Knihy
E-knihy

Misterioso

Vydavateľstvo
Mladá fronta, 2009

Detektivní thriller o stockholmských vyšetřovatelích Kerstin Holmové a Paulu Hjelmovi. Vyšetřují vraždu tří obchodníků, kteří byli po pečlivém rituálu popraveni dvěma výstřely do hlavy z bezprostřední blízkosti...

Čítaj viac

11,63 €

Bežná cena Bežne 12,24 €

Ušetríte 5%
Stíhame do Vianoc

Posielame do troch dní

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Detektivní thriller o stockholmských vyšetřovatelích Kerstin Holmové a Paulu Hjelmovi. Vyšetřují vraždu tří obchodníků, kteří byli po pečlivém rituálu popraveni dvěma výstřely do hlavy z bezprostřední blízkosti. První stopa, která detektivy přivede mezi příslušníky tajné lóže, se ukáže jako slepá. Jediným záchytným bodem je jazzový song Misterioso. Arne Dahl je pseudonym švédského romanopisce Jana Arnalda (1963). Pracuje jako literární a divadelní kritik, spolupracuje se Švédskou akademií. Autor mezinárodně oceňovaných detektivních příběhů s detektivem Paulem Hjelmem (zatím celkem 10 románů). Jeho thrillery vycházejí v desítce jazyků.
Čítaj viac
Kúpte spolu
Misterioso - Arne Dahl
Až na vrchol hory - Arne Dahl
24,55 €
Ušetríte 1,29 €
Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Originálny názov
Misterioso
Rozmer
130×200 mm
ISBN
9788020419033
Naše katalógové číslo
72316
Počet strán
264
Hmotnosť
360 g
Rok vydania
2009
Väzba
pevná väzba
Jazyk
český
Vydavateľstvo
Mladá fronta

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?

3,0 / 5

8 hodnotení

2
1
2
1
2

Miroslav
20.5.2017
Vraj krimi
Bol som nastaveny na uroven Nesbo ci Dominik Dán, bohuzial tato kniha ma vobec nezaujala, netesim sa na druhy den, ze ju docitam. Uz ten scenar.... niekto zabija najvplyvnejsich ludi a tak stat vytvori zvlastnu jednotku..ozaj realne. Som v tretine po dvoch tyzdnoch
Čítaj viac
Michal
20.7.2014
Misterioso
Ja som Misteriosa precital za par dni, dost ma vtiahol a pacila sa mi ponurost atmosfery v celej knihe. Je fakt, ze pribeh plynul pomalsie, ale o to realistickejsie a prekvapujucejsie boli zvraty. Charaktery su
sympaticke a narazky na globalnu situaciu zaujimave. Na rozdiel od dalsieho prispevku som na preklade nenasiel ziadne chyby, podla mna je dost dobry.
Takze podla mna skvela kniha a tesim sa na pokracovania.
Čítaj viac
Miso
15.7.2014
Skončil som na 96. strane
Knihu som musel odložiť po necelej tretine. Neviem, či to bolo veľmi nekvalitným prekladom, plným preklepov, kostrbatých vetných konštrukcií aké sa v slovenčine vôbec nepoužívajú. Citujem: "Skontaktoval som sa s každým z FBI až po lichtenštajnskú bezpečnostnú zložku a všetko som preveroval prostredníctvom celosvetovej telefónnej siete." To je aká??? "Komerciálny právnik"...(prečo nie obchodný?) Úplne "klišéovitým" dejom, vymenovaním švédskych ulíc, miest, okrskov, ktorých je veľmi veľa a sú chaotické. Hrdina na začiatku postrelí človeka, čo ohrozuje rukojemníkov -" Leží v huddinskej klinike pod nepretržtým dohľadom. Jeho stav je stabilizovaný, čo sa o vašej situácii povedať nedá.". Čiže prežije. A o pár stránok ďalej bez akejkoľvek zmienky o tom postrelenom: "Lebo prvý raz v živote som niekoho zastrelil". Vzhľadom na to, že vlastne na základe toho je preradený do špeciálneho tímu (inak by musel odísť od polície), tak to je hneď na začiatku logický lapsus. Toto je ďalšia slovenská kniha, ktorej vydanie bolo úplne zbytočné. Ja nechápem, ako takéto niečo môže prejsť cez vydavateľa, prekladateľa a redaktorov až do tlače a na pulty? Buď to tí ľudia nečítajú vôbec, alebo to totálne odfláknu.
Čítaj viac
critique
21.10.2015
Názor čitateľa
Ľubica,
možno preto, že tie knihy nestoja pár centov, ale desiatky eur a človek očakáva, že tá kniha bude aspoň spracovaná, resp. preložená kvalitne aj keď dej nemusí zaujať. Slovenský trh je plný brakov, viď Evitovky a podobné bullshity. Bohužiaľ preklad tejto knihy je katastrofálny, kniha nie je vôbec výborná, je to jedna z najslabších "severských krimi". Nekonečné opisy, kecy o tom kde sa kto zahľadel, čo uvidel, preskočil, obišiel, vyšiel, našiel. Slovo komerciálny trhá uši a človek má pri čítaní takýchto slov pocit, že číta nejaké odborné skriptá. Prekladateľ musí vedieť nájsť preklad slova tak aby to znelo normálne a veta nestratila zmysel a nie za každú cenu prekladať vety doslova.
Čítaj viac
Ľubica
16.7.2014
Názor čitateľa
Mišo,
prečo toľko žlče a nenávisti? Ja som prečítala knihu až do konca, je výborná, preklad takisto a preklepy som akosi nepostrehla. Celosvetová telefónna sieť = Worldwide Telephone Network- oficiálny termín. Prečo komerciálny a nie obchodný? A čo tisíce iných slov v našom živote, ktoré nepoužívame v otrockom preklade? Možno aj názvy ulíc ste očakávali v slovenčine, ale asi by to pôsobilo komicky. Autor má svoj štýl, do ktorého patria aj početné názvy, tak prečo ho svojvoľne meniť? Očakávate vari, že prekladateľ a redaktor si bude svojvoľne fabulovať a obmieňať dej, aby nebol "klišéovitý"?
Čítaj viac
Artúr Soldán
Artúr Soldán
11.8.2010
Veľmi dobrá švédska detektívka
V prípade švédskeho autora detektívnej tvorby a literárneho kritika Arne Dahla (vlastný menom Jan Arnald) sa nejedná o veľmi známeho autora v Čechách a na Slovensku. O to väčším prekvapením je vynikajúci český preklad jeho prvotiny pod názvom Misterioso. V strhujúcom detektívnom príbehu, (s výrazným sociálno kritickým tónom) ktorý sa odohráva v súčasnom Štokholme sa stretávame po prvý krát s Paulom Hjelmom a partiou jeho kolegov z A-skupiny. Práve tu v dialógovej podobe medzi členmi A-skupiny sa prejavuje Dahlove nadanie pre vykreslenie postáv. (a myslím si, že tento autor je veľmi dôstojným pokračovateľom legendárnej švédskej detektívnej dvojice Per Wahlöö a Maj Sjöwallová.). Vzhľadom na žáner prezradím iba niekoľko podrobností – Paul Hjelm vyšetruje tzv. rituálne vraždy veľmi významných mužov z kategórie horných desaťtisíc. V knihe sa objavuje množstvo línii pátrania od obľúbenej slobodomurárskej lóže až k ruskej mafii.
Stretneme sa tu s motívmi rasovej neznášanlivosti (postrelenie kosovského Albánca hlavným hrdinom v úvode románu z dôvodu, že ho chcú deportovať z vysnívaného Švédska) rozborom prehlbujúcich sa hospodárskych problémov súčasného Švédska, praktikami švédskych bánk a ich správanie k dlžníkom, ktoré viedli ... ale to neprezradím, treba túto skvelú knižku prečítať. Dejová línia Vás určite strhne.
Malá poznámka záverom: Je veľmi zaujímavé sledovať ako švédska (aj detektívna) tvorba veľmi traumaticky vníma doteraz nevyriešený atentát na švédskeho premiéra Olofa Palmeho vo februári 1986 – zmienka sa v detektívke Misterioso nachádza na viacerých stránkach.
Čítaj viac

Vlastným menom Jan Arnald. Pseudonym akoby vychádzal z jeho mena. Arne Dahl sa narodil v roku 1963, pracuje ako literárny kritik a redaktor. Patrí medzi najpopulárnejších švédskych autorov detektívok. Napísal už tucet krimi trilerov, za ktoré získal niekoľko významných ocenení. BBC nakrútila podľa jeho kníh päť filmov, ktoré sa premietali v 40-tich krajinách po celom svete. „Som s nimi spokojnejší ako som dúfal. Len čo prenášate literatúru do filmu, dochádza k veľkému posunu. Mal som šťastie, že som mohol na príprave spolupracovať, pomáhať s výberom hercov. Príbeh je síce zjednodušený, ale ak by sme chceli sfilmovať román, natiahlo by sa to na dvadsaťhodinový film,“ dodáva A.Dahl. Jeho romány charakterizuje napínavý dej, psychologická hĺbka, majstrovské rozprávačstvo, irónia a drsný humor. Preložili ich do 26 jazykov. V roku 2007 udelila Švédska akadémia autorov kriminálnych románov Arnemu Dahlovi osobitnú cenu za jeho „oživenie a rozvoj žánru krimi prostredníctvom série Intercrime“.

Čítaj viac

Vydavatelství Mladá fronta je moderní vydavatelství s dvaasedmdesátiletou tradicí. Své dobré jméno staví na mnohaleté zkušenosti, profesionalitě a dynamickém rozvoji. Vydávají široké spektrum titulů od populární beletrie přes literaturu faktu až po odbornou literaturu.

Čítaj viac
Kúpte spolu
Misterioso - Arne Dahl
Až na vrchol hory - Arne Dahl
24,55 €
Ušetríte 1,29 €