Vyše 600 strán pyrenejského mrazu, poznávania pozadia hlavného príbehu a sympatizovania s hlavným inšpektorom Servazom, ktorému budete veriť každú bolesť a strach, každú radosť s nájdenia nového kúska puzzle do celkového obrazu prípadu... Okorené ústavom plného nevyliečiteľných a nenapraviteľných bláznov a vrahov, popredkávanie ďalšími menšími či väčšími zvratmi (niektoré naozaj nečakané), pri čom si (možno) poviete, že ste po dlhom čase čítali fantastický detektívny thriller z pyrenejských hôr.

Stále sa divím, že pečiatky "Svetový bestseller" ako súčasť prebalu a marketing typu "Podľa denníka XY jeden z 50 najlepších thrillerov z celého sveta za posledných päť rokov (s výkričníkom)" ešte stále fungujú. Zafungovali aj na mňa, knihu som si kúpila, a aj keď ma poriadne potrápila, zodpovedne som ju dočítala. Napriek tomu, že má názov Mráz, ja mám z nej len veľmi vlažné pocity. Príbeh je členený na tri časti, na jasne definovaný úvod, jadro a záver. V úvode sa zoznamujeme s detektívnym tímom a zločinom. Táto časť má dobre vykreslenú atmosféru a príbeh sa rozvíja k všeobecnej spokojnosti. V druhej, veľmi podstatnej časti sa spustí vyšetrovanie a do mňa začne dobiedzať neodbytná myšlienka, či by práve táto časť nemala mať rýchlejší spád nabaľujúcej sa snehovej gule. Napriek očakávaniam vzrušenia z pátrania som sa brodila čľapkanicou slov a nudných dejových liniek. Autor mal skutočne veľa priestoru na vytvorenie brilatného príbehu s jedinečnou francúzskou atmosférou. Mal možnosť poňať príbeh inak, svojsky, a priblížiť tak čitateľovi inú kultúru než sme z mnohých severských detektívok zvyknutí. Nestalo sa tak. Bol mi predložený priemerný detektívny príbeh rozťahaný na 600 strán, ktorý síce v závere dostal spád, ale celkový dojem z diela sa tým nevylepšil. Akurát mi pomohol rýchlejšie knihu dočítať, aby som ju mohla odložiť a venovať sa lepšie spracovanému príbehu od iného autora. Pre mňa bola táto kniha sklamaním, ale určite nikoho neodhováram od toho, aby si ju prečítal. Práve naopak, spravte to a posúďte sami. Ja ale radšej jej druhý diel vynechám.