Prinášame vám tlačovú správu vydavateľa titulu Fifty Shades of Grey, plnú zaujímavých informácií:

Román, ktorý oslovil štyridsať miliónov žien po celom svete, pretože zverejnil ich sexuálne fantázie... Kniha Fifty Shades of Grey – Päťdesiat odtieňov sivej opisuje nerovný vzťah nevinnej študentky Anastázie Steeleovej a multimilionára Christiana Greya, ktorého sexuálne preferencie ťahajú k dominancii a ovládaniu partnerky. Román vydalo nakladateľstvo XYZ v preklade Miroslavy Sedláčkovej.

Pre slovenských čitateľov a čitateľky nebude pravdepodobne opis sexuálnych praktík taký šokujúci ako pre Američanky, napriek tomu román nastoľuje otázky, kam až sa dá zájsť v mene lásky. Prvý diel trilógie nedáva jednoznačnú odpoveď, rovnako ako necháva otvorené príčiny podivného správania Christiana Greya. Nakladateľstvo na román a na záujem, ktorý vzbudil predovšetkým v internetovej komunite, upozornila prekladateľka českej verzie už dávnejšie a nakladateľstvo XYZ sa usilovalo takmer pol roka získať práva na vydanie. Nakoniec XYZ vydá postupne celú trilógiu, ktorej ďalšie dva diely sa v origináli volajú Fifty Shades Darker a Fifty Shades Freed.

Prekladateľka českej verzie Zdeňka Lišková, ktorá už pracuje na druhom a treťom diele, upozorňuje, že trilógiu je nutné vnímať komplexne, a sľubuje, že napätie a erotické dusno sa budú ešte stupňovať.

Románu sa celosvetovo zatiaľ predalo 40 miliónov výtlačkov. Práva na vydanie získali nakladateľstvá v 40 krajinách a štúdio Universal Pictures kúpilo práva na sfilmovanie za päť miliónov dolárov. S predajom cez 1,1 miliónov výtlačkov počas prvých jedenástich týždňov sa Fifty Shades of Grey stala najlepšie predávanou knihou všetkých čias. Predbehlo aj Da Vinciho kód a Harryho Pottera. Vo svete sa očakáva „Fifty Shades baby boom“, pretože sa všeobecne tvrdí, že román zdvihol záujem žien o sex.

E L James je pseudonymom Eriky Mitchellovej Leonardovej (1963), televíznej produkčnej a manželky scenáristu a režiséra Nialla Leonarda, s ktorým je viac ako dvadsať rokov a má s ním dvoch pubertálnych synov. Vo svojom reálnom živote jazdí na Mini, má rada cenovo prijateľné biele víno a Nutellu a najviac času jej zaberie pranie špinavej bielizne synov, ragbistov. V ich londýnskom dome nie je ani stopa po Červenej mučiarni z jej románu, napriek tomu jej manžel nežne hovorí Dračica.

Študovala históriu na Univerzite v Kente, písať chcela už od detstva, snívala o tom, že raz napíše román, ktorý spôsobí rozruch, ale kvôli rodine a kariére svoje sny na čas odložila. Nakoniec nabrala odvahu a pustila sa do písania prvého románu, Fifty Shades od Grey. Pôvodne ho písala ako fanfiction ságy Stmievanie pod menom Snowqueens Icedragons, to bolo v roku 2009. Úspech, aký jej dielo dosiahlo na internete, ju úplne šokoval. Podľa svojich slov doň vtelila svoju krízu stredného veku a všetky svoje fantázie, ktoré sa zrejme stretli s fantáziami mnohých žien po celom svete. Dokazuje to záplava e-mailov v jej schránke, ktorých obsah je podobný: „Milujem vašu knihu. Aj manžel Vám ďakuje!“ Neskôr zmenila mená hlavných postáv a v roku 2011 vydala Fifty Shades of Grey v terajšej podobe.

Erika Mitchelová Leonardová sa publicite skôr vyhýba. Jej agentka Valerie Hoskinsová hovorí, že autorka nemá potrebu dávať rozhovory, pretože sa jej kniha predáva sama. Napriek tomu Erika súhlasila s prvým verejným vystúpením v Británii, na ktorom sa zúčastnilo 450 fanúšičiek ochotných zaplatiť 20 libier za vstupenku. Tam napríklad prezradila, že musela zavolať do predajne áut, aby sa opýtala, či môžu mať dvaja ľudia sex v Audi R8. Predajca povedal rezolútne „nie“. Autorka sa však vydala do autosalónu osobne a potom, čo si do auta sadla, usúdila, že to možné je. Na otázku, či knihu čítali jej synovia, odvetila: „Panebože, nie. To by ma zabilo a ich tiež.“ Naopak, jej osemdesiatdvaročná matka je knihou nadšená.