Stvorení pre beh (Born To Run)

Tajomný kmeň, ultrabežci a najimpozantnejšie preteky, aké kedy svet videl
Christopher McDougall  ·  Vydavateľstvo: Tatran, 2012

Preklad: Eva Bubnášová-Javorková

NA SKLADE ISIC ZĽAVA

SI ŠTUDENT, UČITEĽ ALEBO MLÁDEŽNÍK A MÁŠ ISIC, ITIC, EURO>26?

Tak k tomuto titulu môžeš získať dodatočnú zľavu 2% k už existujúcej zľave a zaplatíš iba 12,00 €. Ušetríš teda naviac 0,26 €, čo síce nie je bohvieaké terno, ale pri pár knihách by z toho už mohlo byť na pivo či kofolu :-)

Zľavu uplatníš tak, že pri potvrdzovaní objednávky zadáš číslo svojej karty do políčka "Darčeková poukážka / Zľavy".

      (69)
Pozrieť, v ktorých kníhkupectvách máme na sklade
Objednajte si tovar spolu nad 49,00 € a poštovné máte zadarmo!

Poštovné zadarmo nad 49,00 €!

Pri objednávke nad 49,00 € neplatíte v našom obchode poštovné. Kompletné podmienky poštovného.

Naša cena:
12,26 €
Bežná cena:
12,90 €
Ušetríte:
5% (0,64 €)

Posielame do troch dní.
Knihu máme na sklade.

Čo znamená tento údaj? Pozrite sa ako prebieha vybavovanie objednávky.

Stíhame do Vianoc? ÁNO ?

Ak si túto knihu objednáte teraz, stihne vám prísť do Vianoc. V nákupnom procese si tiež môžete zvoliť možnosť nechať si ju zabaliť.

Pozrite si viac informácii o vianočnom doručovaní.



Pridať do wishlistu
Čo je to wishlist?

Wishlist je zoznam Vašich tajných želaní. Jediným kliknutím si do neho môžete ukladať tituly, ktoré Vás zaujali a ktoré by ste možno v budúcnosti chceli kúpiť pre seba alebo svojich blízkych. Pre používanie wishlistu musíte byť prihlásený.



Uložené
Pozrieť viac odporúčaní

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, si kúpili tiež

Nahlásiť chybu

O knihe

Behanie je IN! Behanie je v móde! A preto je aj kníh o behaní veľmi veľa. Ale kultová je len jedna. Medzinárodný bestseller Stvorení pre beh, ktorý prevrátil naruby svet bežcov a podnietil vznik “barefoot running” hnutia, ktorému sa už prispôsobujú aj najväčšie športové značky sveta. Stvorení k behu vás zoberie na cestu, z ktorej sa vrátite zmenení. Budete nadšení, motivovaní a fascinovaní tou najzákladnejšou činnosťou, ktorej sa človek môže venovať. Niečím tak jednoduchým a obyčajným, ako je behanie. Aj tak sa pozná kultová kniha, ktorá by nemala chýbať v poličke nikoho, kto sa niekedy rozbehal len tak. Pre radosť.

Kniha Stvorení pre beh je veľkolepým dobrodružstvom plným neuveriteľných postáv, úžasných atletických výkonov, najnovších vedeckých poznatkov a najmä nefalšovanej inšpirácie. Na jeho počiatku stojí jednoduchá otázka: Prečo ma bolí noha? Odpoveď sa autor Christopher McDougall vydal hľadať do kmeňa najväčších bežcov na Zemi, aby sa naučil ich tajomstvá. Pritom odhaľuje, že všetko, čo sme si kedy o behaní mysleli, je lož.

Tarahumarskí Indiáni žijú v extrémnych podmienkach mexických Medených kaňonov, odrezaní od sveta tým najdrsnejším terénom Severnej Ameriky, a strážia zabudnuté umenie. Celé stáročia sa v ňom zdokonaľovali. Dokážu zabehnúť stovky kilometrov bez odpočinku a uštvať čokoľvek od jeleňa po olympijského maratónca. A pritom si vychutnajú každý jeden kilometer. Nadľudský talent sa v nich snúbi s nadprirodzeným zdravím a pokojom, vďaka čomu sú Tarahumarovia imúnni voči chorobám a konfliktom, ktoré sužujú moderné civilizácie. Pomocou Caballa Blanca, záhadného samotára žijúceho s Indiánmi, neodhalil autor len tajomstvá Tarahumarov. Aj vo svojom vnútri objavil ultraatléta, keď sa pripravoval na životnú výzvu: osemdesiatkilometrové preteky srdcom tarahumarskej krajiny, v ktorej sa domorodý kmeň postaví proti podivnej skupine Američanov, vrátane veľkej ultramaratónskej hviezdy, krásnej mladej surfistky a bosonohého čudáka.


McDougall nás svojím ostrovtipom a bujarosťou vyvedie zo špecializovaných vedeckých laboratórií na Harvarde. Prenesieme sa s ním do rozpálených údolí a na mrazivé vrcholky Severnej Ameriky, kde sa čoraz viac ultrabežcov snaží posúvať hranice svojich možností. Nakoniec sa staneme aj svedkami vrcholových pretekov v Medených kaňonoch. Stvorení pre beh je nevšedná kniha, ktorá vám nielen pohltí myseľ, ale stane sa aj inšpiráciou pre vaše telo. Stačí si uvedomiť, že tajomstvo šťastia vám leží rovno pri nohách. Že ako my všetci, aj vy ste stvorení pre beh.

Stvorení pre beh je kniha, ktorá má silu navždy zmeniť váš postoj k behaniu. Prečítajte si viac na našom blogu!

Stvorení pre beh (Born To Run)
Pozrite si ukážku tejto knihy
Pozrieť ukážku

Tatran

Ďalšie tituly vydavateľstva

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.



Ako vzniklo vaše vydavateľstvo? V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 65 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte? Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí? Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Viac informácií
Pokračovať v čítaní

Poslať doplňujúce údaje o knihe

Podrobnosti

  • Originálny názov: Born to Run (Kúpiť v originálnej verzii)
  • Počet strán: 288
  • Väzba: pevná s prebalom
  • Rozmer: 147×229 mm
  • Hmotnosť: 510 g
  • Jazyk: slovenský
  • ISBN: 9788097104405
  • Rok vydania: 2012
  • Naše katalógové číslo: 128914


Hodnotenia čitateľov       (hodnotilo 69 ľudí) Pridať hodnotenie

Povedzte svoj názor na tento titul ostatným návštevníkom aj Vy!

Máte túto knihu? Čítali ste ju a máte na ňu svoj názor?

Podeľte sa oň s ostatnými čitateľmi! Možno im tak pomôžete pri rozhodovaní.

1
Vaše hodnotenie knihy
2
Chcete navrhnúť vaše ďalšie obľúbené tituly? Kliknite.
3
4
Recenzie a diskusie sú službou pre návštevníkov Martinus.sk. Príspevky sú uverejnené zvyčajne do 24 hodín, vyhradzujeme si však právo neuverejniť a vymazať najmä tie príspevky, ktoré:
  • sú vulgárne alebo urážlivé
  • nesúvisia s titulom alebo témou
  • porušujú alebo vyzývajú porušovať autorské práva
  • odkazujú na ponuku alebo webové stránky konkurencie
  • obsahujú akékoľvek URL odkazy
  • nie sú podpísané
5 hviezdičiek 61
4 hviezdičky 6
3 hviezdičky 2
2 hviezdičky 0
1 hviezdička 0
Ukázať všetky recenzie

Najnovšie recenzie

Názor čitateľa       

Darovala som knihu svojmu zaťovi, ktorý aktívne behá. Dostal knihu pod …

Vyborna kniha       

Tato kniha ma naozaj viacero urovni. Na jednej strane pribeh. Na …

Bavilo       

Suhlasim ze slovensky preklad bol zly, suhlasim aj s tym ze je to …

Najlepšie recenzie Všetky recenzie

peter
peter
20. januára 2014
     
Reagovať

upozornenie: nečítaj, ak máš … 13

Keď som bol chalan a závidel dospelým, čo všetko môžu, a čo ja nie, čítal som knihy 2-3 dni, podľa hrúbky a náročnosti. Čítal som všade a aj v noci pod perinou. Teraz čítam oveľa menej, a väčšinou to dlho trvá.
Po dlhej dobe, toto bola prvá kniha, ktorú som doslova prefičal !!! A musím si ju prečítať ešte raz. 3 dni som zanedbával všetko okol, a neľutujem .....

silný príbeh, zaujímavé postavy, dobre vystavaný dej a primeraná dávka veľmi zaujímavých odborných informácií .....

Zobraziť celú recenziu

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (13)   (0)
Peter Sorger
Peter Sorger
3. decembra 2016

Kúpil som si viac kníh o behaní, aby som našiel odpoveď, ako behať bez bolestí kolien a chrbtice. A nakoniec som to našiel v tejto knihe. Je to veľmi dobrá kniha. Najprv som sa zamotával, že čo sú to za postavy, stále nejaké nové pribúdali, som sa strácal, že kto je kto. Ale som rád, že som ju dočítal. Výborne motivuje a pekne je vysvetlené, ako sa naučiť správne behať. Mal problém s kolenami pri behu. Vďaka knihe si môžem beh viac vychutnať. Ďakujem autorovi. Mám slovenský preklad a je dobrý.

Karol
Karol
27. decembra 2014
     
Reagovať

zlý preklad 9

Odhliadnuc od témy a jej spracovania americkým autorom musím povedať, že preklad Evy Bubnášovej-Javorkovej je miestami veľmi nepresný, až katastrofálny. Ľahké pero teda nemá. Množstvo klišé, vety sú preložené jedna po druhej, samostatne a bez nadväznosti. Prvý veľký preklad? Asi áno. Akoby upravený z google prekladača. Ale ide mi najmä o hrozivé preklady športových termínov, ale aj prekladov reálií. Je evidentné, že prekladateľka nemá k športu žiaden vzťah, jej otrocký preklad športových termínov a situácií z angličtiny vyznieva veľmi smiešne a viac ráz som ani nevedel, o čom to vlastne malo byť. Zo tri razy som si musel prečítať niektoré pasáže, aby som ako tak rozoznal z kontextu, čo chcel autor v origináli vlastne povedať a potom som si to preložil do skutočnej športovej terminológie. Nechápem, prečo nenechajú vydavateľstvá skontrolovať preklady takýchto rýchlokvasných "prekladateliek" napríklad športovému redaktorovi - novinárovi. Človek sa pri čítaní iba zbytočne nahnevá. V basketbale post "stopéra" neexistuje, "hydratačný ruksak" je nezmysel, "sacharidy prečisťujú žalúdok rýchlejšie ako bielkoviny" je ďalšia zle preložená vec a tým blbosť.... Kdekoľvek zapichnem prst, nájdem nezmysel. Škoda vyhodených peňazí za slovenský preklad. Alebo: keď už prehodila prekladateľka stupne z Fahrenheita a Celzia, prečo tak neurobila aj s míľami a kilometrami? "Keňania majú superrýchly obrat chodidla." - To je čo? "Rýchle a uvoľnené otočky nôh sú efektívnejšie než dlhé a prudké." Čože??? Prepáčte, pani prekladateľka, ale tomuto už vôbec nerozumiem, hoci mám dvadsaťpäť ročné trénerské skúsenosti a vyštudovanú fakultu telesnej výchovy a diplomovku z atletiky.... Ešte raz - škoda. Zobraziť celú recenziu

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (13)   (4)
Mars
Mars
27. januára 2015

Kniha vyborna, preklad otrasny. Prekladatelka uplne skazila vyborny citatelsky zazitok. Pravdepodobne neovlada niektore anglicke frazy a preklada veci doslova, cim vety stracaju zmysel. Niektore useky su take krkolomne, ze to cloveka az unavuje.
Inak vynikajuca, zaujimava knizka, obcas trosku roztahana, ale to bude asi z toho prekladu, ktory jej ubera na dynamike. Osporucam ČESKÝ preklad.

Mars
Mars
26. januára 2015

Pripajam sa k nazoru, ze preklad knihy do slovenciny je otrasny. Niektore vety vobec nedavaju zmysel a je utrpenie ich citat. Ked si ich clovek spatne prelozi do anglictiny, zisti povodne znenie a najde hned 10 lepsich sposobov, ako to prelozit. Aj ako bezec - zaciatocnik som tam nasiel plno faktickych a odbornych omylov. Pre nenarocneho citatela, ktory precita 1 knihu za 5 rokov, to ale nemusi byt nevyhoda.
Mal som asi investovat do ceskej verzie.
Inak obsahovo knizka velmi zaujimava, len ten preklad ju nacisto zmrzacil.

Ivana
Ivana
23. januára 2015

VC, len pokojne. Dovolila som si vyjadriť svoj názor, že kniha sa mi zdá byť výborná - aj po stránke prekladu. Tie dve citované vety naozaj takto osamotene vytrhnuté vyzerajú divne, ale ako celok sa kniha číta výborne. Stupne Celzia/Fahrenheita či míle/kilometre býva pokiaľ viem vec vydavateľa a redaktorov, nie samotného prekladateľa.
Len tak na okraj - raz som známej doktorke s úsmevom ukazovala v novinách vetu, ktorá vyzerala ako napoly vypľutá z google translatora (spomínalo sa tam nejaké Centrum pre surveillance... neviem čoho). Poučila ma, že slovo "surveillance" sa v odbornej hantírke bežne používa a neprekladá sa do slovenčiny, a že konkrétne toto je oficiálny názov inštitúcie.

VC
VC
19. januára 2015

Ach jaj. "Skús teda niečo preložiť sám...". Čiže ak nie som spokojný s prácou vodoinštalatéra mám sa ním stať, aby som si vyskúšal aké je to ťažké a mohol kritizovať, že mi tečie radiátor? Alebo lekárom keď odporučená liečba nezaberá? Nech sa na mňa nikto nehnevá, ale od toho je prekladateľ, korektor, vydavateľ...aby sa takéto veci nestávali. A ak si nie je jeden istý, spýta sa druhé, tretieho...až pokiaľ si je istý. Nemôže to fungovať tak, že "je to ťažké tak to spravím ako myslím", hlavne keď ide o čo i len trochu odborné tituly. A to píšem z vlastnej skúsenosti ako vydavateľ. Čitatelia spoliehajú na našu kvalitu a presnosť. Ak to tak nevieme dodať, radšej to nerobme. Kniha je vynikajúca, to tu Karol ani nekritizuje, no právom kritizuje, čo už tak vynikajúce nie je.

Ivana
Ivana
8. januára 2015

Sto ľudí, sto chutí... Knihu som čítala (originál aj tento slovenský preklad) a páčil sa mi, niektoré miesta som si v slovenčine dokonca jazykovo "vychutnávala" (slovné hračky, ale aj celkový spád textu...). A to nevravím ako úplný laik, už roky robím s jazykmi aj prekladmi. Asi si od športového fachu, tak máš na vec trochu iný pohľad ako my, čo sme to čítali "pre zábavu". Skús teda niečo preložiť sám, alebo sa nechaj najať vydavateľstvami ako odborný konzultant športových kníh - uvidíš, aká bude odozva.

Miriam Javorková
Miriam Javorková
29. mája 2014
Reagovať Overený nákup

Overený nákup označuje recenzie od prihlásených používateľov, ktorí si predtým kúpili knihu v našom internetovom obchode.

Neľutujem 7

neľutujem, že som uverila tomu, že tá kniha môže byť zaujímavá. je však viac. je presná. je pravdivá. práve som ju dočítala. veľa faktov som popri čítaní vygooglila, lebo som nemohla uveriť tomu, čo som čítala. oslobodila ma, aby som sa nebála vrátiť tam, kde mi bolo dobre. veľa som spätne pochopila / prečo mi bolo dobre, keď som každý deň lámala rekordy/ Teraz nechám opadnúť emócie a potom s chladnou hlavou sa ju chystám pomaličky prežuť znovu.
Zobraziť celú recenziu

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (7)   (0)
Radovan Illith
Radovan Illith
18. júna 2014
     
Reagovať Overený nákup

Overený nákup označuje recenzie od prihlásených používateľov, ktorí si predtým kúpili knihu v našom internetovom obchode.

Výborná kniha 6

Kniha je písaná zaujímavým štýlom. Je to príbeh autora knihy - ktorý sa začal venovať ultramaratónu - a zároveň prináša (kniha :-D ) veľké množstvo zaujímavých informácií o behaní, rekordoch (160km zabehnúť pod 15 hodín vo veľkej nadmorskej výške a v obtiažnom teréne), a ultrabežcoch. V jednej kapitole autor vyzdvihuje bežecké umenie, v našich zemepisných šírkach známeho. PÁNA bežca Emila Zátopka. Kniha má výborný rytmus (dejovo silné pasáže sa nestriedajú so slabými). Je výborne čitateľná. Odporúčam každému Zobraziť celú recenziu

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (6)   (0)
Marián Horšulák
Marián Horšulák
14. januára 2013
     
Reagovať

Odpocuram vsetkym, ktory maju radi pohyb. 3

Táto kniha mi doslova spôsobila šok ! Z počiatku som si myslel, že Caballo Blanco je len mýtická postava spolu s neuveriteľnými výkonmi Tarahumarov. Asi v tretine knihy som zistil, že všetko sú to reálne postavy a bežecké výkony ! (vďaka ti google). Bolo to pre mňa priam zdrvujúce zistenie čo dokáže ľudské telo, azda posledný krát som takto žasol pri dokumente o Šaolinských mníchoch.
V tejto knihe nájdete oveľa viac, ako len rady pre behanie, nájdete tam zaujímavé teórie prečo je človek priam STVORENÝ pre BEH a aký to malo vplyv na vývoj ľudského druhu samotného.
So smútkom len pozorujem ako sa Tarahumarovia vzdávajú svojho tradičného života...
Zobraziť celú recenziu

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (3)   (0)
Roman
Roman
18. júla 2012
     
Reagovať

Kniha 2

Začiatok knihy excelentný,postupne ako som čítal to bolo zamotanejšie a vyžadovalo si to hlbšie pochopenie o čom autor píše,ale zaručene Vás táto kniha pohltí do atmosféry dobrodružstva a fascinácie zo spôsobu života Tarahumarov. Pôsobí veľmi motivačne pre tých čo behávajú alebo ešte nezačali a chceli by. Určite nebudete sklamaný :) Zobraziť celú recenziu

Ďalej odporúčam: Joseph Murphy - Moc podvedomia

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (2)   (0)
Laco Novotný
Laco Novotný
6. novembra 2012
     
Reagovať

Názor čitateľa 1

Táto kniha mi po prvých riadkoch zobrala dych a znova som ho nabral po prečítaní poslednej strany. Fantasticky vystavaný príbeh, poprepletaný faktami a nachádzajúci odpovede na množstvo otázok, trápiace každého bežca. Nič v nej nepôsobí násilne, všetko plynie ako rieka, nádhera čítať. Príbeh sa opiera o skutočné udalosti, autor niečo pridal, niečo prikrášlil, nie príliš veľa, tak, aby zostal biografiou, na druhej strane nie príliš málo, takže čitateľ číta napínavý, takmer dobrodružný príbeh. Pre mňa osobne ako správne ochutený gulášik, veľké MŇAM. Vrelo odporúčam, a nielen bežeckým fanatikom. Zobraziť celú recenziu

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (1)   (0)

Rezervovať titul v kníhkupectve

SLSP online platba Tatrabanka online platba VÚB online platba Unicredit online platba ČSOB online platba Poštová banka online platba VISA online platba Master online platba Zuno online platba Paypal online platba Viamo platba