Aleksandra Mizielińska

Aleksandra a Daniel Mizielińští sú poľskí grafici, ilustrátori a dizajnéri a nositelia radu ocenení vrátane čestného uznania v rámci prestížnej medzinárodnej ceny Bologna Ragazzi Award. U nás im vyšli dve úspešné knihy D.O.M.E.K. (2008; slovensky Jana Kostelecká 2014) a D.E.S.I.G.N. (2010; česky Jana Kostelecká 2015). Netradičné atlas Mapy (2012) sa stal celosvetovým fenoménom, bol preložený do dvadsiatich troch jazykov a bolo vydané cez jeden a pol milióna výtlačkov. Získal množstvo národných cien, napríklad Prix Sorcieres 2013 vo Francúzsku alebo Primo Andersen 2013 v Taliansku. Autori na knihe pracovali viac ako tri roky, nakreslili cez štyri tisíce obrázkov a navrhli dve vlastné písma.

Daniel Mizieliński

Aleksandra a Daniel Mizieliński sú poľskí grafici, ilustrátori a dizajnéri a nositelia radu ocenení vrátane čestného uznania v rámci prestížnej medzinárodnej ceny Bologna Ragazzi Award. U nás im vyšli dve úspešné knihy D.O.M.E.K. (2008; slovensky Jana Kostelecká 2014) a D.E.S.I.G.N. (2010; česky Jana Kostelecká 2015). Netradičné atlas Mapy (2012) sa stal celosvetovým fenoménom, bol preložený do dvadsiatich troch jazykov a bolo vydané cez jeden a pol milióna výtlačkov. Získal množstvo národných cien, napríklad Prix Sorcieres 2013 vo Francúzsku alebo Primo Andersen 2013 v Taliansku. Autori na knihe pracovali viac ako tri roky, nakreslili cez štyri tisíce obrázkov a navrhli dve vlastné písma.

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.

Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970. V čase vzniku sa vydavateľstvo zameriavalo na vývoz kníh do zahraničia, neskôr postupne na vydávanie kníh v slovenčine a češtine.

Pri knihách človek vopred nevie, čo to všetko prinesie. Vo vydavateľstve Slovart však pracujú ľudia, ktorí majú radi knižky, preto si vyberajú podľa toho, čo pokladajú za dobré a samozrejme, že pritom ešte uvažujú aj o tom, čo si kúpi niekto iný.

A na ktorú knihu sú vo vydavateľstve Slovart najviac hrdí ?

"Určite tých kníh, na ktoré sme právom hrdí, bude dosť za viac ako 25 rokov fungovania vydavateľstva. Pre vydavateľstvo je najkrajší moment vymyslieť si knihu, nájsť na ňu správnych autorov, dať jej dokonalú formu, a potom zožať s knihou úspech. To je zhmotnenie vydavateľského remesla."