratke - odporúčam. Jediné, čo mi nesedelo, bolo množstvo chýb, preklepov a chýbajúcich úvodzoviek priamej reči v texte. Čítať viac

super kniha, ale nepáči sa mi preklad

Príbeh bol super, ale mám problém s prekladom. Takže sa pripravte na podráždený výbuch:

V istej chvíli mi to prišlo tak…neprirodzené, že som sa išla pozrieť do originálu, či to autorka skutočne takto napísala. A ukázalo sa, že nie. Aspoň nie úplne. Stále tam bolo množstvo lyrických opisov pocitov a okolia (príliš veľa prídavných mien na môj vkus), ale minimálne rozhovory prebiehali normálne a hovorovo.

Avšak. Z nejakého dôvodu nášmu prekladateľovi nepripadali jej vety dostatočne vyšperkované a tak tam musel pridať vlastné slová (čo ma neuveriteľne otravovalo, už keď som ich prvýkrát uzrela a to som ešte nevedela, že boli doplnené do originálneho textu)
Príklad: Str. 21. “Nie som si istý, či som vás správne pochopil,” poznamenal som váhavo.
Originál: “I don’t know what you mean,” I said.
Slovo “váhavo” nám dodáva nechcené zafarbenie hovorcovho postoja a jeho povahy a ovplyvňuje čitateľov názor naňho. Vôbec tam nemalo byť. Mení tón príbehu. Mnoho spisovateľov sa vyvaruje používania takýchto nepotrebných prídavných mien. Ako to urobila Donna Tartt, nie však náš slovenský prekladateľ, ktorému sa jednoduché “povedal som” zdalo zrejme nedostatočné.
Ďalší príklad, ešte horší: Str. 22: “Och,” vyhŕkol som ohromene.
Originál: “Oh,” I said.
Prepáčte, čo to má byť? Chce nás pán prekladateľ presvedčiť, že hlavná postava príbehu je roztrasený nervózny a neistý chlapček? Tak pekne ďakujem.
A nie je to len pri priamej reči. “Plachým, odzbrojujúco úprimným pohľadom i tým, ako naklonil hlavu nabok a opäť zažmurkal, mi pripomínal vrabčiaka.”
Originál: “He put his head to the side and blinked again, bright-eyed, amiable as a sparrow.”
Toto ma s originálom spoločného len toho vrabčiaka. Kde sa v tejto anglickej vete nachádza slovo “shy” (či akýkoľvek iný ekvivalent plachosti) alebo “disarmingly sincere” či hocičo iné naznačujúce “odzbrojujúcu úprimnosť”?
Fakt. Na túto tretiu vetu som pozrela v rámci kontroly len náhodou a tak ma to naštvalo, že som oľutovala, že som si nekúpila radšej originál. A tak som to rovno urobila. Našťastie bol e-book na amazone za veľmi dobrú cenu. A moje potešenie z čítania sa mnohonásobne zvýšilo.
Text Donny Tartt je úžasný! Nikdy som nič také nečítala. Mnou predpokladaný záver príbehu bol iba v polovici knihy a to čo nasledovalo potom bolo napínavé a zaujímavé. Myslím, že toto bude kniha, ktorá pri každom novom čítaní odhalí svoje ďalšie vrstvy.

Najprv mi to pripomínalo knihu If we were villains (kvôli podobnému námetu), ale ukázajo sa, že je to niečo úplne iné. Hlavné postavy rozhodne nie sú nevinní účastníci, ktorí sa do niečoho zamotali. Práve naopak. A to je asi všetko, čo k tomu teraz pár hodín po prečítaní môžem povedať. Bolo to super. Ale odporúčam prečítať si anglickú verziu, ak môžete. Tento preklad je zrejme prevzatý tak ako bol z roku 1996, keď to u nás prvýkrát vyšlo a bez ohľadu na, ehm, doplnenia textu, to cítiť. Čítať viac

Absolútne súhlasím!Preklady od p.Eliáša už dúfam čítať nikdy nebudem...príšerné,príšerné :(( Čítať viac

Predošlé 1 2 3 4 5 Ďalšie

Predošlé 3 Ďalšie

Vydavateľstvo Slovart

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.

Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970. V čase vzniku sa vydavateľstvo zameriavalo na vývoz kníh do zahraničia, neskôr postupne na vydávanie kníh v slovenčine a češtine.

Pri knihách človek vopred nevie, čo to všetko prinesie. Vo vydavateľstve Slovart však pracujú ľudia, ktorí majú radi knižky, preto si vyberajú podľa toho, čo pokladajú za dobré a samozrejme, že pritom ešte uvažujú aj o tom, čo si kúpi niekto iný.

A na ktorú knihu sú vo vydavateľstve Slovart najviac hrdí ?

"Určite tých kníh, na ktoré sme právom hrdí, bude dosť za viac ako 25 rokov fungovania vydavateľstva. Pre vydavateľstvo je najkrajší moment vymyslieť si knihu, nájsť na ňu správnych autorov, dať jej dokonalú formu, a potom zožať s knihou úspech. To je zhmotnenie vydavateľského remesla."

Čítať viac

17,95 €

Top autori

Top série

Tajný príbeh

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Čítaná

17,95 €

24,95 €

13,95 €

17,41 €

Z kolekcie: Beletria

Z kolekcie: Čitateľský klub Martinus

Z kolekcie: Najlepšie knihy roka 2020

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Slovart

Tajný príbeh

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Čítaná

17,95 €

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Tajný príbeh

24,95 €

13,95 €

17,41 €

Z kolekcie: Beletria

Z kolekcie: Čitateľský klub Martinus

Z kolekcie: Najlepšie knihy roka 2020

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Slovart

Poznáte nový čitateľský profil?