Peklo je otvorené
E-kniha

Tommy Bergmann prichádza na miesto činu v osloskom byte, kde objavili zmasakrovanú mladú prostitútku. Zranenia, ktoré dievča utŕžilo, sa znepokojivo podobajú na spôsob, akým... Čítať viac

3,8 24 hodnotení
2. diel série
Tommy Bergmann
Vydavateľstvo
Premedia, 2016
360 strán
5 hodín čítania

Tommy Bergmann prichádza na miesto činu v osloskom byte, kde objavili zmasakrovanú mladú prostitútku. Zranenia, ktoré dievča utŕžilo, sa znepokojivo podobajú na spôsob, akým svoje obete v minulosti doriadil učiteľ Anders Rask... Čítať viac

  • PDF EPUB MOBI
  • Slovenčina

7,90 €

Ihneď na stiahnutie
Ako čítať e-knihy?

Naši škriatkovia odporúčajú

Ester Anaswah: Milovala som Francúza. Ester Anaswah, 2024

Viac o e-knihe

Tommy Bergmann prichádza na miesto činu v osloskom byte, kde objavili zmasakrovanú mladú prostitútku. Zranenia, ktoré dievča utŕžilo, sa znepokojivo podobajú na spôsob, akým svoje obete v minulosti doriadil učiteľ Anders Rask. Ten sa k vraždám priznal a už roky sedí izolovaný na uzavretom oddelení psychiatrickej nemocnice.

Matka jednej zo zavraždených je presvedčená, že bývalého učiteľa odsúdili nespravodlivo. Je to všetko len chorá fantázia, alebo sa Raskovi podarilo všetkých oklamať a nevraždil sám?

Pri pátraní po pravde zablúdi Tommy Bergmann s kolegyňou Susanne Bechovou do najtemnejších labyrintov ľudskej duše, dostanú sa do pekla... ktoré sa otvorilo.

Druhý detektívny román s inšpektorom Tommym Bergmannom nasleduje po Sveenovom úspešnom debute Posledný pútnik, ktorý sa stal Severskou detektívkou roku 2014, nasledovať bude tretí diel s názvom Rozbúrená krv.
Čítať viac
Originálny názov
Helvete ?pent
Počet strán
360
Rok vydania
2016
Edícia
Labyrint
Naše katalógové číslo
247378
Štýl
špionážny, psychologický, mysteriózny, napínavý
Jazyk
slovenčina
Preklad
Pôvod
2. diel série
Tommy Bergmann
Vydavateľstvo
Premedia
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

3,8 / 5

24 hodnotení

8
9
3
3
1

Ako sa páčila e-kniha vám?

Recenzie čitateľov

Marian
Neoverený nákup
2.11.2016
Názor čitateľa
Pri čítaní knihy vynikajúceho nórskeho spisovateľa Garda Sveena "Peklo je otvorené" som nevychádzal z údivu nad úrovňou slovenského prekladu. Nie som jazykovedec, ale to, čo som čítal, je skutočne urážkou dobrého vkusu čitateľov. Som presvedčený, že originálne nórske vydanie nemôže byť napísané tak ťažkopádne a chaoticky, ako tento slovenský preklad. Je prekvapujúce, že prvá kniha "Posledný pútnik", ktorá bola preložená tou istou prekladateľkou, mala veľmi dobrú úroveň. Je možné, že niektoré slová v tejto knihe "zľudoveli" napr. ( sesterňa....., prekliato vymäkol...,nástupisko..., dvere sa so žuchnutím otvorili..., ), tak isto ako aj čudesné slovné spojenia ( - prerastená svätojánska muška...,).
Avšak výrazy alebo slovné spojenia typu : (spola zúfalé inzeráty..., tvár mal bledú ako bába..., muža, ktorý poľahky primal školáčky, aby ho obdivovali ..., bolo horšie ako ihla v kope sena ..., bola doma s polročným bábom..., bola spola plná... ), dokazujú, že znalosť slovenského jazyka prekladateľky, je veľmi mierne povedané, na nízkej úrovni.
Verím, že vydanie tretej knihy nebude takto neprofesionálne a diletantsky spracované.
Čítať viac
Ján Spišiak
Overený zákazník
7.1.2018
Len pre prípadnú obranu prekladateľky: preklad môže byť dobrý, no paseku vie spôsobiť korektor(ka), ktorý text ešte upravuje. Ako tomu bolo v knihe "Temný ako moja duša" - pozri recenziu a príspevok prekladateľa... Čítať viac
Jozef
Neoverený nákup
1.11.2016
Sklamanie
Druhý Nesbo to ani náhodou nie je..Citalo sa mi to veľmi zle a čakal som ovela viac. Doslova som sa premahal docitat to. Boli aj svetle chvíle v čítaní, no tych bolo veľmi veľmi málo. Cele to bolo akesi čudné. Čítať viac
Harry Hole
Neoverený nákup
11.12.2022
Posledny.putnik bol citatelny,ale toto bolo slabe ako.lipovy caj.Predpokladal som,ze druhy diel bude mat aspon taku uroven ako Posledny putnik.Sklamanie.A vobec nemam rad knihy,ktore su pisane ako serial.Takto pise Minier,Arne Dahl. Čítať viac
Augustín
Neoverený nákup
14.10.2016
Ani Bergmannov prípad č.2 nesklamal!
Keď som si prečítal Posledného pútnika, nevedel som sa dočkať ďalšieho prípadu Tommyho Bergmanna - a musím povedať, že ma autor nesklamal. Opäť šikovne zvládnutý príbeh, dobré postavy a kulisy, aké máme na severských detektívkach tak radi. K Bergmannovi sa pripája na strane tých dobrých aj sympatická, aj keď riadne komplikovaná vyšetrovateľka Susanne. Sveen je tuším zaťažený na komplikované ženy (a dokáže ich aj veľmi dobre napísať!) - a mne je to sympatické. Už sa teším na č.3! Čítať viac
laveau
Neoverený nákup
9.10.2016
Preklad...
Verím, že prekladať z nórčiny je veľmi náročné...ale takýto preklad som ešte v živote nezažila a to som už prečítala peknú kôpku kníh. Niektoré výrazy, a sem tam aj celé vety znejú ako preložené cez google translate, alebo veľmi zastaralo, čo vytvára rušivý dojem nakoľko sa dej neodohráva pred sto rokmi. Neviem ako hlboko do systému prenikli povedačky, ani prečo ak niekto nemá auto,nuž sa nechá odviezť, ale viem že tento preklad je hotové fiasko a som si istá, že v pôvodnom znení príbeh neznie tak škrobene ako v našej ľubozvučnej slovenčine...škoda... Čítať viac
tereza
Neoverený nákup
30.8.2016
Opäť výborné
Jeho prvá kniha Posledný pútnik bola ako zjavenie z neba, doslova odnikiaľ sa objavil autor, ktorý už v debute zvládol všetky nástrahy žánru. Tentoraz nešiel tak hlboko do histórie, ale skôr do ľudskej duše, výborné scény zo psychiatrie a pohľady do vyšinutej ľudskej duše. Plus detektív, ktorý nezvláda vlastných démonov, výborná kombinácia. Čítať viac

Vydavateľstvo Premedia

Čítať viac

„Kto nemá strach, nie je viac človekom. Nemusíš sa zaň hanbiť, ani skrývať ho. Človek, ktorý ukazuje svoj strach a slzy rovnako hrdo ako svoj smiech a veselé oči, si zaslúži obdiv.“

Pustovník: Muž s leopardom - Vladimír Štefanič, 2020
Pustovník: Muž s leopardom
Vladimír Štefanič