Preskočiť na hlavný obsah
Čítanie s porozumením - Zľava na knihu Spúšť o tragédii pred Teplárňou
Všetky tie maličkosti - Claire Keegan, Artforum, 2021

11,90 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo

Všetky tie maličkosti

Bill Furlong predáva uhlie, rašelinu, antracit, koks a drevené dosky. Je manželom a otcom piatich dcér. Píše sa rok 1985. V Írsku. V krajine neslávne známych Magdalénskych... Čítať viac

4,8 34 hodnotení
Vydavateľstvo
Artforum, 2021
96 strán
1-2 hodiny čítania

Bill Furlong predáva uhlie, rašelinu, antracit, koks a drevené dosky. Je manželom a otcom piatich dcér. Píše sa rok 1985. V Írsku. V krajine neslávne známych Magdalénskych práčovní. Okolie Billa nabáda, aby viedol usporiadaný, skromný, nenápadný život.... Čítať viac

  • Brožovaná väzba
  • Slovenčina

11,90 €

Na sklade 2 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 16 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (3)
Takové maličkosti - Claire Keegan, Prostor, 2023
Brožovaná väzba
Čeština, 2023
Na sklade 2 ks

15,52 €


Small Things Like These - Claire Keegan, Faber and Faber, 2022
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Na sklade 2 ks

15,75 €


Small Things Like These - Claire Keegan, Faber and Faber, 2021
Pevná väzba
Angličtina, 2021
Na sklade 1 ks

16,95 €


Ďalšie knižné vydania

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac z kolekcie

Literatúra do MHD

Sedem rokov medzi nami - Ashley Poston, Motýľ, 2024

Viac o knihe

Bill Furlong predáva uhlie, rašelinu, antracit, koks a drevené dosky. Je manželom a otcom piatich dcér. Píše sa rok 1985. V Írsku. V krajine neslávne známych Magdalénskych práčovní. Okolie Billa nabáda, aby viedol usporiadaný, skromný, nenápadný život. Čosi hlboko zakódované v jeho minulosti a v jeho vnútri ho však ťaží a vyzýva, aby prekročil vlastný rubikon. Blížia sa Vianoce, čas pokoja, radosti, ale najmä nádeje – že zajtra bude lepšie, že zajtra bude človek lepší.

Írskej spisovateľke Claire Keegan vychádza v Artfore už druhé dielo, prvým bola kniha Fo(s)ter. A opäť, typicky a v neopakovateľnej atmosfére, sme aj v novele Všetky tie maličkosti vovádzaní do najhlbších záhybov citlivej duše v drsnom svete, snažíme sa všímať si najzraniteľnejších... Veď keď nie na Vianoce, tak kedy potom?
Čítať viac
Naše katalógové číslo
1197125
Originálny názov
Small Things Like These
Počet strán
96
Väzba
brožovaná väzba
Rozmer
115×175 mm
Hmotnosť
122 g
ISBN
9788081503405
Rok vydania
2021
Štýl
romantický, psychologický
Jazyk
slovenčina
Preklad
Pôvod
Írsko, Irán
Vydavateľstvo
Artforum
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,8 / 5

34 hodnotení

26
8
0
0
0

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie Martinusákov

Už dlhšie si dávam pozor na to nenazývať maličkosťami veľké veci. Ani táto kniha nie je maličkou. Veľmi sa mi páči, ako je napísaná. Páči sa mi jej forma. Hovorí o známych magdalénskych práčovňach, (ich) ženách a praktikách, pred ktorými mnohí zatvárali oči. V príliš smutnom prostredí však musí existovať nádej. A odvaha pomôcť utrápeným. Táto kniha je trpká a láskavá zároveň. Hrá sa so svojim čitateľom. Je o uvedomovaní si toho, čo my máme, ale niekto iný nedostane za celý život. A návodom, ako sa možno o šťastie deliť. Všetky tie maličkosti sú obyčajné každodennosti. Veľké veci, ktoré zvykneme nazývať malými. Tie tvoria život.

Čítať viac

Recenzie čitateľov

44

Som mama malej slečny, s ktorou rady čítame. Snažím sa na IG písať svoj názor na mnou čítané knihy formou recenzií. Pri knihách si výborne oddýchnem, len keby toho času bolo viac :)

Beáta Kiselová Bileková
Overený zákazník
23.4.2024
Príbeh z nedávnej minulosti
Írsko bolo neslávne známe Magdalénskymi práčovňami, pričom poslednú z nich zatvorili až v 90. rokoch minulého storočia. Príbeh v tejto útlej knižôčke sa odohráva pred Vianocami v r. 1985 a hlavnou postavou je Bill Furlong, manžel a otec piatich dievčat. Čo by robil, ak by sa jedna z nich ocitla v jednej z práčovní, kam dávali na prevýchovu padlé ženy a dievčatá, tehotné tínedžerky, odoberali im deti a dávali do detských domovov a šírili sa chýry, že sa s tými ženami zaobchádza zle? Bill, ktorý sa narodil 16-ročnej slúžke, zažil potupu, ale aj srdečnosť a dobro. Preto po vlastnom vnútornom boji aj on pomáha jednému dievčaťu z ,,väzenia" v práčovni, i keď si je vedomý možných následkov. Ale čo ak preňho maličkosť zachráni niekomu život?
Krátky príbeh nás zavedie do nedávnej minulosti, i keď budete mať pocit, že čítate o stredoveku. Ako je možné, že sa zatváralo toľko očí a častokrát sa nepodala potrebným pomocná ruka? Veď niekedy stačí spraviť tak málo, ale pre toho druhého to môže znamenať celý svet. Aj táto kniha je o tom. O drobných maličkostiach, ktoré môžu znamenať veľa, alebo ak sa nazbierajú, možno sa bude dať spraviť aj nemožné. Autorka napísala príbeh veľmi pekne, len škoda, že ho bolo tak málo. Viacerí môžu mať dojem, že je len povrchný a aj podľa mňa mohol ísť viac do hĺbky. Celé to zlo nebolo skoro vôbec popísané, skôr len naznačené a všetky emócie sa tak sústredia skôr len na Billa. Každopádne ide o zaujímavé čítanie, pripomenutie ťaživej írskej minulosti a poukázanie na to, že dobro a vďačnosť ešte existujú. Knihu vám vrelo odporúčam. 7*/10*
Čítať viac
30.3.2024
Krátka novela, ktorá núti k zamysleniu.
Krátka novela, ktorá núti k zamysleniu. Mať odvahu a byť láskavý. A nie iba vo vianočnom období, kedy človek akosi citlivejšie vníma všetky tie maličkosti. Hlavný hrdina, otec piatich dcér, sa rozhodne podeliť sa aj o to málo, čo má... Rozhodne sa nezatvárať viac oči nad tým, čo sa deje za múrmi kláštora.

Írske magdalénske práčovne boli zatvorené až v roku 1996, dovtedy tam trpelo viac ako tridsaťtisíc nešťastných slobodných žien a matiek, mnohé z nich prišli o deti, aj o život...
Čítať viac
12.12.2023
Vlastně něco trošku jiného, než jsem čekal, ale i tak si mě kniha získala. Krásný a silný vánoční příběh zredukovaný na sotva 100 stran, bez všech zbytečných odboček či popisů. Jazyk tím však neutrpěl ani trošku. Byl jsem až překvapený, s jakými komplexními myšlenkami a slovními obraty se je autorka schopna obratně pohybovat na tak malém prostoru. Tolik symboliky a všeho, s čím může čtenář v myšlenkách pracovat i dále po přečtení. Takové maličkosti se rozhodně zařadily mezi mé oblíbené vánoční klasiky, ke kterým se budu rád vracet. Čítať viac
Renáta Lasevičová
Overený zákazník
23.5.2023
TAKOVÁ KRÁSA, TAKOVÁ MALIČKOST A ZMĚNÍ ČLOVĚKU MNOHDY CELÝ ŽIVOT. Mám svou víru a hlavně víru mojí babičky- LASKAVOST A DOBROTA V SRDCI. Bill Furlong byl obyčejný člověk, ale také hrdina v pravém slova smyslu. Svět by potřeboval více takových lidí. I jeden člověk může něco změnit. Čítať viac
21.5.2023
Takové maličkosti irské spisovatelky Claire Keegan zaznamenaly v minulém roce zajímavé prvenství, když byly zařazeny do shortlistu Man Bookerovy ceny jako nejkratší próza v historii.
Povídky a novely jsou přitom, řekněme, autorčinou doménou. Vždyť její nejrozsáhlejší kniha, česky dosud nevydaná Antarctica, čítá 224 stran. Snadno se proto nabízí oslavná hodnocení, kterak se v jejích knihách nenachází ani slovo navíc.
Já si na psaní Keegan cením právě toho, že nepotřebuje vše doslovně vysvětlovat a především lacině ždímat emoce, spoustu toho nechává mezi řádky a spoléhá na vědomosti čtenáře.
Pro případ, že by tyto chyběly, je český překlad opatřen doslovem Denisy Novotné, která v něm mimo jiné vypočítává dokumenty, studie, písně či filmy, v nichž bylo téma Magdaleniných prádelen zpracováno. (Jestli neznáte skladbu Magdalene Laundries od Joni Mitchell, najděte si ji na Spotify. Je dokonalá.)
Nakonec se bohužel musím přiznat, že jsem byla při čtení značně ovlivněna kritikou překladu od Alice Hyrmanové McElveen. Mojí prvotní reakcí na ni byla otázka, zda bylo cílem způsobit překladatelce Haně Ulmanové trauma. Teď ale velmi oceňuji, jak důkladně kritika zpracovala nepřesnosti, kterých se český překlad dopustil, a že jsem si tak některé věty mohla přečíst bez změny či posunutí významu. Pochybení se bohužel netýkají jen nepochopení irské angličtiny, nýbrž také citu pro češtinu, kdy jsou některé britské idiomy přeloženy mechanicky bez toho, aniž by byl důsledně promyšlen a použit jeho odpovídající český ekvivalent. Minimálně tohle mohla (měla) odhalit redakce.
A tak doufám, že pokud nulová sazba DPH na knihy něco opravdu pozitivně ovlivní, bude to patřičné ohodnocení překladatelů, redaktorů a korektorů, jejichž výběr bude zohledňovat schopnosti s ohledem na význam zpracovávané látky, nikoliv jimi poptávanou odměnu, která se pochopitelně ruku v ruce s odborností a zkušenostmi navyšuje. Nemusí se nutně snižovat cena knih, za kvalitu si mileráda zaplatím a věřím, že je nás takových víc.
Čítať viac
19.5.2023
Mám štěstí. Díky Martinus.cz jsem objevila literární skvost.

Tato kniha je lehká jako vánek a zároveň těžká jako pytel antracitu, který rozvážel pan Furlong. Prostý běh života se ocitne na křižovatce mužského čtyřicetiletí a vynutí si bilancování dosavadního způsobu existence a rozhodování se, co bude dál. V Irsku přibližně kolem roku 1985 a navíc v době hospodářské krize...
Zjištění, že by pomoc druhému zároveň poškodila vlastní rodinu, není příjemné. Ale nepomoc znamená neobstát sám před sebou... Je dospělý, může rozhodnout i za manželku a děti? Nerozpadne se rodina?
A jiné otázky na mne při čtení dorážely a chtěly odpovědi.
Závěrečný doslov doporučuji nevynechat. Tam se teprve píšou fakta o Magdaleniných prádelnách a je to úzkostné, i když důležité čtení.

Překlad Hany Ulmanové je famózní, tímto jí vyslovuji veliký obdiv.
Čítať viac
10.5.2023
Jedna taková malinká kniha. Ale velká myšlenkou. Dokonce byla v roce 2022 nominována na Man Booker Prize. Na první pohled se zdá, že je to příjemný příběh o Vánocích v irském městečku v 80 tých letech 20. století. Ale příběh je daleko hlubší. Poprvé mě vážně donutil se zajímat o tzv. Magdaleniny prádelny a na zvěrstva co se tam do nedávné doby a pod záštitou církve, odehrávaly.
Nezbývá mi, než všem příběh doporučit. Avšak ne jako odpočinkovou četbu, ale hlavně jako silný příběh, který je třeba číst mezi řádky....
Čítať viac
Jana Šimonová Medková
Neoverený nákup
2.5.2023
Soucit a láska charakterizují tuto povídku. Netřeba zmiňovat protiklady!

Žijeme totiž v lhostejném světě, a právě tato laskavá povídka, která oslavuje především dobrotu a nikoliv zlo, léčí tuto lhostejnou slepotu, kterou bohužel v současné době trpíme téměř už všichni…
Autorka přivedla na svět svým rozsahem krátký, avšak přemýšlivý, podmanivý, v určitém smyslu i kouzelný příběh, kde nebylo potřeba květnatých vět a rozsáhlých pasáži, a přesto docílil toho, co chtěl vzkázat. Souhlasím s tvrzením, že se může řadit mezi díla jako je zmiňovaná Dickensova Vánoční koleda a moc si cením toho, že má své místo v mé “vytříbené” knihovně. Však neopomíjejme, že příběh vznikl na motivy reálných Magdaléniných prádelen, které byly založeny v 19. století ve Spojenému království a Irsku.
Čítať viac
13.3.2023
Toto by vlastne nemala byť vôbec pekná kniha. Pretože kto počul o Magdaléínskych práčovňach, zavetrí hneď tragédiu. A ono to je, o tom žiadna. Lenže Takové maličkosti sú o hrdinstve. Nijakom veľkom, len takom malom, ale vlastne veľkom. Sú o maličkostiach každého dňa. A nejakým zvláštnym spôsobom ma tá knižka pohladila. Nádherný jazyk, pekný príbeh, dobré postavy. 100 strán a bohato to stačí. Niekedy proste nepotrebujete 500+ epos. Niekedy stačia maličkosti. Takové maličkosti. Čítať viac
6.3.2023
Silné čítanie
Táto útla, nenápadná knižka ma veľmi milo prekvapila. Všetky tie maličkosti je písaná nádherným, podmanivým jazykom, ktorým autorka vytvorila hlboko dojemný príbeh o nie tak dávnej minulosti Írska o ktorej som ani netušila.

Píše sa rok 1985 v Írsku vládne vysoká nezamestnanosť, ekonomická kríza, autorka sa sústreďuje na rodinu Billa Furlonga. Bill je manžel a otec piatich dcér, ktorý pochádza z chudobných pomerov. Keď vyrastal, nemal nič. Jeho matka otehotnela v šestnástich, otca nikdy nespoznal.
Aj preto, že v detstve mal menej ako nič sa snažil, aby svoju rodinu čo najlepšie zabezpečil.
Predával uhlie, rašelinu, koks, drevené dosky a snažil sa žiť aj keď skromný, ale usporiadaný život.
Blížia sa Vianoce, čas keď každý dúfa v lepšiu budúcnosť a krajšie zajtrajšky. A práve v tom čase Billy doručuje zásielku do miestneho kláštora, ktoré za svojimi bránami skrýva nie jedno tajomstvo.
Zažije niečo čo Billa vráti do minulosti, do domu, kde vyrastal a rozhodne sa bližšie nahliadnuť do života vraj padlých žien, ktoré trávili celé dni nápravou svojho charakteru a pokáním v podobe drhnutia škvŕn na špinavom povlečení, kde pracovali od svitu do mrku...

To bol tak silný príbeh o krutom zaobchádzaní mladých dievčat a žien, ktoré pod záštitou katolíckej cirkvi prichádzali o svoje bábätka a mnohé z nich aj o svoj život.
Magdalénska práčovňa v Írsku bola zatvorená až v roku 1986. Nevie sa, koľko tisíc novorodencov v týchto inštitúciách zomrelo a koľko ich bolo adoptovaných. Jedno je isté. Tieto zvrhlé inštitúcie boli vedené a financované katolíckou cirkvou v súčinnosti s írskou vládou.
Všetky tie maličkosti veľmi odporúčam, útla knižka s veľkým posolstvom zaujme naozaj každého.
Čítať viac

Vydavateľstvo Artforum

Čítať viac

„Nemusíš to všetko pochopiť. Len buď so mnou.“

Chatrč - William Paul Young, 2009
Chatrč
  • William Paul Young