Internát

Name: Internát
Brand: Absynt
SKU: 1702741
Price: 17.89 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.88 (17 reviews)
ISBN: 9788082034007

Serhij Žadan

Román Internát od Serhija Žadana opisuje život učiteľa Pašu, ktorý sa vydáva na nebezpečnú cestu, aby zachránil svojho synovca z vojnou zmietanej oblasti. Príbeh zachytáva drsnú... Čítať viac

: 4,9 17 hodnotení

Vydavateľstvo: Absynt, 2023

280 strán: 5 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Brožovaná väzba
Slovenčina

Cena: 17,89 €

Na sklade > 5 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 35 knižniciach. Požičať v knižnici

Naši škriatkovia odporúčajú

Nový Dán už v predpredaji! Krv sa stane zábavou vo vašej knižnici. Vydavateľstvo Slovart, 2026. Kúpiť knihu

Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#okupácia #Sovietsky zväz #Ukrajina #vojna #zodpovednosť

Je mrazivý január 2015. Sme na východe Ukrajiny. A východ Ukrajiny – to je vojna. Vie to aj učiteľ Paša, ktorý sleduje, ako sa frontová línia nezadržateľne blíži k jeho domu. Buď ju prekročí, alebo ona prekročí jeho. Inej cesty niet.

Ešte včera tu bol Sovietsky zväz. Ešte dnes tu bola východná Ukrajina. A teraz – teraz je tu vojna. A je tu aj Žadanov román Internát, aby vám ukázal, ako sa žije život na hrane života.

Čo má robiť učiteľ a idealista Paša, keď do tried namiesto detí napochodujú vojaci, keď namiesto šuchotu zošitov počuť cvakanie rozoberaných samopalov? Nepriateľská armáda napadla susedné mesto a kdesi tam, na okupovanom území, zostal v internáte jeho synovec Saša, ktorému teraz treba pomôcť. Paša dlho neváha. Vyrazí na strastiplnú cestu, aby chlapca odviedol naspäť domov.

Paša prechádza cez opustené dediny v bojovej zóne, míňa blokposty, prekračuje krehké a nestále hranice, stretáva civilov i vojakov, ktorí majú jednu vec spoločnú – žijú spolu vo vojne. A zatiaľ čo naokolo vybuchujú bomby, Paša začína tušiť, že z tejto kaše len tak ľahko nevyviazne. Možno tak zázrakom. Alebo v rakve. Ktovie, čo je pravdepodobnejšie.

Každá vojna má svojho kronikára. Tá, ktorá od roku 2014 prebieha na Donbase, ho naša v podobe výnimočného spisovateľa a hudobníka Serhija Žadana. Jeho román Internát nám o vojne na východe Ukrajiny povie viac, ako desiatky novinových správ. Nie však preto, že by autor vyslovoval presné analýzy a vyvodzoval z nich jednoznačné závery. Naopak, vie, že vojna nemá začiatok ani koniec a jej jediným výsledkom je deštrukcia sveta, aký dôverne poznáme.

Serhij Žadan aj dnes zostáva v Charkove ako dobrovoľník a pomáha všetkým, ktorí to potrebujú, od armády, cez utečencov, až po tých, ktorí sa rozhodli zostať. Jeho román Internát v poslednom období zbiera jednu cenu za druhou – od Mierovej ceny nemeckého knižného obchodu až po Cenu Hannah Arendtovej. V Absynte vychádza v preklade Ondreja Hubinského.

Naše katalógové číslo: 1702741

Originálny názov: Internát

Počet strán: 280

Väzba: brožovaná väzba

Rozmer: 125×212 mm

Hmotnosť: 364 g

ISBN: 9788082034007

Rok vydania: 2023

Edícia: 100%

Štýl: vojnový

Jazyk: slovenčina

Preklad

Ondrej Hubinský

Pôvod: Ukrajina, zahraničný

Vydavateľstvo: Absynt

Pre koho: pre dospelých

Ostatné: s podporou FPU

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,9 / 5

	15
	2
	0
	0
	0

Recenzie Martinusákov

17. decembra 2023

Vojna je pliaga ľudstva, ktorá ničí všetko bez výnimky. A nech si ktokoľvek hovorí, že sa ho dôsledky vojny nemôžu dotknúť, škaredo sa mýli. To je aj prípad vyhoreného učiteľa Pašu bývajúceho v Donbase, kúsok od frontovej línie. Jeho ideálny a nemenný svet sa musí nevyhnutne zrútiť v priebehu niekoľkých dní pod vplyvom vojnovej hrôzy. S postupujúcim frontom hrozí nebezpečenstvo aj jeho synovcovi Sašovi a tak sa Paša rozhodne ho priviesť späť do bezpečia domova. Každý krok na tejto ceste však môže byť tým posledným. Nepozornosť, či bytie na nesprávnom mieste v nesprávnom čase sa v týchto podmienkach trestá smrťou. Autor toto putovanie opísal veľmi realisticky do posledného detailu. Miestami som si myslela, že čítam napínavý triler, avšak táto kniha zachytáva smutnú realitu na východe Ukrajiny. Z toho, ako rýchlo a ľahko sa mi táto kniha čítala ma zamrazí na zátylku. Knihu odporúčam ako dôležitý kúsok do mozaiky poznania vojnového konfliktu na Donbase. Neprináša síce fakty a štatistiky, ale zobrazuje ľudí žijúcich po oboch stranách frontovej línie. A to je rovnako dôležité poznať ako čísla zo správ.

Recenzie čitateľov

Túto knihu som čítala primárne preto, lebo mi ju odporučil a preložil môj spolužiak a zaujíma ma dianie okolo Ukrajiny. Najprv ma varoval, nech ju nečítam, keď mám zlé obdobie alebo veci nie sú úplne ružové. Asi nikdy nie je ten úplne správny čas. Tak som šla do toho a keď som teda mala ten čas a chuť, čítala som rýchlo. Kniha zachytáva dokopy 3-4 dni, ale vypovie veľa.

Paša je učiteľ jazyka a žije s otcom, niekedy aj so sestrou, ktorá robí sprievodkyňu vo vlaku a tak je často preč. Jeho synovec Saša je v internáte a po nejakom čase váhania Paša súhlasí, aby ho šiel odtiaľ zobrať do bezpečia. Je zima, január v roku 2015 na východnej Ukrajine, všade sú vojaci a front sa blíži. Nikto nevie čí je a na koho území žije, s kým sa môže baviť a kde sa zajtra ocitne. Nikdy neviete, kto vám pomôže a kto vám môže ublížiť, kedy vás zachráni vaše povolanie a výraz šedej myši. Niekedy neviete ani koľko vydržíte, kým nemusíte.

Viac napísať nemôžem, lebo by som z deja prezradila kľúčové veci, ale jednu povedať môžem - určite si ju prečítajte a uvedomíte si, že aj napriek mnohým nepriaznivým a škaredým veciam v živote sa máme ešte celkom dobre. Ale netreba zabudnúť ako rýchlo sa to môže zvrtnúť.

Moja prvá kniha z ukrajinskej literatúry. Detailný pohľad do života na vojnovej línii, s výbuchmi na obzore a tankmi v uliciach. Smutné.

Internát vás pred zúfalstvom neschová. Akoby mohol, keď zaplní priestor od podlahy po strop. Je v každom pohybe, pohľade, povzdychu, myšlienke. Čas síce vytrháva z kontextu, zato život sa snaží zovrieť holými rukami. I keď krv sa zotiera ťažko. Mám pocit, že až teraz som naplno vdýchla celý obsah tých hrôz. Pristihla som sa pri tom, ako čakám, kedy sa už tá nenávisť unaví. Aby nebolo treba tak zavčasu vyjsť z ulity, no nech je ešte stále dosť času na odpúšťanie či hanbu. Každú stranu má totiž napáchnutú dymom a ohňom. V ňom ešte i strach má v ústach pachuť kovu. Ale viete čo tu neleží až na dne? Láska.

Odporúčam

Internát od ukrajinského autora Serhija Žadana je fascinujúcim a výrazným dielom, ktoré ponúka čitateľom hlboký pohľad do života mladých ľudí v post-sovietskom Ukrajinskom prostredí. Kniha nás zavádza do jedného internátu, ktorý slúži ako mikrokozmos pre skúmanie rôznych tém, od identity až po politiku.

Základom príbehu je skupina mladých študentov, ktorí žijú v internáte a snažia sa vyrovnať s každodennými výzvami. Autor nám predstavuje rozmanité postavy s rôznymi perspektívami a túžbami, čo pridáva hĺbku príbehu. Každá postava je dobre vykreslená a čitateľovi sa podarí spoznať ich vnútorné konflikty a motivácie.

Jazyk, ktorý autor používa, je jedinečný a expresívny. Jeho schopnosť zachytiť atmosféru a emocionálnu hĺbku situácií robí z čítania zmysluplný zážitok. Dialógy sú živé a autentické, čo prispieva k dynamike príbehu.

Témy, ktoré sa v knihe objavujú, sú rozmanité a zaujímavé. Autor sa dotýka otázok identity, slobody, politickej situácie v krajine a vzťahov medzi postavami. Jeho schopnosť prepojiť osobné príbehy s históriou a politikou dodáva príbehu ďalšiu hĺbku.

Celkovo vzaté, Internát od Serhija Žadana je kniha, ktorá osloví nielen tých, ktorí majú záujem o post-sovietské prostredie, ale aj tých, ktorí si cenia dobre vykreslené postavy a hlboké témy. Je to dielo, ktoré nenechá čitateľov ľahostajnými a ponúka im podnetné čítanie.

Skvelé silné čítanie

,,V okolitej čierňave žiari mesiac - veľký, jasnožltý. Taký bol po celý čas, len ho spoza mrakov nebolo vidno."
A určite to neboli len dažďové mračná, ale aj kúdoly dymu, ktoré ostávajú po výbuchoch bômb. Aj učiteľ s ideálmi, Paša, býva neďaleko Donbasu, vojnou zmietanej časti krajiny, kde sa zas náchadza jeho synovec Saša na internáte, pre ktorého sa rozhodne ísť, aby ho vrátil domov, kým nie je neskoro. Lenže cesta tam je i napriek krátkej vzdialenosti dlhá, nebezpečná a sám Paša si nemôže byť istý, či prežije. Krvou a mŕtvymi telami posiate chodníky a cesty v ňom zanechajú stopy a zidealizovaný život sa mu v krátkej chvíli rozsype ako domček z kariet. Musí prežiť nielen cestu na internát, ale aj tú domov, spoločne so Sašom.
Ja osobne som ani nečakala, že bude táto kniha až taká dobrá, ale vskutku predčila moje očakávania. Autor skvelo vystihol rozklad človeka a jeho psychiku počas vojny, jej vplyv na obyčajné životy a ľudské vzťahy. Všadeprítomná smrť sa týka všetkých, poniektorí si to ťažko pripúšťajú a chcú len žiť, možno prežívať. Každá vojna so sebou prináša ľudské utrpenie, hlad i chlad. Táto kniha je toho veľmi dobrým obrazom, a hlavne toho, aký vplyv má na človeka, na jeho premenu. Príbeh nenechá čitateľov chladnými, je emotívny a skutočne veľmi dobrý. Kniha je už na mojom zozname ašpirantov do tohtoročnej topky. Vyskúšajte, nebudete sklamaní.

“V celom meste cítiť pohyb, akoby sa tam, pod mesiacom v splne, po rozbitých uliciach naháňali neviditeľné davy hľadajúce jedlo a teplo. Odtiaľto ich nevidno, ale dobre ich počuť, čo vyvoláva ešte morbídnejšiu atmosféru.”

Ukrývajúci sa ľud pozerá na svet, ktorý sa pod dávkami samopalov a výbuchov čoraz viac zmenšuje. Zabaliť sa do seba a udržať si teplo a pokoj je každodennou nevyhnutnosťou, pretože pustošiace násilie otriasa každým charakterom a poznačuje každú psychiku. Šíriaca tieseň, ponurosť, beznádej a strach zatemňujú tváre obyvateľov, kým sa v prudko meniacej krajine strácajú základy spravodlivého života.
.
Takýto je charakter rozpoložení prítomných v celom príbehu mladého učiteľa Pašu, ktorý sa podujme na cestu za synovcom, aby ho prinavrátil domov z internátu nachádzajúceho sa vo vojnovej zóne Donbasu. Strastiplná cesta spôsobuje Pašovu (a nie len jeho) osobnostnú premenu. V situáciách kedy je najjednoduchšie pred krutosťou oči zatvoriť dochádza naopak k skutočnému otváraniu očí.
Hoc jeho kroky boli sprevádzané ľudskosťou, úsmevnými situáciami a postavami, tie napokon prekryli autorove výrazne autentické opisy ťažoby vojny, ktorá neprináša víťazstvo, len mŕtvu zem bezhybných tiel.
.
Internát je veľmi emocionálna kniha, ale bez pátosu či afektu. Nekompromisne sa dostáva pod kožu. Serhij Žadan v nej nepopierateľným poetickým jazykom pretavil osobné skúsenosti, z aktivizmu na fronte, do silného vojnového románu, ktorý s citom preložil Ondrej Hubinský.
Veľmi odporúčam.

Túto absyntovku som si chcela (ne)prečítať už odvtedy, čo vydavateľstvo ohlásilo jej vydanie. Raz som ju chcela, inokedy nie. Niekedy mám také obdobie, že sa knihám o vojne vyhýbam, no povedala som si, že si ju predsa len kúpim a rozhodnem sa, ako dlho ju budem mať v čítačke a či urobím recenziu. Hneď ako som si ale prečítala prvé stránky, nedalo sa nepokračovať.

Paša vidí, ako doprostred autobusu opatrne kladú nosidlá. Všimne si zlepené vlasy a cukrovú bielobu kosti, akoby niekto rozrezal melón a vytiahol sladké vnútro, všimne si aj ruku, kŕčovito zvierajúcu nosidlá s takou silou, akou sa dá držať len života.
Autobus sa snaží otočiť, ale zo všetkých strán ho obklopuje dav, všetci kričia a zavadzajú, zavadzajú a kričia, a kričia hlavne to, aby nikto nezavadzal.
(str. --)

Neviem, či môžem zaradiť do pozitív to, že zabudnete na dôležitý fakt: príbeh je o vojne. No ja ho tam zaradím. Autor písal tak svojsky, akoby vytváral apokalyptický počin s veľkou dávkou ľudskosti a brilantnou psychoanalýzou postáv, a mne to vyhovovalo. Serhij vie zaujať každého. Podľa mňa záleží iba na vás, ako to budete vnímať. Hrôzy vojny sú tu popísané bez prikrášlenia, a ak sa na to budete sústrediť, zasiahne vás to. Moja myseľ si ale permanentne myslela, že číta iný žáner. Dokonca som sa párkrát zasmiala, lebo nelogickosť všetkého navôkol bola priam ozrutná.

Internát je výnimočný v tom, že čitateľa citovo „nevydiera“, no nechá v ňom svoju stopu. Ak sa vyhýbate reportážnej literatúre, lebo sa bojíte citov, táto novinka je pre vás vhodná. Nesnaží sa zverstvá maskovať, no zároveň sa pokúša opísať vojnu tak, aby človek nepociťoval, že je tlačený do súcitu. Prisahám, že vás nenechá chladnými, avšak vy sa rozhodnete, do akej miery jej dovolíte, aby vás pohltila.

Serhij Žadan

Patří v současnosti mezi nejčtenější a nejoblíbenější ukrajinské spisovatele. Přes své relativní mládí si dokázal vydobýt postavení "žijícího klasika". Jeho první sbírkou byl Výbor citátů (1995), zatím poslední, desátá, nese název Lili Marlen (2009). Sbírka povídek Big Mac (2003) představovuje jeho první pokus v oblasti prózy. Brzy následovaly romány Depeche Mode (2004), Anarchy in the UKR (2005), Hymna demokratické mládeže (2006) a zatím nejnovější román Vorošylovhrad (2010).

Vydavateľstvo Absynt

V Absynte vydávame knihy pre 21. storočie. Snažíme sa zvedavých a odvážnych ľudí sprevádzať chaosom dnešnej rýchlej doby a prinášame im príbehy a reportáže, o ktorých je potrebné hovoriť nahlas. Dôležité témy podávame pútavo a zrozumiteľne a potrpíme si na kvalitný dizajn.

Našou vlajkovou loďou je edícia Prekliati reportéri. Prináša drsné svedectvá o svete, v ktorom sa spoločne učíme žiť. Reportérsku edíciu s farebnou páskou vydávame v slovenskom a českom jazyku, pričom každá krajina má vlastný edičný plán. Knihy z tejto edície majú nezameniteľný dizajn, za ktorým stojí grafická dizajnérka Pavlína Morháčová.
Neskôr sa náš edičný plán rozšíril o edíciu 100%. Prvým knihám z tejto edície dominoval linoryt Tomáša Klepocha, dnes už na obálke nájdete farebnú fotografiu. Medzi stopercentkami nájdete silné príbehy na hrane reality a fikcie, ktoré vás pritiahnu nielen sviežim jazykom, ale aj aktuálnymi témami.

V roku 2018 sme začali vydávať eseje pod kultovou značkou Kalligram. Vznikla z toho edícia Skica, ktorú však už pomaly uzatvárame. Eseje však majú u nás stále miesto. Príbehy, o ktorých si myslíme, že by vám nemali ujsť, no nezmestia sa do edičných škatuliek, vydávame mimo nich a nájdete tam aj populárne eseje. Navyše, postupne začíname vydávať grafické romány, pracujeme na knihách so slovenskými autorkami a autormi a v našom projekte Mladý Absynt nezabúdame ani na mladších čitateľov a čitateľky. Obľúbené knihy, ktoré nájdete pod označením Dejiny, sa na prvý pohľad tvária viac odborne, no sú napísané tak, aby ste sa od nich nedokázali odtrhnúť.

Obchodný názov: Vydavateľstvo Absynt, s.r.o.

Adresa: Suvorovova 2683/30C; 010 01 Žilina; Slovenská republika

E-mail: vydavatelstvo@absynt.sk

17,89 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Internát

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Serhij Žadan

Vydavateľstvo Absynt

Internát

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Internát

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Serhij Žadan

Vydavateľstvo Absynt

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte