Kniha: Príbeh služobníčky (Margaret Atwood)

Príbeh služobníčky

Name: Príbeh služobníčky
Brand: Slovart
SKU: 300572
Price: 14.7 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.27 (229 reviews)
ISBN: 9788055631837

Margaret Atwood

Margaret Atwood je kanadská spisovateľka, poetka, feministická a politická aktivistka. Je nositeľkou viacerých prestížnych literárnych ocenení vrátane Bookerovej ceny. Román... Čítať viac

: 4,3 229 hodnotení

1. diel série: Príbeh služobníčky

Vydavateľstvo: Slovart, 2018

344 strán: 6-7 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Pevná väzba s prebalom
Slovenčina

14,70 €

Na sklade > 5 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 48 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (19)

Pevná väzba
Slovenčina, 2001
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba
Čeština, 2017
Na sklade 3 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 22 dní.

16,36 €
Pevná väzba
Angličtina, 2024
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

21,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2018
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

12,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2010
Na sklade 3 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

12,70 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2005
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 28 dní.

-22 %
12,30 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2017
Do 6 – 11 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 6 – 11 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

13,45 €
Pevná väzba
Angličtina, 2017
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

18,50 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2017
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

14,50 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2016
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

10,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2005
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

10,30 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 1998
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

16,95 €
Pevná väzba
Angličtina, 1993
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

18,41 €
Brožovaná väzba
Nemčina, 2020
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

19,15 €
Pevná väzba s prebalom
Čeština, 2008
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Angličtina, 2016
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Angličtina, 2005
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Nemčina, 2006
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac z kolekcie

Knihy o slobode a demokracii

4,4
Ako chutí moc
Ladislav Mňačko
12,99 €
4,4
Cesta do neslobody
Timothy Snyder
15,95 €
4,7
Medzi dobrom a zlom
Ján Markoš
15,90 €
Kým dýchaš, bojuješ
Stanislava Harkotová
15,90 €
4,5
O tyranii
Timothy Snyder
10,95 €
4,4
Hlava XXII
Joseph Heller
13,95 €
4,8
Nie je čo závidieť
Barbara Demick
19,90 €
4,7
1984
George Orwell
16,06 €
4,6
Myslenie rýchle a pomalé
Daniel Kahneman
26,99 €
4,6
Zvieracia farma
George Orwell
12,95 €
4,3
Príbeh služobníčky
Margaret Atwood
14,70 €
4,8
Spúšť
Marek Hudec
17,90 €
Kruhová obrana
Milan Šimečka
16,50 €
3,9
Poriadok v hlave
Linda Lančová a Martin Poliačik
15,90 €
4,1
Súmrak demokracie
Anne Applebaum
13,90 €
O slobode
Timothy Snyder
18,95 €
Kuciak
Ján Kuciak
16,90 €
4,1
Vražda Jána a Martiny: Vyšetrovanie
Laura Kellö Kalinská
15,90 €
4,4
Umlčaní
Marek Vagovič
14,90 €
Vojna a trest
Michail Zygar
23,23 €
Nebo nad Charkivom
Serhij Žadan
14,58 €
Zelenskyj
Simon Shuster
20,81 €
5,0
Spev sirén
Tomáš Forró
26,99 €
Moje ženy
Julija Iľucha
16,19 €
Ukrajina 24/02/22
2024
59,00 €
Krv ti s uhlím pomiešam
Oleksandr Myched
21,82 €
Moja milovaná krajina
Jelena Kosťučenko
20,67 €
The Ukraine (slovenský jazyk)
Artem Čapaj
15,90 €
Autokracia, s. r. o.
Anne Applebaum
13,99 €

Dočkali sme sa! Čarovný Oflajner sa vracia, Zistiť viac, Václav Toman, Perkman, 2025

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#neplodnosť #feminizmus #život ženy #spoločenský úpadok #utópia #otroctvo

Margaret Atwood je kanadská spisovateľka, poetka, feministická a politická aktivistka. Je nositeľkou viacerých prestížnych literárnych ocenení vrátane Bookerovej ceny. Román Príbeh služobníčky potvrdzuje jej povesť veľkej prozaičky. Vo svojej tvorbe sa už viackrát vcítila do zložitej psychiky modernej ženy, no tentoraz sa obracia do budúcnosti. Pohľadom literárnej postavy Fredovej opisuje zákutia skryté pod pokojnou fasádou Gileádskej republiky. Fredova je národný majetok, je Služobníčka a vďaka priechodnými vaječníkom sa v Gileáde, kde pôrodnosť klesla na nebezpečne nízku úroveň, stáva vzácnym tovarom. V noci v prázdnej izbe si však Fredova spomína na časy, keď láska stála nad všetkým, ženy pracovali a milovali. Podľa románu bol nakrútený úspešný seriál, ktorý dostal prestížnu cenu Zlatý glóbus.

Pre zobrazenie tohto obsahu potrebujeme sušienky.
Povoliť cookies a zobraziť

Naše katalógové číslo: 300572

Originálny názov: The Handmaid's Tale

Počet strán: 344

Väzba: pevná väzba s prebalom

Rozmer: 130×210 mm

Hmotnosť: 462 g

ISBN: 9788055631837

Rok vydania: 2018

Edícia: EVG

Jazyk: slovenčina

Preklad

Marián Gazdík

Pôvod: zahraničný, Kanada

1. diel série: Príbeh služobníčky

Vydavateľstvo: Slovart

Pre koho: pre ženy, pre mužov

Štýl: politický, napínavý, filozofický, psychologický, tragický, humorný, duchovný, mysteriózny

Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,3 / 5

	125
	61
	27
	12
	4

Recenzie Martinusákov

7. júla 2021

K čítaniu tejto knihy som sa odhodlávala niekoľko krát a až 4. pokus bol úspešný. Na Príbeh služobníčky potrebuje človek asi správnu náladu.

Každopádne, knihu som si prečítala po pozretí 4 sérii rovnomenného seriálu a dostala som od nej presne to, čo som potrebovala; viac ako od seriálu a zároveň menej.
Príbeh služobníčky je spoveď June/Freodvej, ktorá opisuje zmenu režimu na území niekdajšej USA. Opisuje svoje všedné dni, klasický život služobníčky. Pri čítaní knihy, som na rozdiel od seriálu cítila spolupatričnosť s June a dokázala som pochopiť jej činy.

Odporúčam všetkým milovníkom dystopie. Kniha je veľmi nadčasová a kebyže si ju prečítam v roku, kedy vyšla, asi by som bola prekvapená jej necenzurovaním silných tém.

19. septembra 2019

Priznávam, že po tomto románe som siahla až s odstupom času, keď som zaregistrovala aj seriál, ktorý bežal v jednej našej televízii. Seriál som nesledovala a tak som si povedala, že prečo nie? A urobila som dobre.
Kniha je naozaj krásna. Dobre zvládnutý dizajn, vystihujúca obálka. A keď ju zoberiete do rúk, určite ju už nepustíte (samozrejme, ak máte radi takéto romány).
Celá kniha je vlastne o tom, že zvláštna doba si vyžaduje zvláštne činy. Pre niekoho možno nepochopiteľné, pre iného úplne v poriadku. Ponižovanie, fyzické tresty, smrť. Všetko v mene vyššieho záujmu a vyššej moci. Nemáš právo, nedočkáš sa pomoci. Pokiaľ si nepomôžeš sám. A vlastne o tom je aj náš život.
A čitateľom by som radila, ak vás láka seriál, prečítajte si najprv knihu. Urobte si vlastný úsudok, nenechajte sa pomýliť zbytočne natiahnutým a komerčným, seriálovým dejom. Kniha je len kniha a je to originál. Prajem krásny čitateľský zážitok.

19. marca 2019

Kniha, ktorú by si mal prečítať každý

Dystopický román od Margaret Atwood opisuje svet, v ktorom sú ženy s priechodnými vaječníkmi pokladom, ktorý však nemá žiadne práva. A ak nie si služobníčka, manželka alebo teta, potom si určite nepohodlná, žiješ vo vyhnanstve alebo si mŕtva. Román, ktorý poukazuje na to, ako by mohol vyzerať štát budúcnosti, v ktorom vládnu iba privilegovaní muži a fanatické náboženstvo. Túto knihu by som zaradila do povinného čítania.

17. marca 2020

Knihu som prečítal. Alebo kniha bola prečítaná. Vôňa navlhnutých novín. Prečo sa však nevraví, že kniha prečítala vás? Práve skrz ňu sa lepšie spoznáte. Načriete do svojho vnútra. Ako do studňe. Temnota, fetiš. Sypké, slnkom vyblednuté tehly. Úzkosť a beznádej. Avšak stále držia pokope. Ako kasty. Gilead. Zrada? Ležím v posteli a nedokážem prestať. Otupený a bezmyšlienkovitý, zhrozený. Zbavený názoru. Rozporcované kusy ženských tiel sa mi kotúľajú poza myseľ. Ako pomaranče. Musím kúpiť pomaranče. Mlieko, vajcia, kuracina, vysiace, vetrom rozhýbané telá na sivom múre. A sex. Chýba mi sex. Priesvitné vzorované záclony. Neznášam sex. Som len stroj. Cítim ešte? Vôňa cigaretového dymu. Som stále schopný emócií? Prestávam existovať. Chcem však pred tým ešte niečo ukradnúť. Pero, knihu, uschnutý kvet. Nemôžem. No verím. Kontext je všetko.
“Nolite te bastardes carborundorum”.

20. júla 2018

Dystopia, v ktorej je najvzácnejším tovarom žena so zdravými vaječníkmi schopná rodiť. Podľa knihy ktorej bol natočený aj úspešný seriál. Nepopieram, že je to dobre napísané, ale u mňa sa to medzi srdcovky nedostalo.

Odporúčam pre: feministky

18. apríla 2020

Námet? Famózny! Pocity? Zmiešané...
Skláňam poklonu autorke za príbeh, ktorý vytvorila. Fascinujúce..., ALE!
Naozaj by som ocenila, keby Gildeánska republika najmä pravidlá, ktoré obyvatelia museli dodržiavať, boli čitateľovi podané hneď na začiatku, a nie rozkúskované po celej knihe. Pôsobilo to na mňa mätúcim dojmom, rovnako ako retrospektíva v tomto príbehu. Musím povedať, že som pokračovala v čítaní najmä kvôli zaujímavému námetu, ale štýl akým ho autorka podala, mne osobne vôbec nesadol. Posledných 50 strán som sa konečne nemusela nútiť do čítania, lebo v deji nastal nejaký zvrat a čakala som, čo z toho vyplynie. Tlieskam za záver knižky, ktorý sa mi páčil asi najviac. Vďaka záveru príbehu som začala pozerať seriál.
Výsledok? Ešte sa mi nestalo, aby ma seriál bavil oveľa viac ako jeho knižná mama.

Recenzie čitateľov

Mimoriadny zážitok

Kniha začína pomaly, no práve v tom je jej sila, keď nás Atwoodová pomaly vťahuje do dystopického sveta Gileádu. Hoci úvod môže pôsobiť zdĺhavo, tempo sa postupne zrýchľuje. Postavy sú realistické, autorka skvelo vystihuje ich psychológiu aj neustálu hrozbu, ktorú svet predstavuje. Príbeh núti zamyslieť sa nad mocou, kontrolou a postavením žien. Aj keď začiatok nie je pútavý, kniha vás postupne pohltí a zanechá silný dojem.

Kniha nie je úplne záživná. Seriálové spracovanie sa mi viac páčilo. Knihu som si zakúpila, že sa dozviem niečo viac než v seriály, nestalo sa tak.

Je to silný príbeh, zaujímavá myšlienka, len prvé 2/3 sú pomerne rozvláčne. Veľmi postupne zisťujete, prečo sa to celé vlastne deje, dovtedy je predovšetkým opisované, do akej neuveriteľnej beznádeje, nečinnosti a nudy boli ženy bez svojho pričinenia vhodené. Ale posledná tretina je plná rozuzlení, ktoré mi “odpálili dekel” a aj akcie. Určite to patrí medzi knižky, ktoré si budem pamätať a prečítam si aj druhý diel.

Nedovoľ tým bastardom, aby ťa rozdrvili.

Príbeh služobníčky je kniha plná spomienok, kde ženy strácajú svoju hodnotu a sú nútené zabudnúť na svoju existenciu, žijúce nedobrovoľne vo vymierajúcej spoločnosti, v krajine Gileád. Hlavná hrdinka Fredova, zmätená a zaplavená pesimizmom, podceňujúca samu seba rozpráva svoj životný príbeh. Oblečená ako mníška, ale v habite červenej farby, v službách mocného Veliteľa, svojho pána, ktorej úloha je jediná - priviesť na svet jeho potomka. Všetko ostatné má zakázané.
"Nemôžeš za to, čo cítiš, ale môžeš za to, ako sa správaš."
Nie je to príbeh, ktorý ma ihneď vtiahol do deja, 80% písaného slova sa odohráva v hlave hlavnej postavy a jej myšlienky sú teda riadne rozhádzané. Dokázala v rámci "dvojstrany" preskočiť z jednej témy do druhej a následne do ďalšej a ďalšej, aby sa po pár stránkach opäť vrátila k pôvodnej myšlienke. Preto som tento dystopický príbeh čítala na jeden záťah. Čo mi ale v príbehu chýbalo; škoda, že Margaret Atwoodová nevenovala viac priestoru a väčší náhľad do samotnej psychiky postáv, (kto? prečo? ako?) služobníc Moire, Glenove, či sluhu Nicka. Rovnako viac podrobností o svete, ktorý sa zmenil na taký pesimizmus a melanchóliu.

krásna kniha, plná emócií, ktoré som od nej neočakávala. Tajuplný príbeh, určite odporúčam prečítať.

Populácia sa znižuje, pôrodnosť klesá, emancipácia žien je na vrchole.
Gileád sa zo dňa na deň odčlení, poprie sa právoplatnosť ústavy a ženám sa zoberú všetky privilégia. Zostane im iba jedno rodiť zdravé deti. Ak to nejde u vysoko postavených rodín, má sa o to postarať služobníčka. Žena v červenom habite s bielymi krídlami, nikdy sa nepozrieť do očí, nikdy sa nepýtať, nikdy nerozmýšľať len sa nechať oplodniť. Každý si má strážiť svoju rolu Veliteľ, Veliteľova žena, Oči, Tety, Marty, Ekonotrieda aj Služobníčky. Uvažujem, môze sa to stať aj nás ?!

Nevšedný svet, ktorý by sa mohol stať. Pri opisoch života, na ktoré si hlavná postava túžobne spomína, a ktoré sú pre nás bežnou realitou, je ľahké si uvedomiť, že napriek nekonečnému radu nedostatkov, sa stále máme dobre.
Ľahko čitateľný štýl a napínavý koniec.

The Handmaid’s Tale nie je kniha určená na nedeľný relax pri káve. Napriek svojej pochmúrnosti a takmer až brutalite ide o príbeh istého druhu nádeje, o sile vôle a o nutnosti prežitia jedinečnosti jednotlivca bez ohľadu na to, ako sa to spoločnosť snaží zmeniť. Hoci ženy v tejto knihe predstavujú skôr otrokyne než samostatné bytosti, je príbeh aj výrazne feministický. Nakoľko sú to práve ženy, ktoré niekedy získajú prekvapivú výhodu a napriek všetkému sa snažia riadiť svoj osud.

Dielo má takisto filozofický podtón a nádherné myšlienky, ktoré dokážu inšpirovať. Svojou dychberúcou reálnosťou ide o nesmierne nadčasový počin, ktorý dokáže zaujať aj dnešného čitateľa. Škoda len, že autorka to niekedy s prechodmi z minulosti do súčasnosti a opačne až príliš preháňala, vďaka čomu sem-tam dej strácal na prehľadnosti a dynamike.

Nie len pre fanúšikov sci-fi žánru

Toto je jedna z kníh, ktoré som prečítala aj v anglickom jazyku (pred niekoľkými rokmi). Opäť som po nej siahla najmä z dôvodu našej aj celosvetovej interupčnej politiku a chcem, aby sa o tomto príbehu dozvedelo, čo najviac ľudí. Je to sci-fi príbeh z budúcnosti, z jednou možnosťou, kam až by sme to mohli dopracovať.
Pôrodnosť klesla pod kritickú hranicu, životné prostredie je v biednom stave a spoločnosť sa rozpadala. Štát Gileád vznikol ako jednoduché riešenie, zložitého problému. Služobníčky, plodné ženy bez majetku či práv, sa stali neoceniteľnou komoditou.
Kniha nie je len pre fanúšikov sci-fi. Kniha je aj pre fanúšikov beletrie, pretože autorka ťa dokáže úžasne vtiahnuť do deja a opisovanie vnútorného prežívania hlavnej hrdinky je doslova podmanivé. Príbeh je tak akurát dynamický a tak akurát rozsiahlu, že knihu prečítaš behom pár dní/hodín. Autorka sa nevyhýba ani kritike ľudského správania a spoločnosti. Knihe z čitateľského hladiska nič nechýba a naviac ťa obohatí o možnú (snáď málo pravdepodobnú) predstavu budúcnosti.

Tato kniha je uzasnym zobrazenim extremov, do akych je ludstvo obcas ochotne zajst. Miestami ma prenasledovala myslienkami o nenavisti k muzom, ktori si aj v dnesnej realite stale myslia ze su nadradeni zenam. Odporucam aj serial, skvela vec.

Recenzie, kritiky

Príbeh služobníčky (Zuzana Švecová), citajto.com

Vydavateľstvo Slovart

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.

Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970. V čase vzniku sa vydavateľstvo zameriavalo na vývoz kníh do zahraničia, neskôr postupne na vydávanie kníh v slovenčine a češtine.

Pri knihách človek vopred nevie, čo to všetko prinesie. Vo vydavateľstve Slovart však pracujú ľudia, ktorí majú radi knižky, preto si vyberajú podľa toho, čo pokladajú za dobré a samozrejme, že pritom ešte uvažujú aj o tom, čo si kúpi niekto iný.

A na ktorú knihu sú vo vydavateľstve Slovart najviac hrdí ?

"Určite tých kníh, na ktoré sme právom hrdí, bude dosť za viac ako 25 rokov fungovania vydavateľstva. Pre vydavateľstvo je najkrajší moment vymyslieť si knihu, nájsť na ňu správnych autorov, dať jej dokonalú formu, a potom zožať s knihou úspech. To je zhmotnenie vydavateľského remesla."

Obchodný názov: Vydavateľstvo SLOVART, s.r.o.

Adresa: Bojnická 10; 831 04 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: slovart@slovart.sk

Príbeh služobníčky

14,70 €

V ktorých knižniciach majú túto knihu?