Kosec

Name: Kosec
Brand: Slovart
SKU: 307046
Price: 13.95 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.70 (388 reviews)
ISBN: 9788055637464

Neal Shusterman

Dvaja tínedžeri sa budú musieť naučiť „umeniu zabíjať" v mrazivej trilógii o cene za nesmrteľnosť. Vo svete budúcnosti už neexistujú vojny, choroby ani hlad – ľuďom sa podarilo... Čítať viac

: 4,7 388 hodnotení

1. diel série: Žatva smrti

Vek: 14+

Vydavateľstvo: Slovart, 2018

416 strán: 6-7 hodín čítania

Dvaja tínedžeri sa budú musieť naučiť „umeniu zabíjať" v mrazivej trilógii o cene za nesmrteľnosť. Vo svete budúcnosti už neexistujú vojny, choroby ani hlad – ľuďom sa podarilo zbaviť všetkého utrpenia a dokonca zvíťaziť aj nad smrťou... Čítať viac

Brožovaná väzba
Slovenčina

13,95 €

Dostupné v 42 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (4)

Brožovaná väzba
Čeština, 2022

-11 %

18,66 €

Scythe - Neal Shusterman, Walker books, 2022

Pevná väzba
Angličtina, 2022

19,50 €

Ďalšie knižné vydania

Vianoční škriatkovia odporúčajú

Viac z kolekcie

Príbehy rezonujúce v albume RED od Taylor Swift

Kosec

Neal Shusterman

4,7

13,95 €

Icebreaker

Hannah Grace

4,2

16,70 €

Prvá žena - príbeh o polygamii

Paulina Chiziane

14,41 €

Štvrté krídlo

Rebecca Yarros

4,6

22,90 €

The End of the Affair

Graham Greene

11,87 €

The Ex Talk

Rachel Lynn Solomon

11,95 €

After I Do

Taylor Jenkins Reid

12,95 €

Never Ever Getting Back Together

Sophie Gonzales

11,50 €

Kým dopadnem

Lauren Oliver

4,3

5,50 €

The Right Move

Liz Tomforde

13,95 €

Kým vychladne káva

Toshikazu Kawaguchi

Vypredané

Rebecca

Daphne du Maurier

4,4

14,90 €

Lucky

Marissa Stapley

11,35 €

Na dvore z tŕňov a ruží

Sarah J. Maas

Vypredané

Everything I Know About Love

Dolly Alderton

4,5

13,95 €

Džinovia

Fatma Aydemir

19,90 €

Mŕtve dievča neklame

Jay Asher

Vypredané

Eva spí

Francesca Melandri

14,95 €

Birthday Girl

Penelope Douglas

4,7

17,90 €

Zanechal si mi len spomienky

Adam Silvera

16,99 €

Kosti v srdci

Colleen Hoover

4,6

16,90 €

Všade, kde sme neboli

Kasie West

13,95 €

Jablká nepadajú ďaleko

Liane Moriarty

19,56 €

Zaľúbila som sa do nádeje

Lancali

24,90 €

Spolubývajúca

Beth O'Leary

Vypredané

All the Bright Places

Jennifer Niven

4,5

10,50 €

Little Fires Everywhere

Celeste Ng

4,5

10,95 €

Jedno talianske leto

Rebecca Serle

3,7

17,90 €

Rieka našich spomienok - William Kent Krueger, DOT., 2024

Viac o knihe

#nesmrteľnosť #smrť #prežitie #zabijaci #sci-fi #krimi #koniec života #budúcnosť ľudstva #dystopický #hroziaca smrť #dystópia #starnutie

Tento titul nájdete v našej ponuke aj v kolekcii za skvelú cenu.

Dvaja tínedžeri sa budú musieť naučiť „umeniu zabíjať" v mrazivej trilógii o cene za nesmrteľnosť.
Vo svete budúcnosti už neexistujú vojny, choroby ani hlad – ľuďom sa podarilo zbaviť všetkého utrpenia a dokonca zvíťaziť aj nad smrťou. Jediní, kto má právo ukončiť niečí život, sú „kosci" – ich úlohou je zaistiť, že nedôjde k preľudneniu. Žatva, alebo pravidelné prerieďovanie populácie, so sebou nesie veľkú moc, no aj zodpovednosť, osamelosť a odriekanie.
Citra a Rowan ešte ani nedosiahli plnoletosť, no boli vybraní, aby sa stali učňami poslov smrti – pritom ani jeden by si dobrovoľne túto cestu nezvolil. Najmä keď ich jediná chyba môže stáť život. Napriek rozdielnym povahám sa počas zdokonaľovania v smrtonosom remesle postupne zbližujú, ani dokonalý svet však nie je imúnny voči nevyspytateľnej ľudskej povahe, a tak ich zrada a intrigy z najvyšších kruhov čoskoro postavia proti sebe. Ten, čo v najťažšej skúške uspeje, prežije – a podpíše tým druhému rozsudok smrti.

Komu sa kniha môže páčiť: Milovníkom nadupaných tínedžerských dystopií, pripravde sa na poriadnu ľudskú žatvu!

Pre zobrazenie tohto obsahu potrebujeme sušienky.
Povoliť cookies a zobraziť

Čítať viac

Naše katalógové číslo: 307046

Originálny názov: Scythe

Počet strán: 416

Väzba: brožovaná väzba

Rozmer: 130×210 mm

Hmotnosť: 417 g

ISBN: 9788055637464

Rok vydania: 2018

Vekové odporúčanie: 14+

Štýl: dobrodružný, napínavý

Jazyk: slovenčina

Preklad

Katarína Figová

Pôvod: Spojené štáty

1. diel série: Žatva smrti

Vydavateľstvo: Slovart

Pre koho: young adult, new adult

Ostatné: Krajina čitateľov

Kategorizácia

Sci-fi, fantasy a komiksy

Knihy

Pre deti a mládež

Sci-fi, fantasy a komiksy

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,7 / 5

388 hodnotení

	305
	60
	11
	3
	6

Recenzie Martinusákov

Zaoberali ste sa niekedy myšlienkou moderného sveta, ktorý by nahradil ten náš, ako ho poznáme? Ja áno, no nikdy mi nenapadol taký koncept, ako vytvoril Neal Shusterman vo svojej dystopickej fantasy. Žiadne draky, čarodejníci, jednorožci či škriatkovia. Len nesmrteľní ľudia, Nimbus a kosci tvoriaci dokonalý svet. Môže však byť nejaký svet skutočne dokonalý? Kniha ma úplne pohltila a zvraty v príbehu, ktoré ma šokovali, len umocňovali môj záujem. Príbeh je plný hlbokých myšlienok, doplnený o zamyslenia sa koscov nad životom a smrťou. Vskutku zaujímavé čítanie. Hoci nie som fantasy fanúšik ani teenager, veľmi sa teším na druhú knihu tejto ságy.

Čítať viac

Moje najobľúbenejšie sci-fi je alternatívna budúcnosť. S ňou prichádza aj geniálny Shusterman v jeho trilógii Žatva smrti. Ľudia už viac neumierajú, existuje liek na všetko, staroba nie je definitívna. Všetko sa javí ako dokonalé. Ľudia sa nemusia báť smrti, môžu žiť celé storočia. Je to ale naozaj pravda? Nie sú ale práve naopak v neustálom strachu, že kedykoľvek môže prísť Kosec a skončiť ich život? Je to na uváženie. Okrem futuristekej tématiky sa stretávame aj s morálnymi zásadami hlavných hrdinov, s akčným bojom a zabíjaním všetkého druhu, so zápletkami a napätím a je tu cítiť aj jemnú love story, skrátka každý si tu niečo nájde. Knižka Kosec osloví teenagera, či už chlapca alebo dievča ale aj staršieho čitateľa. Určite zaujme fanúšikov trilógie Divergencia či Hry o život.

Čítať viac

Monika Bírová

zamestnanec

26. mája 2019

Svet zdanlivo dosiahol dokonalosť, neexistujú choroby, všetko je riadené umelou inteligenciou. Aby však bola zachovaná krehká rovnováha na Zemi a zabránilo sa preľudneniu, existuje spoločenstvo koscov. Človek sa koscom stáva po náročnej príprave a záverečnej skúške ostatnými koscami. Rowan a Citra sú tínedžeri, ktorí boli zvolení na výcvik a musia sa naučiť zodpovednosti a súcitu, aby sa z nich nestali krvilační poslovia smrti. Počas tejto cesty musia zápasiť nielen so skrytými zákutiami svojej duše, ale aj so zákulisnými ťahmi a faktom, že koscom sa môže stať iba jeden z nich. Stanú sa z nich súperi až na smrť, alebo budú spoločne bojovať za dobro sveta? Ako rýchlo som hltala jednotlivé strany, tak sa teraz neviem dočkať ďalšieho dielu, jednoznačne odporúčam!

Čítať viac

Svet v ďalekej budúcnosti, kde je život braný ako samozrejmosť a smrť je len vzdialenou spomienkou… až kým si vás v podobe vykúpenia i strachu nevyberie kosec (a už nemáte na výber). Niekto však musí udržiavať rovnováhu vo svete nesmrteľnosti. Nie je však cena, ktorú musia Citra a Rowan "zaplatiť" za nový život, príliš vysoká?
Kosec vás pohltí v neskutočne dobrom príbehu, očarí ľahkosťou akou sa číta a zbaví slov po dočítaní poslednej kapitoly.

Čítať viac

Ivana Hrenáková

Marketingový špecialista

5. novembra 2019

Knižky z kategórie young adult čítam veľmi málo, ale keď už, som rada, ak sú také, ako Kosec - napínavé, pútavé, dobre napísané, so sympatickými postavami a premysleným dejom. Nemohla som sa dočkať konca, aby som zistila, ako to s Citrou a Rowanom nakoniec dopadne. A hoci to ani zďaleka nebol happyend, aký som si pre nich vysnívala, teším sa, že príbeh pokračuje v ďalších dieloch a ja tak budem môcť s nimi (a v ich neuveriteľne dokonalom futuristickom svete) ešte chvíľku pobudnúť.

Čítať viac

Viac hodnotení od ľudí z Martinusu

Recenzie čitateľov

Kosec je prvou časťou zo série Žatva smrti od Neala Shustermana, ktorý je na našom knižnom trhu už známou osobou. Keď pred pár rokmi táto kniha vyšla u nás, dostalo sa jej istej pozornosti. Vtedy som sa do nej púšťala s malou dušičkou, predsa len čo ak budem mať na knihu opačný názor. Ale nemohla som sa viac mýliť. Kniha si ma získala už od prvej strany pri jej prvom čítaní a zaradila sa medzi moje top knihy. Po pár rokoch som dostala možnosť znova sa do nej pustiť. Bola som zvedavá či bude mať na mňa rovnaký účinok. Niektoré veci z nej som si viac menej pamätala, ale aj napriek tomu som si ju užila rovnako ako prvý krát. A Kosec tak obhájil svoje čestné miesto medzi mojimi top knihami.

Predstavte si svet, v ktorom ľudia už nezomierajú tak ako teraz na choroby, dlhý vek, nehody atď. Môžu žiť koľko chcú, dokonca môžu zresetovať svoj vek a omladiť sa. Neexistujú ani žiadne vojny, vlády, nič. Všetko riadi Nimbus (umelá inteligencia). Avšak aby nedošlo k preľudneniu planéty bol vytvorený cech Koscov (smrtiek), ktorí majú na starosti zachovávanie rovnováhy a vyberať tak ľudí, ktorých zkosia. Vyberú im aj spôsob akým z tohto sveta odídu. Stali sa novodobou smrťou a úplne ju tak nahradili. V takomto svete žijú aj Citra s Rowanom, ktorí svojím správaním zaujmú kosca Faradaya, ktorí si oboch zvolí za svojich učeníkov. Koscom však môže byť len jeden z nich, toho druhého čaká iný osud. Kto z nich to bude? Zároveň dochádza na pozadí k mocenským bojom medzi koscami, ktorí zastávajú tradície a medzi tými, ktorí sú za pokrok.

Kniha teda sľubuje zaujímavý príbeh, ktorý v sebe skrýva viacero vrstiev. Nejde len tak o jednoduchý a obyčajný príbeh. Áno môže sa zdať, že primárne sa sústreďuje na výcvik Citry a Rowana za koscov, ale zároveň poukazuje aj na to, ako sa obaja postupne vyrovnávajú s tým čo ich čaká až sa z jedného z nich stane kosec. Ako budú oni pristupovať k tomu čo budú musieť robiť, akú cestu si vyberú? Kosec je tak plný zaujímavých a hlbokých myšlienok, ktoré človeka donútia zamyslieť sa nad tým všetkým. Je to však podané spôsobom, ktorý pôsobí nenútene, netlačí zbytočne na nič. Poukazuje proste na to, že aj dokonalý svet nemusí byť dokonalý a aj v ňom sa môžu vyskytnúť trhliny. Najmä ak sú v ňom tí, ktorých ambície nepoznajú hraníc a vždy sa nájdu aj takí, ktorí chcú proste viac. Ako sa hovorí povaha ľudí je nevyspytateľná a práve to zohrá dôležitú úlohu v príbehu.

Zaujímavým prvkom v knihe sú aj zápisky z denníkov koscov, ktoré ukazujú ich pohľad na to všetko a prostredníctvom, ktorých sa môžeme bližšie zoznamovať so svetom, ktorý autor v tejto sérií vytvoril. Ide naozaj do detailov premyslený svet, kde každý má svoje miesto, úlohu. Spočiatku sa zoznamujeme aj s jednotlivými postavami a postupne sa tak plynulo dostávame do príbehu a aj prostredníctvom nich bližšie spoznávame tento svet a cech koscov. V istý moment dôjde k zvratu, ktorý ovplyvní osudy Citry a Rowana a ktorý ich postaví proti sebe. Samozrejme nejde o jediný zvrat a v knihe ich bude ešte niekoľko. Samotný záver určite stojí za to. Celé to vyvrcholí a skončí v ten správny moment. Lepší moment si na koniec autor asi ani nemohol vybrať. Autor tiež v príbehu naznačil potenciálne dejové linky, ktoré isto zohrajú dôležité úlohy v ďalších častiach.

Čo robí Kosca tak skvelým príbehom sú aj postavy. Citra a Rowan nemôžu byť odlišnejší. Aj keď každý začínajú niekde inde, nadchádzajúce udalosti ich postupne zbližujú ale aj rozdeľujú. Obaja si počas knihy prešli veľkým vývinom, na ktorý malo aj vplyv pochopenie toho ako to v tomto svete chodí. S ich charakterom sa mení aj ich pohľad na toto všetko a každý z nich si nakoniec zvolí svoje miesto v ňom.

Ak ešte váhate nad touto sériou, určite sa do nej pustite. Neoľutujete ani jednu stránku, to vám garantujem. Ja už sa teraz teším na druhú časť aby som znova zistila ako to bude so Citrou a Rowanom a svetom plným koscov ďalej. Čítať viac

Tereza Sopúšková

Overený zákazník

pred tromi dňami

Prvy diel trilogie Žatva smrti.

Zoznamujeme sa s budúcnosťou, kde vyzrali nad smrťou a maju na to určené smrtky, ktoré kosia.

Pribeh sa mi veľmi páčil a tak nejak si predstavujem budúcnosť, oživovanie, omladzovanie, nekonečný kolobeh života, ktorý udržujú smrtky a kosením zachovávajú rovnováhu.

Mame tu dvojicu teenegerov Citru a Rowana, ktorých si vyberie smrtka ako svojich učeníkov a začína sa výcvik, kde jeden z nich bude musieť pokosiť toho druhého.

Dej bol výborný, smutný, akčný ale aj správny a zaver výborný! Teším sa na druhú časť Čítať viac

Terezka Babicová

Overený zákazník

23.9.2024

Dočítala som prvý diel Žatvy smrti. Sedím a pozerám na prázdny displej. No namiesto toho, aby som rozmýšľala nad recenziou, rozmýšľam nad tým, prečo som si nevzala z knižnice rovno celú sériu.

Už rozumiem všetkým tým slovám chvály na túto knihu. Bolo to úžasné čítanie. Už do prvej časti som sa zamilovala .

Dokonalý svet, ktorého jedinou nedokonalosť je nesmrteľnosť. Aby sa zabránilo preľudneniu vznikli Kosci, ktorí sú jediní oprávnení ukončiť niečí život.

Učňami posla smrti sa stali Citra a Rowan. Dvaja mladí ľudia, ktorí nikdy netúžil niesť bremeno tohto povolania. Postupne sa zmierujú s novým životným poslaním. Zdokonaľujú sa vo všetkom, čo by mal dobrý kosec ovládať a čoho by sa mal strániť.

No ľudia, hoc v dokonalom svete, ostanú vždy len ľuďmi bažiacimi po moci a táto vlastnosť sa nevyhýba ani koscom, hoci by mali žiť príkladným životom slovami aj skutkami.
A tak sa Citra a Rowan ocitnú v spleti intríg, ktoré ich nie len rozdelia, ale postavia proti sebe. Ktorí z nich sa nakoniec stane ctihodným koscom?

5/5 Čítať viac

Andrea Chovancová

Overený zákazník

3.9.2024

Aby vzniklo niečo tak nápadité ako séria Žatva smrti bola potrebná naozaj nadaná myseľ i ruky. Obracať stránky v Koscovi o tom, ako zlo bolo porazené, ale už nikdy neodišlo bolo ako ovlaženie sa ľadovou vodou počas týchto horúčav. Z toľkej sily čeliť smrti, ktorá sa vo vás zrazu ako zázrakom naberie vždy, keď to potrebujete najviac a zároveň z toľkej túžby zlyhať mi totiž permanentne naskakovala husia koža. Nimbus, už idem! Čítať viac

Martina Ondáková

Overený zákazník

3.9.2024

Žiadne ekologické problémy a všetko ide ako po masle. Aspoň zdanlivo.

Na túto knihu, keďže mám veľmi rada science fiction, som sa veľmi tešila. Vedela som iba veľmi zhruba o čo v nej ide. Nečítala som žiadne anotácie, len som si rýchlo prebehla popis na stránke, na ktorej som si ju kupovala.

Bola som fascinovaná svetom, v ktorom ste sa mohli dožiť 17 rokov, ale aj 200 rokov. Mohli ste sa rozplesknúť pri páde z budovy alebo spadnúť pod autobus a za pár dní by ste sa prebudili s mierne stuhnutým telom v oživovacom stredisku. O vašej smrti by rozhodovala skupinka vyvolených, ktorí sa rozhodujú na základe vlastných kritérií a majú dokonca ročné kvóty. Žiadne ekologické problémy a všetko ide ako po masle. Aspoň zdanlivo. Pretože korupcia si nájde svoju cestičku aj v dokonalom svete. Čítať viac

19.8.2024

Skvelá kniha

Odporucil mi ju kamarát ze zaujimava kniha a hned po chvíli čítania som bol prilepený asi nikdy som neprečítal knihu rýchlejšie urcite odporúčam ak chcete dobrý sci-fi príbeh. Odporucil mi ju kamarát ze zaujimava kniha a hned po chvíli čítania som bol prilepený asi nikdy som neprečítal knihu rýchlejšie urcite odporúčam ak chcete dobrý sci-fi príbeh.Odporucil mi ju kamarát ze zaujimava kniha a hned po chvíli čítania som bol prilepený asi nikdy som neprečítal knihu rýchlejšie urcite odporúčam ak chcete dobrý sci-fi príbeh. Čítať viac

19.8.2024

Skvelá kniha

Odporucil mi ju kamarát ze zaujimava kniha a hned po chvíli čítania som bol prilepený asi nikdy som neprečítal knihu rýchlejšie urcite odporúčam ak chcete dobrý sci-fi príbeh. Čítať viac

Na knihu ma upozornil známy. Bol som skeptický - musím však priznať, že kniha ma hneď od začiatku zaujala. Veľmi dobre sa číta. Vrelo odporúčam Čítať viac

Dokonalosť

Dlho som Kosca v kníhkupectve obchádzal. Hovoril som si, že to bude len ďalšia blbosť, okolo ktorej je veľký rozruch. Napokon som mu ale šancu predsa len dal. A hneď po prečítaní pár prvých strán som si vynadal, prečo som s kúpou toľko otáľal. Cítil som sa, ako keď som ako malý čítal Harryho Pottera. Len s tým rozdielom, že Kosca som už čítal ako tridsiatnik. Pri každej jednej strane som si povedal: Wau, neskutočný nápad/myšlienka. Úplne iné, než všetko, čo ste doteraz čítali. Shusterman sa okamžite stal mojím najobľúbenejším autorom. Hneď po dočítaní som si zaobstaral zvyšné diely série. Ak vás téma tejto knihy aspoň trochu zaujala, neváhajte a kupujte. Čítať viac

Josef Štaif

Overený zákazník

5.6.2024

Všichni o ní mluví, všichni ji chválí. No tak dobře, ne úplně všichni, ale většina ano. Často se Smrtka od Neala Shustermana objevuje mezi TOP knihami za rok 2018 a musím říci, že právem.
Styl Neala Shustermana je svižný a čtivý, sledujeme příběh popisovaný z pohledu vypravěče. Výjimku pak tvoří útržky z deníků ctihodných smrtek či učedníků. Ty jsou psány z pohledu konkrétní postavy. Ke snadnému četní hodně napomáhá také překlad Petra Kortleho. Ten má za sebou mimo jiné třeba celou sérii Labyrintu, takže rozhodně byla jeho volba správná. Kapitoly nebyly jednotně krátké nebo dlouhé, což se hodilo k nepředvídatelnému vývoji v ději. Velmi zajímavé ale byly již zmiňované úryvky z deníků smrtek. Ty totiž nejenže přibližují situaci ve světě budoucnosti bez smrti, ale také nám dávají k nahlédnutí pocity různých smrtek. Kosení není úplně stejné jako naše vraždění, ale jisté podobnosti by se najít daly.
Suma sumárum jsem byl ze Smrtky opravdu nadšený. Ať už érou, ve které se příběh odehrává, tak stylem vyprávění nebo jednotlivými postavami. Po všech těch dystopiích, se kterými se v poslední době roztrhl pytel, je tahle de facto utopie velmi příjemným osvěžením. Jenže to s tou utopií zase není až tak růžové. Čítať viac

Recenzie, kritiky

Neal Shusterman: Kosec – Žatva smrti (Ivana Zacharová), sietovka.sk

Kosec (Zuzana Švecová), citajto.com

Mládežníci vo veku 14 – 16 rokov; Neal Shusterman: Kosec (Viki Marcinová), krajinacitatelov.sk

Vydavateľstvo Slovart

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.

Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970. V čase vzniku sa vydavateľstvo zameriavalo na vývoz kníh do zahraničia, neskôr postupne na vydávanie kníh v slovenčine a češtine.

Pri knihách človek vopred nevie, čo to všetko prinesie. Vo vydavateľstve Slovart však pracujú ľudia, ktorí majú radi knižky, preto si vyberajú podľa toho, čo pokladajú za dobré a samozrejme, že pritom ešte uvažujú aj o tom, čo si kúpi niekto iný.

A na ktorú knihu sú vo vydavateľstve Slovart najviac hrdí ?

"Určite tých kníh, na ktoré sme právom hrdí, bude dosť za viac ako 25 rokov fungovania vydavateľstva. Pre vydavateľstvo je najkrajší moment vymyslieť si knihu, nájsť na ňu správnych autorov, dať jej dokonalú formu, a potom zožať s knihou úspech. To je zhmotnenie vydavateľského remesla."

Čítať viac

Kosec

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Čítaná

13,95 €

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Kosec

18,66 €

19,50 €

11,70 €

Vianoční škriatkovia odporúčajú

Viac z kolekcie

Príbehy rezonujúce v albume RED od Taylor Swift

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo Slovart

Poznáte nový čitateľský profil?