V hotelu Waikiki dochází k řadě podezřelých událostí, a když je na jeho pláži nalezena utonulá mladá žena, která tu vedla společenský časopis, je vidět, že jde o život i o pověst nově renovovaného komplexu. Naštěstí pro jeho ředitele přijíždí na Havaj Regan Reillyová, která úspěšně vede v Los Angeles svou detektivní kancelář, a ujímá se pátrání.

Regan je sympatická mladá žena, doví se mnohé, co by policii uniklo, a může se i poradit se svým snoubencem, newyorským policistou. Stojí před otázkou, jestli Dorinda Dawesová skutečně zahynula nešťastnou náhodou, jak je přesvědčena policie, nebo jestli za její smrtí spíše nestojí všechny ty urážky a pomlouvačné články, které publikovala, a pomalu začíná ve zdejší pestré společnosti rozplétat celé klubko lží, podvodů a úzkostně skrývaných stínů minulosti.

Na pozadí veselých drinků u bazénů, surfování a společenských večírků se náhle odvíjí drama, za které může zaplatit životem leckdo, kdo sem přijel na nezapomenutelnou dovolenou, dokonce i Regan a její přítelkyně Kit, která ji na Havaj pozvala.

Překlad: Zora Wolfová