Pan Kaplan má stále třídu rád - Leo Rosten
Pan Kaplan má stále třídu rád
10,87 €
Pri nákupe nad 49 € máte poštovné zadarmo

Pan Kaplan má stále třídu rád

Nehynoucí humor

5-6 hodín čítania
Vydavateľstvo
Nakladatelství Lidové noviny, 2007

Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih 20. století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především na zápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na jejich urputné vážnosti, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují...

Čítaj viac

10,87 €

Vypredané, sú však dostupné iné vydania.

Zadajte e-mail a budeme vás informovať, keď bude kniha dostupná.

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Laskavý humor příběhu je postaven především na zápase s angličtinou nejen pana Kaplana, ale i dalších přistěhovalců do New Yorku. Krejčí Hyman Kaplan má takřka geniální schopnost přešít jazyková pravidla tak, aby netísnila jeho neuvěřitelnou vyřídilku. Urputná vážnost, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují, přináší řadu zábavných a úsměvných situací.

..." V 1. řadě sem narodil," přiznává hrdina této knihy, když píše svůj životopis v jazyce, k němuž přišel až ve večerní škole pro dospělé. "Muj otec menoval Pepi ale přátelé ho volali Jusl. Matka menovala Ida ale já ji volal mami. Bohopytelně."

Je to čeština? Není a je. Právě tak to byla i nebyla angličtina, co se z úst a z pera tohoto snaživce řinulo, když se s dalšími přistěhovalci z Evropy učil v New Yorku úřednímu jazyku své nové vlasti. Pan Hyman Kaplan, ačkoli pracuje jako "číhač na pánský saky", má totiž takřka geniální schopnost prostříhat a přešít jazyková pravidla tak, aby netísnila jeho neutišitelnou vyřídilku. Přitom se počítá mezi "stítele krásnýho slofa," a "nesmrdelnýho Šespíra,".
Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih 20. století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především na zápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na jejich urputné vážnosti, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují.

Preklad: Antonín Přidal
Čítaj viac

Všetky formáty tohto titulu

Čítané kusy

Čítaná, mierne opotrebovaná pevná väzba s prebalom, Nakladatelství Lidové noviny, 2007
Na sklade
-40 %
6,52 €

Na sklade, objednávajte však rýchlo

Knihy

Kniha pevná väzba s prebalom, Nakladatelství Lidové noviny, 2007

Vypredané

E-knihy a audioknihy

Audiokniha (CD) CD obal, Radioservis, 2009
Na sklade
MP3 na CD
11,70 €

Na sklade, objednávajte však rýchlo

Audiokniha (na stiahnutie) Radioservis, 2016
MP3 na stiahnutie
9,12 €

Okamžite na stiahnutie

Ďalšie
Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Originálny názov
O K*A*P*L*A*N! MY K*A*P*L*A*N!
Počet strán
3385-6 hodín čítania
Väzba
pevná väzba s prebalom
Rozmer
210×150 mm
Hmotnosť
385 g
ISBN
8071061026
Rok vydania
2007
Naše katalógové číslo
6639
Štýl
humorný
Jazyk
čeština
Vydavateľstvo
Nakladatelství Lidové noviny
Kategorizácia

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?

4,8 / 5

81 hodnotení

69
8
3
1
0

Katarína Teplanová
13.3.2006
poviem
úžasne strávený čas, roztomilým humorom, jednoduchým, nevedomým, nádhera... nadčasové Čítaj viac
DeepGirl
19.12.2005
Neuveriteľná kniha a ešte lepší preklad!
Napísať takú milú, vtipnú a inteligentnú knihu je umenie. Urobiť však rovnako dobrý preklad je umenie prinajmenšom rovnaké. Preto oceňujem rovnako autora aj prekladateľa:-) Čítaj viac
pavol
20.6.2005
super humor a zaroven filozofia zivota
toto je kniha od ktorej je tazko sa otrhnut.pripravte sa ze si budete musiet kupit novu branicu,lebo nieco tak smiesne a inteligentne som zaroven necital.ked si myslite ze ste precitali fest dobru kapitolu tak pride dalsia ktora je este lepsia...a tak to ide az do konca...taka kniha by mala mat aspon milion stran.a svojsky pristup kaplana k niektorym temam...to je hotove sofistikovane dielo...toto treba preciat...a preto koncim Čítaj viac
Gump
16.4.2004
Názor čitateľa
Kniha maximálne nevhodná do hromadných dopravných prostriedkov. teda, ak nechcete vyzerať ako blbec čo sa hurónsky rehoce pri čítani knihy :-) a smiechu sa neubránite, sľubujem... Čítaj viac

Čítaj viac

„Okrem človeka neexistuje na svete úžasnejšia vec ako kniha.“

Charles Kingsley