Fifty Shades (SK)

Fifty Shades of Grey: Päťdesiat odtieňov sivej

E L James  ·  Vydavateľstvo: XYZ, 2012

Preklad: Miroslava Sedláčková

Séria: Fifty Shades (SK) (diel 1 z vydaných 4)
NA SKLADE ISIC ZĽAVA

SI ŠTUDENT, UČITEĽ ALEBO MLÁDEŽNÍK A MÁŠ ISIC, ITIC, EURO>26?

Tak k tomuto titulu môžeš získať dodatočnú zľavu 2% k už existujúcej zľave a zaplatíš iba 14,87 €. Ušetríš teda naviac 0,32 €, čo síce nie je bohvieaké terno, ale pri pár knihách by z toho už mohlo byť na pivo či kofolu :-)

Zľavu uplatníš tak, že pri potvrdzovaní objednávky zadáš číslo svojej karty do políčka "Darčeková poukážka / Zľavy".

      (629)
Pozrieť, v ktorých kníhkupectvách máme na sklade
Objednajte si tovar spolu nad 49,00 € a poštovné máte zadarmo!

Poštovné zadarmo nad 49,00 €!

Pri objednávke nad 49,00 € neplatíte v našom obchode poštovné. Kompletné podmienky poštovného.

Naša cena:
15,19 €
Bežná cena:
15,99 €
Ušetríte:
5% (0,80 €)

Posielame do 24 hodín.
Knihu máme na sklade.

Čo znamená tento údaj? Pozrite sa ako prebieha vybavovanie objednávky.



Pridať do wishlistu
Čo je to wishlist?

Wishlist je zoznam Vašich tajných želaní. Jediným kliknutím si do neho môžete ukladať tituly, ktoré Vás zaujali a ktoré by ste možno v budúcnosti chceli kúpiť pre seba alebo svojich blízkych. Pre používanie wishlistu musíte byť prihlásený.



Uložené
Pozrieť viac odporúčaní

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, si kúpili tiež

Späť Hodnotenia čitateľov       (hodnotilo 823 ľudí) Pridať hodnotenie

Povedzte svoj názor na tento titul ostatným návštevníkom aj Vy!

Máte túto knihu? Čítali ste ju a máte na ňu svoj názor?

Podeľte sa oň s ostatnými čitateľmi! Možno im tak pomôžete pri rozhodovaní.

1
Vaše hodnotenie knihy
2
Chcete navrhnúť vaše ďalšie obľúbené tituly? Kliknite.
3
4
Recenzie a diskusie sú službou pre návštevníkov Martinus.sk. Príspevky sú uverejnené zvyčajne do 24 hodín, vyhradzujeme si však právo neuverejniť a vymazať najmä tie príspevky, ktoré:
  • sú vulgárne alebo urážlivé
  • nesúvisia s titulom alebo témou
  • porušujú alebo vyzývajú porušovať autorské práva
  • odkazujú na ponuku alebo webové stránky konkurencie
  • obsahujú akékoľvek URL odkazy
  • nie sú podpísané
Nikoleta Korošová
Nikoleta Korošová
7. februára 2014
Reagovať Overený nákup

Overený nákup označuje recenzie od prihlásených používateľov, ktorí si predtým kúpili knihu v našom internetovom obchode.

fuh 23

Preklad v slovenčine je naozaj slabý, taký slabý som už dlho nevidela. Hneď z úvodu som si povedala, že slovná zásoba prekladateľa bola značne obmedzená a začala som byť alergická na "Ty kokso!" a "Christian Grey je taký krásny./úžasný a všetky synonymá" Bože, jak ja som to znenávidela, autorka sa zrejme snažila v tej veci vystihnúť myšlienky ženy, ale nejako jej to nevydalo (zabralo to v twilighte, ale toto bola úbohá kópia). Miestami bol preklad skutočne smiešny a neubránila som sa smiechu, no keďže som nečítala AJ originál, tak ťažko povedať či viniť autorku alebo preklad.
K samotnému príbehu. Rozumiem prečo sa mnohým ľuďom zdá pútavý, hovorí o niečom čo by sme mohli nazvať tabu, ale i napriek tomu boli podľa mňa reakcie Anastázie prehnané, často nevhodné a neodpovedajúce danej situácii, autorka sa podľa mňa nedokázala s jej postavou stotožniť. Erotické scény vo mne nevyvolali žiadne chvenie, ale naopak ma celkom slušne pobavili :) . Je ťažké vžiť sa do niečoho, v čom nie je cítiť žiaden cit. Prišlo mi to ako prázdne slová hodené na papier, bez citu a emócií.
Keďže sa na tejto knihe slušne bavím, tak ju dočítam a kúpim aj ostatné dva diely, ale myslím, že už sa k nej znova nevrátim. ;)
Zobraziť celú recenziu

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (30)   (7)
vanda
vanda
21. februára 2015

Ja som citala original v AJ a je to napisane primitivnou anglictinou, pricom miestami mam pocit ze autorka pouzila ctrl c ctrl v. Takze nie je to len slovenskym prekladom....

Rezervovať titul v kníhkupectve

SLSP online platba Tatrabanka online platba VÚB online platba Unicredit online platba ČSOB online platba Poštová banka online platba VISA online platba Master online platba Zuno online platba Paypal online platba Viamo platba