Blíží se vánoce a James s Molly úspěšně vzdorují přání svých potomků, kteří by si moc přáli psa. Nakonec ovšem dětské slzičky vykonávají své a v rodině se sejdou psi hned dva. Jednoho (vlastně jednu), zhýčkanou psí dámu Daphne, věnovala Jamesova roztoužená zaměstnavatelka, druhého si James se synkem odvedli přímo z psího útulku. A protože jsou to správní členové rodiny, tak pochopitelně mluví. Často a rádi. Daphne, jejíž šatník je pestřejší a luxusnější než Mollyin, zákonitě hluboce pohrdá svým psím kolegou Rocksem, který celý život strávil na ulici, živil se na smetištích a přespával pod mosty. Myslí si, že je to otrapa a jedná s ním jako s otrapou. A zatímco na psí linii se vztahy urovnávají jen velmi zvolna, v linii lidské se ke střetu pomalu schyluje. Molly totiž pojala temné podezření, že mezi Jamesem a jeho bohatou a pohlednou šéfovou je něco víc, než jen nudný služební vztah. Pravda je, že Jamese podezřívala neprávem, ale úmysly zbohatlické podnikatelky odhadla víc než přesně. Není se pak co divit, že když je James na Štědrý den odvolán na nutnou služební cestu, probudí s v ní nejhlubší nedůvěra...
