MM

Bezfarebný Cukuru Tazaki a roky jeho putovania

Haruki Murakami  ·  Vydavateľstvo: Slovart, 2014

Preklad: Dana Hashimoto

Edícia: MM
ISIC ZĽAVA

SI ŠTUDENT, UČITEĽ ALEBO MLÁDEŽNÍK A MÁŠ ISIC, ITIC, EURO>26?

Tak k tomuto titulu môžeš získať dodatočnú zľavu 2% k už existujúcej zľave a zaplatíš iba 12,04 €. Ušetríš teda naviac 0,26 €, čo síce nie je bohvieaké terno, ale pri pár knihách by z toho už mohlo byť na pivo či kofolu :-)

Zľavu uplatníš tak, že pri potvrdzovaní objednávky zadáš číslo svojej karty do políčka "Darčeková poukážka / Zľavy".

Pozrieť, v ktorých kníhkupectvách máme na sklade
Objednajte si tovar spolu nad 39,00 € a poštovné máte zadarmo!

Poštovné zadarmo nad 39,00 €!

Pri objednávke nad 39,00 € neplatíte v našom obchode poštovné. Kompletné podmienky poštovného.

Naša cena:
12,30 €
Bežná cena:
12,95 €
Ušetríte:
5% (0,65 €)

Posielame do dvoch dní.

Čo znamená tento údaj? Pozrite sa ako prebieha vybavovanie objednávky.



Pridať do wishlistu
Čo je to wishlist?

Wishlist je zoznam Vašich tajných želaní. Jediným kliknutím si do neho môžete ukladať tituly, ktoré Vás zaujali a ktoré by ste možno v budúcnosti chceli kúpiť pre seba alebo svojich blízkych. Pre používanie wishlistu musíte byť prihlásený.



Uložené
Pozrieť viac odporúčaní

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, si kúpili tiež

Späť Hodnotenia čitateľov       (hodnotilo 13 ľudí) Pridať hodnotenie

Povedzte svoj názor na tento titul ostatným návštevníkom aj Vy!

Máte túto knihu? Čítali ste ju a máte na ňu svoj názor?

Podeľte sa oň s ostatnými čitateľmi! Možno im tak pomôžete pri rozhodovaní.

1
Vaše hodnotenie knihy
2
Chcete navrhnúť vaše ďalšie obľúbené tituly? Kliknite.
3
4
Recenzie a diskusie sú službou pre návštevníkov Martinus.sk. Príspevky sú uverejnené zvyčajne do 24 hodín, vyhradzujeme si však právo neuverejniť a vymazať najmä tie príspevky, ktoré:
  • sú vulgárne alebo urážlivé
  • nesúvisia s titulom alebo témou
  • porušujú alebo vyzývajú porušovať autorské práva
  • odkazujú na ponuku alebo webové stránky konkurencie
  • obsahujú akékoľvek URL odkazy
  • nie sú podpísané
Marek
Marek
1. októbra 2014
Reagovať

Vyhrady k prekladu 9

Oceňujem, že preklad vyšiel na slovenské pomery pomerne rýchlo po vydaní originálu, ale pri čítaní sa zdá, akoby neprešiel vôbec žiadnou jazykovou kontrolou. Na prvých 150 stranách (ďalej som sa zatiaľ nedostal) bolo 5-krát použité slovo "navidomoči", už asi trikrát sa niečo "porúchalo", a tak ďalej - archaizmy, ktoré v preklade zahraničného moderného diela nemajú čo robiť. Navyše otravné detaily ako opakované "nato" namiesto "na to", štylistická neobratnosť ("Požiadal ju, aby určila miesto stretnutia") a pár bohemizmov. Chápem, že veľa japončinárov na Slovensku nemáme, a oceňujem, že napriek tomu prekladáme z originálu, ale nedostatky v umeleckom jazykovom vyjadrovaní prekladateľky treba v takom prípade kompenzovať inteligentným redigovaním, ktoré bolo v tomto prípade zjavne odfláknuté. Škoda, kazí to dojem z knihy. Zobraziť celú recenziu

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (9)   (0)
Katarinah
Katarinah
10. júna 2015

Súhlasím s Markom. "Zlý škriatkovia" z Fínska nemajú čo robiť šarapatu v beletrii. Deti dostávajú v škole z diktátov za ubližovanie materinskému jazyku zhoršené známky. Čo by mali dostať ľudia, ktorým je jazyk pracovným materiálom aj nástrojom?

eddiew
eddiew
11. septembra 2014
     
Reagovať

Názor zákazníka -4

Bola pre vás táto recenzia užitočná?   (1)   (5)
pauli
pauli
23. februára 2014
     
Reagovať

slabe 8

som velky fanusik murakamiho knih, mam precitane vsetko, ale tazaki je to najslabsie co vobec napisal.
moznoze by bolo dobre, keby si dal na par rokov pauzu od pisania. aj takemu skvelemu autorovi ako je on uz asi dochadzaju napady.
mne sa viac pacil ten murakami, ktory napisal „kafku“ , alebo kroniku vtacika na klucik“..
dufam, ze ho este raz takto zazijem….
Zobraziť celú recenziu

pauli
pauli
28. augusta 2014

pre tych, ktorym moje ohodnotenie nestacilo:
neviem, ako to je na svk, ale ja som sa dala nachytat na nenormalny medialny rozruch, ktory sa rozviril v japonsku a aj v inych krajinach okolo tejto knihy.
prave v japonsku, kde nie je murakami velmi oblubeny, sa dostal behom niekolkych dni na 1 miesto.
tak som si pomyslela, bud je to naozaj nieco velkolepe, alebo sa prisposobil takej urovni, aby priputal aj „normalnych“ citatelov.
posledne dve diela ma nesmierne sklamali, preto som mu chcela dat este jednu sancu…
cukuru tazaki ma sklamal uplne, ako by to ani nenapisal murakami.
uplne banalny dej, je tak isto bezfarebny ako aj hlavny hrdina, postavy prichadzaju a bez vysvetlenia zmiznu, ani stopy po tom tajomnom a zahadnom…



12

Rezervovať titul v kníhkupectve

SLSP online platba Tatrabanka online platba VÚB online platba Unicredit online platba ČSOB online platba Poštová banka online platba VISA online platba Master online platba Paypal online platba Viamo platba