Knihy
E-knihy

Pán prsteňov I. - Spoločenstvo prsteňa

Vydavateľstvo
Slovart, 2001

Prvý diel slávnej trilógie, ktorá by si azda zaslúžila zvláštnu poličku v každej knižnici milovníka dobrého príbehu. Ide o prvý slovenský preklad!

Čítaj viac

14,20 €

Bežná cena Bežne 14,95 €

Ušetríte 5%

Vypredané

Zadajte e-mail a budeme vás informovať, keď bude kniha dostupná.

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Pán prsteňov je rozprávkovou históriou Vojny o prsteň, rozprávaním o boji slobodných národov Stredozeme proti Tieňu a o putovaní Hobita Froda, ktorý sa vyberie zachrániť svet.
Čarovný svet elfov a hobitov je paralelným svetom „veľkých ľudí“. Jeho hlavnou témou je prsteň ako ohnivko, ktoré ho púta k Hobitovi. Proti akýmkoľvek alegóriám sa autor bránil a všetky možné posolstvá a vnútorné významy spájané s jeho knihou sa mu zo srdca protivili. Preto je túto knihu potrebné chápať ako najobľúbenejšie dejiny pradávneho veku a nijako inak.
„Tento príbeh narastal pri rozprávaní, až sa stal dejinami Veľkej vojny o prsteň a obsahuje mnoho pohľadov do ešte starodávnejších dejín, ktoré mu predchádzali“ – napísal v predslove k druhému vydaniu J. R. R. Tolkien o tejto vari najznámejšej knižnej trilógii minulého storočia.
Pán prsteňov bol doteraz preložený do 22 jazykov a vo svete sa doteraz predalo vyše 50 miliónov kusov
Trilógiu do slovenčiny preložil po prvý krát Otakar Kořínek.

Ukážka:

Len čo tak Frodo urobil, zbadal tenučké čiary, tenšie ako ťahy najjemnejšieho pera, ťahajúce sa znútra i zvonka po celom prsteni - čiary ako zo samého ohňa, v tvare písmen, tvoriacich súvislý nápis. Prenikavo žiarili, a predsa sa zdalo, že sú ďaleko, kdesi v hlbinách.





"Neviem to ohnivé písmo prečítať," povedal Frodo trasľavým hlasom.
"Ty nie, zato ja áno," povedal Gandalf. "Písmo je elfské, starodávneho druhu, ale jazyk je mordorský, ktorým tu nebudem hovoriť. V spoločnom jazyku to však znamená približne toto:
Privolá ich do jedného a v čiernej tme spúta


Sú to len dva riadky z veršov, dávno známych v elfosloví:


Tri prstene elfským kráľom vonku pod nebom,

Sedem pánov trpaslíkov v sieňach z kameňa,

Deväť mužov z ľudí, ktorým osudom je skon,

Veľprsteň pre Pána tmy na tróne z plameňa

V zemi Mordor, kde Tieň vládne zlom.

Veľprsteň im všetkým velí, jeho ruka krutá

Privolá ich do jedného, v čiernej tme spúta,

V zemi Mordor, kde Tieň vládne zlom.

Viac informácií nájdete v sekcii Svet kníh v rubrike Pohyby a otrasy




Recenzia:
Na Parcone 1987 v Ostrave si Ondřej Neff ako tému hlavnej prednášky vybral pre mňa dovtedy úplne neznámeho J. R. R. Tolkiena. Nechápal som vtedy veľmi súvislosť s Hobitom a Pánom prsteňov so sci-fi, ale v tej dobe pojem fantasy (snáď s výnimkou Conana) nebol veľmi známy. Neff sa však s určitým údivom v hlase zmienil aj o tom, že dovtedy jediný preklad Tolkiena v Československu vydalo slovenské vydavateľstvo. Prednáška bola veľmi zaujímavá (predstavte si, že dvojhodinová), a tak som si po návrate domov vypožičal z Matice "Hobita" a načisto som podľahol čaru Tolkienovho sveta. A pochopil som aj to, prečo bol jeden český fanúšik ochotný zaplatiť za strojopisný preklad "Pána prsteňov" v poľštine na tie doby príšernú sumu 1 500.- Kčs.
Slováci boli síce v bývalej republike prví s "Hobitom", ale s kráľovským dielom pána Tolkiena poriadne meškali.
Slovenský preklad sa mi čítal dobre, lepšie ako česká verzia,. Večná škoda niektorých kozmetických chybičiek prekladu (alebo nepozornosti korektora). Bohemizmy (asi to robí ten O. Kořínek), slová ktoré patria do slovenských, či slovanských dejín a nie do keltskej sféry (vladyka - preboha!). Predstavte si takúto scénu:
Al Capone sa rozhliadol po policajtoch, ktorí ho obkolesili s odistenými revolvermi a vzdychol si:
- No bisťubohu, už som dobačoval!
- Pochybujem, že by to vo vás vzbudilo predstavu chicagských bitúnkov. Niektoré použité archaizmy (kozub, pomechriť sa, ap.) evokujú skôr Jánošíkov kraj ako Stredozem.
Bez ohľadu na tieto maličkosti, by kniha nemala vo vašej knižnici chýbať. Myslím si, že patrí k základnému vzdelaniu tých, ktorí nestratili a napriek dospelému veku nechcú stratiť zvyšky čarovnej detskej schopnosti údivu a radosti nad zázrakmi. Kniha mi vzdialene pripomína Alenku v ríši divov - práve pre jej schopnosť osloviť dieťa i dospelého - a každý ju bude chápať svojím spôsobom, podľa skúseností a naturelu. Verte mi, oplatí sa to!
Pán prsteňov je skvelá kniha. Nedá sa čítať bez potrebného sústredenia, nie je pre čitateľa, ktorý si beznádejne zvykol na strmhlavý, klipovitý strih akcie. Dej je popritom veľmi bohatý a nápaditý, autor si dal záležať na vytvorení prijateľnej motivácie a konania hlavných hrdinov. Kniha je na dobu jej vzniku veľmi rozsiahla. Nie je to však spôsobené lákadlom textového procesora, ktorý efektívne odstránil brzdu pre grafomanov, ale skutočnosťou, že Tolkien mal čo povedať. Je brilantne napísaná, pretože ju autor dlhé roky vylepšoval a zdokonaľoval. Je to málokedy vídaná zmes rozprávky, hrdinských bájí, keltských legiend a poetiky, očarujúca sága s perfektne vytvoreným svetom osobitnej kultúry, originálnych dejín a dokonca s vlastným jazykom - pre pubertu v skratke: "fest dobrá kniha!"

- pm - martinus.sk
Čítaj viac

Recenzie, kritiky

Tolkien Katolícky (Steven D. Greydanus), Impulz

Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Počet strán
454
Hmotnosť
660 g
Rok vydania
2001
Väzba
pevná väzba s prebalom
Jazyk
slovenský
Vydavateľstvo
Slovart
Rozmer
140×230 mm
ISBN
8071456063
Naše katalógové číslo
9687

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?

4,5 / 5

447 hodnotení

324
71
30
13
9

alex
7.1.2015
výborné
tato kniha ma neskutočne pobavila a bolo pre mňa radosť ju čítať aj keď mala viac ako 430strán dočítal som ju a aj ostatné knihy od Tolkiena a momentálne čítam Silmarilion
Čítaj viac
Alica
11.6.2014
Názor čitateľa
Nechápem, ako niektorí môžu takto hodnotiť knihu, ktorá má viac ako pol storočia. ZOBUĎTE SA, na Tolkienovi sa budoval fantasy žáner, a ak Vám to príde nudné, to bude asi tou nízkou inteligenciou, alebo neschopnosťou pochopiť celkovú podstatu Tolkienovej tvorby.
Čítaj viac
bounce_lipton
15.10.2012
Názor čitateľa

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

milujem tie knihy. hlavne ako aragorn skoro v jednej časti zomrie. bolo to napinave

oblubene postavy: legolas, aragorn, gandalf, frodo
Čítaj viac
Martina Jendruchová
11.8.2012
There is still hope
Môžem len súhlasiť s ostatnými a odporúčať vám prečítať úplne celú trilógiu. Skvelé knihy. Milujem všetky Tolkienove knihy ale táto trilógia sa mi páči určite najviac. Musím pritakať, že aj mne je dokonca niekedy ľúto, že táto čarovná Stredozem neexistuje. Ďakujem ti, ujo Tolkien :).
Čítaj viac
Antónia Juhásová
Antónia Juhásová
9.7.2012
All we have to decide is what to do with the time that is given us. J.R.R.T.
Škoda, že sa tu nedá dať sto hviezdičiek :-). asi som nečítala rovnako dokonalé dielo ako je táto trilógia... Dostávam sa niekedy až do takej fázy, že ľutujem, že Stredozem neexistuje :-). Že niekto do takých detailov premyslí históriu a dejiny vymyslenej zeme... Toto je pán Tolkien. Odporúčam každému, kto je milovníkom fantasy. Podľa mňa, je to základné dielo fantasy literatúry ;-).
Čítaj viac
Zuzka Lukyová
12.6.2012
Pán Prsteňov

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Je to vážne skvelá kniha a páči sa mi. Skvelý príbeh, skvelý dej, skvelé postavy a je to aj niekedy napínavé. Zbožňujem ju!
Čítaj viac
Katarina Nevedalova
Katarina Nevedalova
22.4.2012
Názor čitateľa
Milujem tuto knihu. Vlastne vsetky tri. Je to uzasne dielo, ktore je nadcasove a mozte si z neho vybrat vela. Kazdopadne, bohuzial je to len fikcia. Ale uzasna !
Čítaj viac
Kristína Krajčovičová
Kristína Krajčovičová
16.4.2012
názor čitatela
velmi dobrá kniha, aj keď miestami dosť zdĺhavá. výborne napísaná, úplne som dej prežívala.. odporúčam prečítať si.
Čítaj viac
Janka...
11.4.2012
Najlepšie
Pre mňa bol PP ako stvorený. Nemám rada krátke knihy kde s jedného deja vhupnú hneď do druhého. Keď som to čítala prvýkrát aj ja som frflala aké je to niekedy nezáživné. No neskôr som si to prečítala opäť a neviem prečo bavilo ma to oveľa viac. Pochopila som súvisloti, ktoré mi predtým boli nejasné. Myslím si, že ľudí, ktorí vedia čítať aj takéto zložitejšie písané knihy táto nadchne a pod úroveň Tolkiena už nebude chcieť ísť. Bohužiaľ myslím si že veľa takých ako bol Tolkien nieje ale chystám si prečítať aj Paoliniho tak uvidíme.
Čítaj viac
Zuzana Mániková
Zuzana Mániková
11.4.2012
A elbereth giltoniel...
Jedna z najuzasnejsich knih ake som kedy citala. Kazdy diel som precitala 9 krat. Dokonca som mala snahu sa ucit elfstinu. Bola som tym pribehom uplne posadnuta. Nikdy v zivote som necitala prepracovanejsie fantasy ako je Pan Prstenov. Trufnem si povedat ze ani Eragon a ostatne diely k tomuto pribehu neboli tak dobre ako LOTR. Uzasne nieco...
Čítaj viac

John Ronald Reuel Tolkien (* 3. január 1892 – † 2. september 1973) bol anglický spisovateľ, autor knihy The Hobbit (v slovenčine „Hobit“) a jej pokračovania The Lord of the Rings (v slovenčine „Pán prsteňov“), jeho najznámejšej knihy. Bol významným jazykovedcom, znalcom anglosaštiny (starej angličtiny) a starej nórčiny. Na Univerzite v Oxforde pôsobil v rokoch 1925–1945 ako profesor anglosaštiny, v rokoch 1945–1959 potom ako profesor anglického jazyka a literatúry. Spolu s najbližším priateľom C. S. Lewisom sa schádzal v literárnom diskusnom klube Inklings (doslova „Atramentovci“). Tolkienove dielo zahŕňa aj množstvo kníh z pozostalosti o histórii fiktívneho sveta Stredozeme, v ktorej sa Hobit a Pán prsteňov odohrávajú. Pre neutíchajúcu popularitu a vplyv jeho diel je Tolkien považovaný za otca modernej high fantasy. Ostatné Tolkienove publikované fantasy diela sú rozprávky a príbehy, ktoré pôvodne rozprával svojim deťom a netýkajú sa Stredozeme.

Čítaj viac

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.

Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970. V čase vzniku sa vydavateľstvo zameriavalo na vývoz kníh do zahraničia, neskôr postupne na vydávanie kníh v slovenčine a češtine.

Pri knihách človek vopred nevie, čo to všetko prinesie. Vo vydavateľstve Slovart však pracujú ľudia, ktorí majú radi knižky, preto si vyberajú podľa toho, čo pokladajú za dobré a samozrejme, že pritom ešte uvažujú aj o tom, čo si kúpi niekto iný.

A na ktorú knihu sú vo vydavateľstve Slovart najviac hrdí ?

"Určite tých kníh, na ktoré sme právom hrdí, bude dosť za viac ako 21 rokov fungovania vydavateľstva. Pre vydavateľstvo je najkrajší moment vymyslieť si knihu, nájsť na ňu správnych autorov, dať jej dokonalú formu, a potom zožať s knihou úspech. To je zhmotnenie vydavateľského remesla."

Čítaj viac