Titul neobsahuje ani slovenský ani český dabing, takisto ani slovenské ani české titulky!

“V troch veciach som si bola úplne istá.
Po prvé, Edward je upír.
Po druhé, jedna jeho časť, a ja neviem, nakoľko silná, prahne po mojej krvi.
A po tretie, som doňho bezvýhradne a neodvolateľne zaľúbená.“

Bella bola vždy trochu iná. Keď sa jej mama znovu vydala, rozhodla sa zblížiť sa s otcom a nasťahovala sa k nemu do malého upršaného mestečka Forks, bez toho, aby čakala, že sa jej život zmení. Na prvej hodine v novej škole si k nej prisadne tajomný a očarujúco krásny Edward Cullen, chalan, ktorý je iný ako všetci, ktorých doteraz stretla. V škole sa o ňom šuškajú zvláštne veci, rovnako ako o všetkých jeho súrodencoch, s ktorými vždy sedáva osamotený pri jednom stole v školskej jedálni. Aj napriek varovaniam kamarátov Bellu Edward neovládateľne priťahuje a sníva o ňom.
Postupne začne mať podozrenie, že Edward nie je úplne obyčajný chalan...