Love it! I admit, others might not but for me, a combination of endless strolls and journeys through London I know and love with a cool medley of fantasy and mystery coated in an eloquent yet familiar storytelling, is a treat. I have read about three quarters of this book in Czech translation - and while it is not bad, full of typical and untypical Czech colloquialisms -, it is not that smooth and contains mistakes.

Od tejto knihy som, úprimne, čakala oveľa viac.

Veľmi sľubný začiatok, ktorý mi dal nádej, že príbeh bude vtipný, svieži, či prekvapivý. Žiaľ, vtipný alebo sarkastický bol iba miestami, dokonca som mala pocit, že ten, kto nebol v Londýne občas ten humor ani nemusí chápať a sarkazmus niekedy hraničil až so sexizmom, svieži bol asi naozaj iba prvých pár kapitol, keď sme sa dostávali do deja a prekvapivý? Hm, Vecí v tejto knihe sa dialo toľko, že za prekvapivé môžem označiť všetky, či však logické a potrebné už asi nie.

Milujem čarodejníkov, kúzla a mágiu, veľmi rada čítam prepletené a zamotané detektívky a aj fantasy, a prekvapivo, milujem Londýn! Táto kniha preto pre mňa bola niečo, čo ma malo naplniť šťastím, čítanie som si mala užívať, no 70% času ma nudilo. Mágia bola nemastná-neslaná, prepájaná s vedou, detektívna časť mi prišla veľmi okrajová, a fantasy linka síce pracoval s témou duchov, ale keď sa tam začali pliesť ešte Otec Temže a Matka Temže, moja logika a pozornosť opustili svoj šuflíček v mozgu a odišli na dovolenku.

Mestská tématika Londýna bola zvládnutá výborne. Čo sa teda tohto týka, ak milujete štýl Urban fantasy, prídete si na svoje. Ale celú dobu sa mi neuveriteľne plietla hlavná dejová linka pátrania po páchateľovi ohavných, zvláštne prepojených vrážd, s linkou konfliktu medzi "duchmi rieky Temža". A obe nakoniec autor ukončil spôsobom, pri ktorom som mala pocit, že musel rýchlo príbeh nejako skončiť, lebo ponáhľa na metro.

Napriek tomu, neviem čím to je, ale svojím spôsobom som stále knihu čítala a nebola som schopná odložiť ju, ako nedočítanú. Chcela som vedieť rozuzlenie, preto knihu nedokážem úplne skritizovať a zavrhnúť. Dávam jej 2,5* a tak masochisticky skúsim ešte ďalšiu časť a presvedčím sa, či je táto séria pre mňa, alebo z jej čítania aj napriek veľkej láske k Londýnu upustím.