„Maeve Brennan bola umelkyňou prchavosti.“ – Thomas Flanagan
„Maeve Brennan vrátila New York do časopisu New Yorker a o meste v šesťdesiatych rokoch písala úprimne a s láskou... Neustále striehne ako vtáča na odrobinky ľudskej existencie, na útržky z rozhovorov, na detaily, ktoré sú najlepšou zábavou pre samotárskeho mestského človeka.“ – John Updike
Maeve Brennan sa narodila v Dubline. Ako sedemnásťročná odišla s rodičmi do Washingtonu a v Spojených štátoch už zostala natrvalo. V New Yorku si v päťdesiatych rokoch zarábala ako novinárka v ženskom časopise, neskôr sa zamestnala v redakcii časopisu New Yorker, do ktorého prispievala stĺpčekmi, krátkymi recenziami a poviedkami. Stala sa predlohou hrdinky novely Trumana Capoteho Raňajky u Tiffanyho.

„Pri čítaní tejto knihy sa mi neustále vracala spomienka na inú, veľmi odlišnú knižku – Turgenevov Zápisník športovca. Rozvláčna dáma a veľký ruský románopisec sú si podobní v otvorenosti, s akou na čokoľvek – nevychovaného psa, plačúceho chlapca, mladého muža čakajúceho na priateľku v bare nesprávneho hotela – nazerajú.“ – William Maxwell

„Maeve Brennan bola vždy schopná zmeniť celkom bežné chvíle na momenty náhleho poznania... Hromadí detaily, ktoré strieda so zábleskmi surového poznania, vášnivých momentov. A to sa podarí len málokomu bez toho, aby vyznieval fádne.“ – Time

„Maeve bola bystrá, mala ostrý jazyk a dar štýlu... Krutá, mätúca, talentovaná, láskavá, neuchopiteľná Maeve!“ – Brendan Gill

„Každý z príbehov v tejto zbierke je dokonalý a prekvapujúci, ktokoľvek zamilovaný do New Yorku, časopisu New Yorker alebo Maeve Brennanovej si Rozvláčnu dámu vychutná.“ – Alix Wilber

Príbehy z New Yorku – Rozvláčna dáma (Monika Zbínová), monicqa.sk