Když v České republice nastala po roce 1989 doba velmi příznivá pro rozvoj tržního ekonomického myšlení a zvýšil se značně zájem o ekonomii, byl překlad 13. vydání Samuelsonovy knihy Economics více než záslužným a podnětným dílem, zvláště pro naši vysokoškolskou ekonomickou veřejnost. V první polovině 90. let to byla rozhodně dominantní učební pomůcka ke studiu ekonomie a čerpali a čerpají z ní dodnes mnozí další autoři. Pokud jste ji náhodou dosud neměli v ruce, rozhodně to napravte. Ačkoli jsou ke dnešnímu dni na světě již další dvě vydání tohoto díla a český trh ekonomických učebnic se úspěšně plní, zůstává překlad 13. vydání Economics pro studium ekonomie u nás tak trochu historickým bodem návratu ke světově standardní výuce této disciplíny. A nakonec patrně největší úspěch. Když vyšlo v roce 1948 první vydání Economics (Ekonomie), patrně netušil Paul A. Samuelson ani nikdo jiný, že jej tato základní učebnice (dosud má 17 vydání) tolik proslaví a že přes jeho text budou vstupovat do říše ekonomie miliony studentů na celém světě. Stalo se tak.