Knihy
E-knihy

Presvitnutia

Slovart, 2018
Na sklade
3-4 hodiny čítania
Vydavateľstvo
Slovart, 2018

Sedem poviedok francúzskej autorky známej aj na Slovensku vďaka románom Pár gramov pohody, Billie, Lepší život či poviedkam Chcel by som, aby ma niekto niekde čakal. Aj v tejto zbierke krátkych próz Gavalda ostáva verná atribútom ...

Čítaj viac

11,59 €

Bežná cena Bežne 11,95 €

Ušetríte 3%
Stíhame do Vianoc

Na sklade, objednávajte však rýchlo

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Sedem poviedok francúzskej autorky známej aj na Slovensku vďaka románom Pár gramov pohody, Billie, Lepší život či poviedkam Chcel by som, aby ma niekto niekde čakal. Aj v tejto zbierke krátkych próz Gavalda ostáva verná atribútom svojej tvorby – záujmu o človeka, vcíteniu sa do jeho myšlienkového sveta, snahe interpretovať jeho osud s nadhľadom, humorom aj iróniou. Od krátkeho románika dievčaťa z chovproduktu cez stretnutie dvoch žien, ktoré vyústi do dlhého nočného rozhovoru pri poháriku, dojímavý opis priateľstva staršieho kamionistu so starým psom až po ironické zamyslenie mladého muža cestujúceho vlakom zo svadby svojej bývalej snúbenice s iným mužom – všetky poviedky sa vyznačujú najmä autorkiným pochopením pre ľudské slabosti, neresti, vášne i bolesti, vďaka ktorým sa v tých najneočakávanejších chvíľach učíme, kým v skutočnosti sme.
Čítaj viac
Kúpte spolu
Presvitnutia - Anna Gavalda
Lepší život - Anna Gavalda
21,07 €
Ušetríte 0,83 €
Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Počet strán
232
Hmotnosť
390 g
Rok vydania
2018
Väzba
pevná väzba s prebalom
Jazyk
slovenský
Vydavateľstvo
Slovart
Rozmer
110×185 mm
ISBN
9788055631998
Naše katalógové číslo
326865

Čo si myslíme my

Monika Pálešová
Monika Pálešová
Produktový manažér
25. septembra 2018

Krátke poviedky, ktoré vás chytia nielen za srdce a už nepustia.
Dojímavé, plné pochopenie, nádeje a lásky v každej existujúcej podobe (či už rodičovskej, súrodeneckej, "najvernejšej", kamarátskej, mileneckej - hoci len tej na jednu noc, ...). Každý si v nej nájde svoj obľúbený príbeh. Tým mojím je rozsahom najkratší, no obsahom najväčší (a na city najviac hrajúci) Happy Meal, ktorého význam sa vám odkryje a úplne vás dojme až na úplnom konci príbehu. Jednoducho napísané, takto majú vyzerať a ohúriť poviedky. Anna Gavalda vie, čo urobiť, aby potešila každého jedného čitateľa/fanúšika.

Čítaj viac

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?

4,5 / 5

2 hodnotenia

1
1
0
0
0

Natalia
1.11.2018
Iritujúci preklad
Na novú knižku od Anny Gavaldy som sa veľmi tešila, opäť nesklamala, poviedky sú rozmanité, uprimné, svieže.

Čo však svieže nebolo bol iritujúci slovenský preklad od Marty Činovskej pre Slovart. Hoci neviem, aké sú najnovšie trendy v umeleckom preklade, ale ak ma na každej tretej strane vyruší úplne divné slovo, tak to asi moderný preklad nebude. Tu je pár príkladov slov, ktoré som už pekne dávno nikde nepočula ani nečítala: napajedený šéfinko, dlhodobá zmluva (zmluva na dobu neurčitú), bubuška, papík (rozumej puppy), stískanie zvončekov, hovadsky (ä), rukávy vesty (vesta - odev bez rukávov), cháska, prichystať bundáš (rozumej toast), stráviť večierok, Hlboký sánok (preklep), chlapiť sa, najlepší stepovač, ťulpas, buzerplac, lapák, kombinéza (autorka prekladu nenašla správny výraz pre neoprén) alebo vybabrať sa z kúta. Vybabrať sa z týchto slov bolo fakt náročné.
Čítaj viac

Čítaj viac
Čítaj viac
Kúpte spolu
Presvitnutia - Anna Gavalda
Lepší život - Anna Gavalda
21,07 €
Ušetríte 0,83 €

„Čokoľvek, čo čítame s veľkým záujmom, nám ukazuje, ako by sme mali čítať vždy.“

Ernest Dimnet