Detektivka roku 2014 podle festivalu Bloody ScotlandDetektiv Sim Mackenzie má osobní život v troskách a trpí nespavostí. Doufá, že zařazení do týmu, který má vyřešit vraždu v anglicky mluvící komunitě na malém ostrově při pobřeží Kanady, mu pomůže zapomenout. Místo toho upadá do živých snů o událostech ve Skotsku v 19. století, které se mu prolínají s aktuálním vyšetřováním. Jak by mohlo někdejší bezpráví souviset s čerstvým zločinem a jeho hlavní podezřelou, která je Simovi až znepokojivě povědomá? „Peter May jde ve stopách skvostné trilogie z ostrova Lewis v dalším pohlcujícím příběhu…“ ‒ The Times„May svým výjimečně srozumitelným vyprávěčským stylem a s pochopením pro klaustrofobii z ostrovního života spřádá hypnotické kouzlo, přeskakuje z generace na generaci a dokazuje, že je autor, kterého je třeba si považovat.“ ‒ Daily Mail „Dějové linky se proplétají elegantně jako keltské uzly, dokud je May na koncích nesváže. Výsledek je fascinujícím pohledem na ostudné a často opomíjené stránky britské historie.“‒ The Independent